-
1 verspannen
I v/t1. (Mast, Zelt etc.) stay, guy; (Kabel, Tau etc.) put up2. MED., PSYCH. tense (up)II v/refl MED., PSYCH. get tensed up, tense up* * *to brace* * *ver|spạn|nen ptp verspa\#nnt1. vtto brace, to stay, to guy2. vr(Muskeln) to tense up* * *ver·span·nen *I. vr▪ verspannt tense[d up]II. vt* * *reflexives Verb < muscle> tense upverspannt — taut < muscle>; (verkrampft) seized-up < back>
* * *A. v/t1. (Mast, Zelt etc) stay, guy; (Kabel, Tau etc) put up2. MED, PSYCH tense (up)B. v/r MED, PSYCH get tensed up, tense up* * *reflexives Verb < muscle> tense upverspannt — taut < muscle>; (verkrampft) seized-up < back>
* * *v.to brace v.to guy (with wires) v. -
2 verankern
v/t NAUT., TECH. anchor (auch fig.); fest im Boden verankert firmly fixed in the ground; in einem Gesetz verankert fig. embodied in a law; die in der Verfassung verankerte Religionsfreiheit the freedom of worship which is firmly established in the constitution* * *to moor; to anchor; to brace* * *ver|ạn|kern ptp vera\#nkertvt (NAUT, TECH)to anchor ( in +dat in); (fig ) Rechte etc (in Gesetz) to establish, to ground; Gedanken (in Bewusstsein) to embed, to fix* * *(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) anchor* * *ver·an·kern *vt2. NAUT▪ etw \verankern to anchor sth* * *transitives Verb fix <tent, mast, pole, etc.>; (mit einem Anker) anchor; (fig.) embody <right etc.>* * *fest im Boden verankert firmly fixed in the ground;in einem Gesetz verankert fig embodied in a law;die in der Verfassung verankerte Religionsfreiheit the freedom of worship which is firmly established in the constitution* * *transitives Verb fix <tent, mast, pole, etc.>; (mit einem Anker) anchor; (fig.) embody <right etc.>* * *(im Gedächtnis) v.to embed v. v.to brace v.to guy v. -
3 Abspannung
Abspannung f anchor span (Brücke); guy, guying, guy ropes; rigging (bei Montage); staying (von Masten); terminating (Leitungsbau); wiring (Mast, Pfosten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abspannung
-
4 Mastanker
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mastanker
-
5 abspannen
vt <tech.allg> (stabilisieren; z.B. Mast, Turm, mit Spanndrähten) ■ guy vtvt <el> (Freileitungen; am Endmast abführen) ■ dead-end vt -
6 Ankerseil
n <tech.allg> (von Mast, Turm) ■ guy [rope]; stay [rope] -
7 Seitenanker
-
8 verspannen
vt <tech.allg> (mit Seilen, Drähten etc.; z.B. Mast, Turm, Antenne) ■ guy vt ; stay vt ; brace vt -
9 Spannseil
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Spannseil
См. также в других словарях:
Mast — may refer to: Contents 1 Engineering 2 Biology 3 Society and culture … Wikipedia
Guy-wire — A guy wire or guy rope is a tensioned cable designed to add stability to structures (frequently ship masts, radio masts, wind turbines, utility poles, and tents). One end of the cable is attached to the structure, and the other is anchored to the … Wikipedia
Guy — or Guys may refer to: * Man, in slang * Guys , a group of two or more people, originally used to refer to groups of males, now commonly used to refer to any groups, although the singular guy might not be used to refer to an individual female. *… … Wikipedia
Mast (sailing) — Sails on a small ship as seen from below The mast of a sailing vessel is a tall, vertical, or near vertical, spar, or arrangement of spars, which supports the sails. Large ships have several masts, with the size and configuration depending on the … Wikipedia
mast — Synonyms and related words: advocate, alpenstock, antenna tower, arm, athletic supporter, back, backbone, backing, bandeau, barbican, bare pole, bearer, belfry, bell tower, boom, bowsprit, bra, brace, bracer, bracket, brassiere, bumpkin, buttress … Moby Thesaurus
Guy (sailing) — A guy is a term for a line (rope) attached to and intended to control the end of a spar on a sailboat. On a modern sloop rigged sailboat with a symmetric spinnaker, the spinnaker pole is the spar most commonly controlled by one or more guys.There … Wikipedia
guy-wire — noun A metal guy rope used to stabilize a tall structure (such as a radio mast). Syn: guy rope … Wiktionary
mast — 1. noun /mɑːst,mæst/ a) A tall, slim post or tower, usually tapering upward, used to support, for examples, the sails on a ship, flags, floodlights, or communications equipment such as an aerial, usually supported by guy wires. b) The fruit of… … Wiktionary
guy derrick — noun : a derrick whose mast is held upright by guy cables attached at the top … Useful english dictionary
guy — Synonyms and related words: Adamite, advocate, alpenstock, arm, athletic supporter, back, backbone, backing, bandeau, bastard, bearer, being, bird, bloke, body, boy, bra, brace, bracer, bracket, brassiere, buck, bugger, buttress, cane, caricature … Moby Thesaurus
Warsaw radio mast — Infobox building building name=Warsaw Radio Mast caption=The Warsaw radio mast in Konstantynów building type=Mast radiator insulated against ground location=Konstantynów, Gąbin, Poland coordinates=coord|display=inline,title|52|22|14|N|19|48|23|E|t… … Wikipedia