Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+hack

  • 1 hack around

    hack a.round
    [h'æk əraund] vi coll perder tempo.

    English-Portuguese dictionary > hack around

  • 2 hack-work

    hack-work
    [h'æk wə:k] n trabalho literário ou artístico com finalidades comerciais.

    English-Portuguese dictionary > hack-work

  • 3 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) cortar
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) abrir
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) corte
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) pileca/carro
    •
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    hack1
    [hæk] n 1 corte, entalhe, fenda, brecha. 2 contusão ou ferimento causado por um pontapé (futebol), canelada. 3 enxada, picareta. 4 tosse curta e seca, tossidela. • vt+vi 1 cortar, talhar, entalhar, picar, golpear. 2 dar um pontapé (em futebol) ou canelada. 3 estropiar (a língua). 4 tossir (seco).
    ————————
    hack2
    [hæk] n 1 Brit cavalo de aluguel, cavalo velho ou de uso geral. 2 Amer carro de aluguel, táxi. • vt 1 montar (um cavalo alugado). 2 alugar (um carro ou táxi).
    ————————
    hack3
    [hæk] n sl picareta, charlatão: profissional incompetente e antiético (médico ou advogado).

    English-Portuguese dictionary > hack

  • 4 hack watch

    relógio de segundos; comparador (Nav)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > hack watch

  • 5 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) picar
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) talhar
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) talho
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) pangaré, táxi
    •
    - hacking - hacksaw

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hack

  • 6 hackle

    hack.le1
    [h'ækəl] n 1 gramadeira. 2 fibra vegetal crua. 3 penas ou penugem no pescoço de certas aves. 4 pêlos eriçados no pescoço e costas de animais, especialmente do cachorro. • vt 1 gramar (o linho). 2 cortar, talhar. 3 pescar com isca artificial. with his hackles up pronto para lutar (cão, galo, etc.).
    ————————
    hack.le2
    [h'ækəl] vt 1 despedaçar, dilacerar. 2 estropiar (a língua).

    English-Portuguese dictionary > hackle

  • 7 hackamore

    hack.a.more
    [h'ækəmɔ:] n cabresto.

    English-Portuguese dictionary > hackamore

  • 8 hackberry

    hack.ber.ry
    [h'ækbəri] n 1 Bot árvore dos EUA semelhante ao olmeiro. 2 fruta dessa árvore.

    English-Portuguese dictionary > hackberry

  • 9 hackbut

    hack.but
    [h'ækb∧t] n arcabuz.

    English-Portuguese dictionary > hackbut

  • 10 hackie

    hack.ie
    [h'æki] n coll taxista, motorista de táxi.

    English-Portuguese dictionary > hackie

  • 11 hackle fly

    hack.le fly
    [h'ækəl flai] n isca artificial (para pesca).

    English-Portuguese dictionary > hackle fly

  • 12 hackler

    hack.ler
    [h'æklə] n 1 dilacerador. 2 o que estropia a língua.

    English-Portuguese dictionary > hackler

  • 13 hackly

    hack.ly
    [h'ækli] adj denteado, irregular, serrilhado.

    English-Portuguese dictionary > hackly

  • 14 hackman

    hack.man
    [h'ækmən] n taxista, motorista de táxi.

    English-Portuguese dictionary > hackman

  • 15 hackmatack

    hack.ma.tack
    [h'ækmətæk] n Bot lariço americano.

    English-Portuguese dictionary > hackmatack

  • 16 hackney carriage

    hack.ney car.riage
    [h'ækni kæridʒ] n carruagem de aluguel.

    English-Portuguese dictionary > hackney carriage

  • 17 hackney coach

    hack.ney coach
    [h'ækni koutʃ] n = link=hackney%20carriage hackney carriage.
    ————————
    hackney coach
    carro de aluguel.

    English-Portuguese dictionary > hackney coach

  • 18 hackneyed

    hack.neyed
    [h'æknid] adj comum, banal.

    English-Portuguese dictionary > hackneyed

  • 19 hacker

    1) (a person who illegally gains access to information stored in other people's computers.)
    2) (a computer enthusiast.)
    * * *
    hack.er
    [h'ækə] n 1 sl pessoa capaz de desempenhar uma tarefa de forma competente. 2 Comp alguém que gasta muitas horas com o computador, operando-o por tentativa e erro sem auxílio de manual. 3 Comp pessoa que usa seu conhecimento técnico para ganhar acesso a sistemas privados.

    English-Portuguese dictionary > hacker

  • 20 hacking

    adjective ((of a cough) rough and dry: He has had a hacking cough for weeks.) seco
    * * *
    hack.ing
    [h'ækiŋ] adj 1 que corta, entalha, pica. 2 curta, seca e intermitente (tosse).

    English-Portuguese dictionary > hacking

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • .hack//Sign — Tsukasa (front), Aura (right), Subaru (left). Genre Adventure, Fantasy, Mystery, Science fiction …   Wikipedia

  • .hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… …   Wikipedia

  • .hack (video game series) — hack Developer(s) CyberConnect2 Publisher(s) Bandai Games …   Wikipedia

  • .hack — es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos …   Wikipedia Español

  • .hack//Gift — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//Intermezzo — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//Legend Of The Twilight — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//Legend of the Twilight — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//Liminality — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//Roots — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//SIGN — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»