-
1 hang in mid-air
Общая лексика: повиснуть в воздухе -
2 навесу
-
3 повисать
несовер. - повисать;
совер. - повиснуть без доп.
1) (на чем-л.) hang (by)
2) (над кем-л./чем-л.) hang down (over), droop( over) ∙ повисать в воздухе, повиснуть
1. hang*, dangle, be* suspended;
(на пр.;
хвататься) cling* (to) ;
повиснуть на шее у кого-л. hang* on smb.`s neck, cling* to smb. ;
2. (свешиваться) droop;
(обвисать) sag;
3. (представляться взору неподвижным) hover, be* poised;
повиснуть в воздухе remain poised in mid-air;
перен. be* all in the air as yet, be* hanging in the air.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повисать
-
4 петля
жен.
1) loop;
eye;
mesh;
noose перен.
2) buttonhole;
eye
3) stitch спустить петлю метать петли
4) hinge
5) авиац. loop делать петлю ∙ надеть/накидывать петлю на шею ≈ to attach/hang a millstone about one's neck, to put a noose around one's neck лезть в петлю ≈ to run one's head into the noose оказаться в петле ≈ to have a noose around one's neck хоть в петлю лезь ≈ one may as well go (and) hangпетл|я - ж.
1. loop;
2. (в вязании) stitch;
3. (круговое движение) meander;
дорога ~ями шла по склону the road snaked/meandered down the slope;
4. ав. loop;
делать петлю loop the loop;
5. спорт. somersault( in mid-air) ;
6. мн. охот. (следы зверя) winding/meandering track sg. ;
7. (для пуговицы) buttonhole;
(для крючка) eye;
8. (дверей, окон) hinge;
дверь соскочила с петель the door is off its hinges;
9. ~ кинофильма кино film loop;
~ магнитной плёнки magnetic tape loop;
влезть в петлю put* one`s head in the noose;
хоть в петлю лезь it`s enough to drive one mad. -
5 повисать в воздухе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повисать в воздухе
См. также в других словарях:
hang — [v1] suspend or be suspended adhere, attach, beetle, be fastened, be in mid air, be loose, bend, be pendent, be poised, bow, cling, cover, dangle, deck, decorate, depend, drape, drift, droop, drop, fasten, fix, flap, float, flop, furnish, hold,… … New thesaurus
hang — I (New American Roget s College Thesaurus) v. suspend, dangle, sag; attach; depend, be contingent (on); string up, lynch. See pendency, connection, killing, relation. n., informal, knack, art, skill. II (Roget s IV) v. 1. [To suspend] Syn. dangle … English dictionary for students
Air Vietnam — Active from 1951 to 1975, Air Viet Nam (Air VN) ( vi. Hãng Hàng không Việt Nam) was South Vietnam s first commercial air carrier. Established under Emperor Bảo Đại, the Chief of State of South Vietnam, the airline flew over one million passengers … Wikipedia
Air China — Not to be confused with China Airlines, the flag carrier of the Republic of China. Air China 中国国际航空公司 Zhōngguó Guójì Hángkōng Gōngsī … Wikipedia
History of hang gliding — Hang gliding is an air sport employing a foot launchable aircraft known as a hang glider. Typically, hang gliders are composed of an aluminium or composite framed fabric wing. The pilot is ensconced in a harness depending from the airframe, and… … Wikipedia
Powered hang glider — A foot launched powered hang glider (FLPHG), also called powered harness, nanolight or hangmotor, is a powered hang glider harness with a motor and propeller in pusher configuration. An ordinary hang glider is used for its wing and control frame … Wikipedia
EVA Air — 長榮航空 IATA BR ICAO EVA Callsign EVA … Wikipedia
Hot air balloon — This article is about hot air balloons themselves. For the associated activity, see hot air ballooning. For the rock opera, see Hot Air Balloon (rock opera). For the song, see Hot Air Balloon (song). Hot air balloon in flight … Wikipedia
VietJet Air — VietJetAir IATA ICAO VJC Callsign VIETJETAIR … Wikipedia
Republic of China Air Force — 中華民國空軍 Active 1920–present Country Republic of China (Taiwan) … Wikipedia
Lion Air destinations — Lion Air currently serves the following destinations (at September, 2008);AsiaEast Asia*flag|Hong Kong **Hong Kong (Hong Kong International Airport) [postponed] Southeast Asia*flag|Indonesia **Ambon (Pattimura Airport) **Banda Aceh (Sultan… … Wikipedia