-
1 haul
A n1 ( taken by criminals) butin m ; a £2m haul un butin d'une valeur de 2 millions de livres ; art/jewellery haul butin d'objets d'art/de bijoux ;2 (found by police, customs) saisie f ; arms/heroin haul saisie d'armes/d'héroïne ;4 ( journey) it will be a long haul lit, fig l'étape sera longue ; it's a long haul to Christmas d'ici Noël, il y a du chemin ; the long haul from Dublin to London le long voyage de Dublin à Londres ; the long haul to recovery Med le long chemin de la guérison ; Econ la longue remontée ;5 Transp long/medium/short haul flight vol m long/moyen/court courrier ; long haul transport transport m long courrier ;B vtr1 ( drag) tirer [load, wagon] ; tirer, traîner [person] ; he hauled himself up on the roof il s'est hissé sur le toit ;2 Transp transporter, camionner ;to haul ass ◑ US ( hurry up) se magner le cul ◑, se dépêcher ; ( move fast) foncer ○ ; to haul sb over the coals passer un savon à qn ○.■ haul down:▶ haul down [sth], haul [sth] down amener [flag] ; affaler [rope, sail].■ haul in:▶ haul in [sth], haul [sth] in amener [net, catch, fish] ; affaler [rope] ; tirer [qn] hors de l'eau [person].■ haul off1 Naut passer au vent ;2 to haul off and do sth ○ US faire qch tout d'un coup.■ haul out:▶ haul out [sth/sb], haul [sth/sb] out tirer [qch/qn] hors de l'eau [net, body] ; to haul sb out of bed tirer qn du lit.■ haul up:▶ haul up [sth], haul [sth] up hisser [flag, person] ; they hauled the boat up onto the beach ils ont tiré le bateau sur la plage ; to be hauled up before sb ○ être convoqué chez qn.
См. также в других словарях:
haul — I. verb Etymology: Middle English halen to pull, from Anglo French haler, of Germanic origin; akin to Middle Dutch halen to pull; akin to Old English geholian to obtain Date: 13th century transitive verb 1. a. to exert traction on ; draw < haul … New Collegiate Dictionary
haul — [hôl] vt. [17th c. phonetic sp. of HALE2 < ME halen < OFr haler, to draw < ODu halen, akin to Ger holen, to fetch < IE base * kel , to cry out (> L calare): basic sense “to call hither”] 1. to pull with force; move by pulling or… … English World dictionary
wagon — wagonless, adj. /wag euhn/, n. 1. any of various kinds of four wheeled vehicles designed to be pulled or having its own motor and ranging from a child s toy to a commercial vehicle for the transport of heavy loads, delivery, etc. 2. Informal. See … Universalium
haul — Synonyms and related words: attraction, bag, barge, blackmail, board, boat, boodle, boom, boost, booty, bring to, burden, bus, capture, cargo, carry, cart, cast loose, catch, clap on ratlines, clear hawse, coach, convey, cut loose, draft, drag,… … Moby Thesaurus
wagon — wag•on [[t]ˈwæg ən[/t]] n. 1) trs any of various kinds of four wheeled vehicles designed to be pulled or having its own motor and ranging from a child s toy to a commercial vehicle for the transport of heavy loads, delivery, etc 2) trs inf… … From formal English to slang
wagon — Synonyms and related words: Black Maria, Conestoga wagon, barge, boat, bus, caravan, carryall, cart, coach, covered wagon, cruiser, dray, ferry, float, haul, haywagon, lighter, paddy wagon, patrol car, patrol wagon, police van, prairie schooner,… … Moby Thesaurus
Warren Wagon Train Raid — The Warren Wagon Train Raid occurred on May 18, 1871. Henry Warren was contracted to haul supplies to forts in the west of Texas, including Fort Richardson, Fort Griffin, and Fort Concho. Traveling down the Jacksboro Belknap road heading towards… … Wikipedia
The Triumph of Death — Infobox Painting| |thumb|300px title=The Triumph of Death artist=Pieter Bruegel the Elder year=c. 1562 type=oil on panel height=117 width=162 height inch=46 width inch =63.8 city=Madrid museum=Museo del Prado The Triumph of Death is an oil on… … Wikipedia
Freight rail transport — For the children s book by Donald Crews, see Freight Train (book); for the song by Elizabeth Cotten, see Freight Train (song); for the album by Alan Jackson, see Freight Train (album). American freight service … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Oregon Trail — For other uses, see Oregon Trail (disambiguation). Oregon Trail The route of the Oregon Trail shown on a map of the western United States from Independence, Missouri (on the eastern end) to Oregon City, Oregon (on the western end) … Wikipedia