-
1 harmonize with
Деловая лексика: сочетаться -
2 harmonize with
согласовываться, сочетаться, гармонироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harmonize with
-
3 pink does not harmonize with red
Общая лексика: розовый цвет не сочетается с краснымУниверсальный англо-русский словарь > pink does not harmonize with red
-
4 the house was architected to harmonize with the landscape
Общая лексика: дом был архитектурно привязан к ландшафтуУниверсальный англо-русский словарь > the house was architected to harmonize with the landscape
-
5 harmonize
[ʹhɑ:mənaız] v1. 1) согласовывать, приводить в соответствие; соразмерятьto harmonize hostile parties [conflicting interests] - примирять враждующие стороны [противоречивые интересы]
to harmonize one's aims and wishes with one's abilities - соразмерить (свои) цели и желания со своими возможностями
2) гармонировать; согласовываться, сочетатьсяhis behaviour harmonizes with his character - его поведение соответствует его характеру
2. муз.1) гармонизировать2) слаженно петь или играть3. жить в дружбе и согласии, жить в мире (о семье, группе людей и т. п.)4. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать, состреливать -
6 harmonize
1. v согласовывать, приводить в соответствие; соразмерять2. v гармонировать; согласовываться, сочетаться3. v муз. гармонизировать4. v муз. слаженно петь или играть5. v муз. жить в дружбе и согласии, жить в мире6. v муз. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать, состреливатьСинонимический ряд:1. accommodate (verb) accommodate; adapt; attune; conform; coordinate; proportion; reconcile; reconciliate; tune2. accord (verb) accord; coincide; concur; get together3. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; coincide; comport; concert; concord; concur; consist; consort; cooperate; correspond; dovetail; fit; fit in; go; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit; tally4. blend (verb) arrange; blend; co-ordinate; integrate; modulate; orchestrate; symphonize; synthesise; synthesize; transpose; unify5. harmonise (verb) get along; get on; harmoniseАнтонимический ряд: -
7 harmonize
['hɑːmənaɪz]гл.1) согласовывать, приводить к согласию; соразмерятьAlthough it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws. — Хотя это и не очевидно при прохождении таможни, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества - привести к согласию все законы.
Syn:2) согласовываться, сочетаться, гармонироватьGreen harmonizes with red. — Зелёный сочетается с красным.
It harmonizes well with his general character. — Это хорошо согласуется с его характером в целом.
Syn:3) муз. гармонизировать мелодию; слаженно петьOne of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices. — Одно из удовольствий в пении - это петь в гармонии с другими голосами.
-
8 harmonize
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > harmonize
-
9 harmonize
['hɑːmənaɪz]1) Общая лексика: аранжировать, гармонизировать, гармонировать, жить в дружбе и согласии, настраивать, настроить, приводить в гармонию, приводить в соответствие, слаженно петь, согласовать, согласовывать, согласовываться, сойтись, соразмерить, соразмерять, сочетаться, сходиться2) Военный термин: соразмериться3) Математика: гармонизировать (with)4) Архитектура: увязать, согласовывать (что-л. с чем-либо)5) Музыка: гармонизация, гармонизовать6) Деловая лексика: сглаживать противоречия, улаживать разногласия, упорядочить7) Автоматика: координировать8) Оружейное производство: приводить (оружие) к нормальному бою -
10 harmonize aims and wishes with abilities
Общая лексика: соразмерить (свои) цели и желания со своими возможностямиУниверсальный англо-русский словарь > harmonize aims and wishes with abilities
-
11 harmonize relations with
Общая лексика: налаживать отношения (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > harmonize relations with
-
12 assort with
1) согласоваться, подходить The new leader's statement does not assort with some of his party's principles. ≈ Заявление нового лидера не согласуется с некоторыми принципами партии. Syn: blend with, go together, go with
3), harmonize with
2) водить компанию с кем-л., общаться My daughter will not assort with people of her own age. ≈ Моя дочь не будет общаться с ребятами ее возраста. Syn: associate
3.
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > assort with
-
13 blend with
сочетаться, гармонировать These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. ≈ Эти дома замечательно гармонируют с деревьями и окружающим пейзажем. Syn: assort with
1), blend together, go together, go with
3), harmonize withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blend with
-
14 meet with approval
Синонимический ряд:harmonize (verb) click; find mutual attraction; go off well; go over; go smoothly; harmonize; match; succeed -
15 сходиться
несовер. - сходиться;
совер. - сойтись возвр.
1) (с кем-л.) meet
2) gather, come together
3) (с кем-л.) become friends( with) ;
become (sexually) intimate (with)
4) (на чем-л.;
в чем-л.) agree( upon, about) сходиться во взглядах ≈ agree in views сходиться во вкусах ≈ agree in tastes сходиться во мнениях ≈ agree in opinion, concur
5) (совпадать) harmonize (with) ;
coincide( with) ;
tally( with), сойтись
1. (встречаться, соединяться) meet*;
(о направлениях) converge;
они сошлись на полдороге they met half way;
пояс не сходится the belt won`t fasten;
2. (собираться) gather, come* together;
сошлись знакомые и друзья it was a gathering of one`s friends and acquaintances;
3. (встречаться для состязания, боя) meet*;
(об армиях тж.) close, engage each other;
4. (с тв.;
сближаться) become* friends (with) ;
(вступать в связь) take* up (with) ;
start living( with), live together;
5. (в пр., тв.;
быть единодушным, сходным) agree (in), be* at one (in), have* the same( smth.) ;
~ во взглядах agree in one`s views;
все сходятся на том, что... everyone agrees that...;
не ~ характерами be* unsuited to each other, not get on;
6. (совпадать) tally;
7. разг. (приходить к соглашению) agree;
не ~ в цене disagree about the price.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сходиться
-
16 сойтись
несовер. - сходиться;
совер. - сойтись возвр.
1) (с кем-л.) meet
2) gather, come together
3) (с кем-л.) become friends( with) ;
become (sexually) intimate (with)
4) (на чем-л.;
в чем-л.) agree( upon, about) сходиться во взглядах ≈ agree in views сходиться во вкусах ≈ agree in tastes сходиться во мнениях ≈ agree in opinion, concur
5) (совпадать) harmonize (with) ;
coincide( with) ;
tally( with)сов. см. сходиться. -
17 blend together
сочетаться с чем-л., гармонировать Their voices blend together well. ≈ Их голоса прекрасно сливаются. Syn: assort with
1), blend with, go together, go with
3), harmonize withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blend together
-
18 сочетаться
I несовер. и совер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л.)
1) combine, go ( with)
2) только несовер. (гармонизировать) harmonize (with), go (with), match( о красках)
3) уст. сочетаться браком II страд. от сочетатьmatchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сочетаться
-
19 pink
1. n бот. гвоздика2. n высшая степень, верхin the pink — в прекрасном состоянии ;
in the pink of condition — в прекрасных условиях; в отличном состоянии
3. n пример, образец для подражанияthe pink and paragon — высший образец; эталон
4. n розовый цвет5. n красный цвет камзола охотника на лисиц6. n охотник в красном камзоле7. n разг. умеренный либерал8. n амер. разг. водительские права9. n амер. сл. белый человек10. a красный, цвета охотничьего камзолаscarlet shading off into pink — алый цвет, переходящий в розовый
11. a либеральничающий12. a эмоц. -усил. редк. невозможный, невероятный13. a разг. утончённый, изысканныйI cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it! — я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен !
14. v розоветь; краснеть15. v красить, раскрашивать в розовый цветparlour pink — «розовый», салонный радикал
16. v видеть в розовом свете17. n мор. ист. пинка18. n зоол. диал. гольян19. n зоол. молодой лосось20. n рана21. n глазок, глазик; ушко22. v протыкать, прокалывать23. v отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами24. v сл. сильно ударить, избить25. n редк. желтоватая или желтовато-зелёная краска26. n сл. кровь27. v работать с детонацией, стучать28. v диал. моргать; подмигивать29. v диал. подглядывать искоса, хитро; смотреть из-под полуопущенных ресниц30. v диал. уменьшаться; слабетьСинонимический ряд:1. pinkish (adj.) dawn-tinted; flushed; pinkish; reddish; rose; rose-colored; rose-coloured; rosy; salmon; salmon-colored2. light red (noun) blushing pink; blush-rose; light red; rose; roseate; salmon; shocking pink3. blush (verb) blush; color; crimson; flush; glow; mantle; pinken; redden; rose; rouge -
20 landscape
1. ландшафтthe house was architected to harmonize with the landscape — дом был архитектурно привязан к ландшафту
2. альбомныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > landscape
См. также в других словарях:
harmonize with — index comply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
harmonize — [[t]hɑ͟ː(r)mənaɪz[/t]] harmonizes, harmonizing, harmonized (in BRIT, also use harmonise) 1) V RECIP If two or more things harmonize with each other, they fit in well with each other. [V with n] ...slabs of pink and beige stone that harmonize with … English dictionary
harmonize — UK [ˈhɑː(r)mənaɪz] / US [ˈhɑrməˌnaɪz] verb Word forms harmonize : present tense I/you/we/they harmonize he/she/it harmonizes present participle harmonizing past tense harmonized past participle harmonized 1) [intransitive] if things harmonize,… … English dictionary
harmonize — har|mo|nize also harmonise BrE [ˈha:mənaız US ˈha:r ] v 1.) [I] if two or more things harmonize, they work well together or look good together harmonize with ▪ We want to make sure that the new offices harmonize with the other buildings in the… … Dictionary of contemporary English
harmonize — har|mo|nize [ harmə,naız ] verb 1. ) intransitive if things harmonize, they combine in a pleasant way: harmonize with: Curtains should harmonize with the overall interior decor. 2. ) transitive to make laws or policies similar to those of a… … Usage of the words and phrases in modern English
harmonize — Synonyms and related words: accommodate, accommodate with, accord, act in concert, act together, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affiliate, agree, agree with, ally, amalgamate, answer to, arrange, arrange matters, array, assent, assimilate,… … Moby Thesaurus
harmonize — v. (D; intr.) to harmonize with * * * [ hɑːmənaɪz] (D; intr.) to harmonize with … Combinatory dictionary
harmonize — also ise BrE verb 1 (I) if two or more things harmonize, they work well together or look good together (+ with): colours that don t seem to harmonize with each other 2 (T) to make two or more sets of rules, taxes etc the same: harmonizing Europe… … Longman dictionary of contemporary English
harmonize — 1 accord, *agree, correspond, square, conform, tally, jibe Analogous words: reconcile, adjust, *adapt, accommodate: *match, equal, approach, touch, rival Antonyms: clash: conflict 2 Harmonize, tune, attune mean to bring things into accord with… … New Dictionary of Synonyms
harmonize — har‧mo‧nize [ˈhɑːmənaɪz ǁ ˈhɑːr ] also harmonise verb [transitive] to make two or more systems, sets of rules etc more similar so that they work better together: • a European Commission directive to harmonise rules on copyright in different EU… … Financial and business terms
Harmonize — Har mo*nize, v. t. 1. To adjust in fit proportions; to cause to agree; to show the agreement of; to reconcile the apparent contradiction of. [1913 Webster] 2. (Mus.) To accompany with harmony; to provide with parts, as an air, or melody. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English