Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+grow+in+something

  • 1 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) a înflori
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) a prospera
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) a flutura
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) înflo­ritură
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) gest teatral
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) preludiu; acord final

    English-Romanian dictionary > flourish

  • 2 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) ră­dăcină
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rădăcină
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) origine, cauză
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) origini, rădăcini
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) a prinde rădăcini; a planta
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) a râma (cu râtul)
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) a cotrobăi

    English-Romanian dictionary > root

  • 3 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) a repara
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) a se vindeca, a se însănătoşi
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) cârpeală; reparaţie

    English-Romanian dictionary > mend

  • 4 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plantă
    2) (industrial machinery: engineering plant.) me­ca­nism, instalaţie
    3) (a factory.) uzină
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) a planta
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) a planta; a sădi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) a se planta; a (se) posta
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) a as­cun­de (pentru a da vina pe cineva)
    - planter

    English-Romanian dictionary > plant

  • 5 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) spate
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) dos
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) din spate
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) a creşte
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) a se cabra
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) a (se) ridica

    English-Romanian dictionary > rear

  • 6 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) a se apleca
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) a se coborî, a se înjosi
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) gârbovire

    English-Romanian dictionary > stoop

См. также в других словарях:

  • grow into something — …   Useful english dictionary

  • grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grow into — To grow big enough to fill comfortably • • • Main Entry: ↑grow * * * become as a result of natural development or gradual increase Swampscott grew into a fishing village of about three hundred people by the 1850s ■ become large enough to wear (a… …   Useful english dictionary

  • grow from — [phrasal verb] grow from (something) : to come from or originate from (something) The company grew from an idea he had in college. • • • Main Entry: ↑grow …   Useful english dictionary

  • grow out — transitive verb : to cause to grow toward or arrive at maturity grow out a steer • grow out of * * * ˌgrow ˈout [intransitive] [present tense I/you/we/they …   Useful english dictionary

  • grow into — phrasal verb [transitive] Word forms grow into : present tense I/you/we/they grow into he/she/it grows into present participle growing into past tense grew into past participle grown into 1) grow into something/someone to develop and become a… …   English dictionary

  • grow in — phrasal verb [transitive] Word forms grow in : present tense I/you/we/they grow in he/she/it grows in present participle growing in past tense grew in past participle grown in grow in something to begin to have more of a particular quality She… …   English dictionary

  • grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees …   Dictionary of contemporary English

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • grow out of (something) — 1. to become too old to be interested in something. Vinnie did a lot of stupid stuff in high school, but I always thought he d grow out of it. 2. to develop from something. His book grew out of a trip to South America as a member of a government… …   New idioms dictionary

  • grow to — 1. To advance to, come to (archaic) 2. (of milk) to stick to the pan and develop a bad taste in heating (so prob Shakespeare, Merchant of Venice, II.2; obsolete) • • • Main Entry: ↑grow * * * You use get to or grow to in front of another verb to… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»