Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+grow+in+something

  • 1 flourish

    ['flʌrɪʃ] 1. vi 2. vt
    wymachiwać +instr
    3. n
    ( in writing) zawijas m; ( bold gesture)
    * * *
    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) kwitnąć, rozwijać się
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) kwitnąć, rozwijać się
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) wymachiwać
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) zakrętas, flores
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) szeroki gest
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfara
    •

    English-Polish dictionary > flourish

  • 2 root

    [ruːt] 1. n
    (of plant, tooth) korzeń m; ( MATH) pierwiastek m; ( of hair) cebulka f; (of problem, belief) źródło nt
    2. vi
    ukorzeniać się (ukorzenić się perf), wypuszczać (wypuścić perf) korzenie
    3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) korzeń
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) nasada, korzeń
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) źródło
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) korzenie
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakorzenić sie, zasadzić
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ryć
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) grzebać

    English-Polish dictionary > root

  • 3 get on

    1. vi
    ( be friends) być w dobrych stosunkach
    2. vt fus
    bus, train wsiadać (wsiąść perf) do +gen
    * * *
    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) radzić sobie
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) zgadzać się
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) starzeć się
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) włożyć
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) kontynuować

    English-Polish dictionary > get on

  • 4 mend

    [mɛnd] 1. vt
    ( repair) naprawiać (naprawić perf); ( darn) cerować (zacerować perf)
    2. n
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) zreperować
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) goić się
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) cerowanie, naprawa

    English-Polish dictionary > mend

  • 5 plant

    [plɑːnt] 1. n ( BOT)
    roślina f; ( machinery) maszyny pl; ( factory) fabryka f; (also: power plant) elektrownia f
    2. vt
    plants, trees sadzić (zasadzić perf); seed, crops siać (zasiać perf); field, garden ( with plants) obsadzać (obsadzić perf); ( with crops) obsiewać (obsiać perf); microphone, bomb, incriminating evidence podkładać (podłożyć perf); ( fig) object lokować (ulokować perf); kiss składać (złożyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) roślina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) urządzenia mechaniczne
    3) (a factory.) fabryka
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) sadzić
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) obsadzać, zasadzać
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) wciskać, wtykać
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podrzucać, podkładać
    •
    - planter

    English-Polish dictionary > plant

  • 6 rear

    [rɪə(r)] 1. adj 2. n
    ( back) tył m; ( buttocks) tyłek m (inf)
    3. vt
    cattle, chickens hodować; children wychowywać (wychować perf)
    4. vi
    (also: rear up) stawać (stanąć perf) dęba
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) tył(y)
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) tyłek
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) tylny
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) wychowywać, hodować
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) wspiąć się
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) podnieść
    •

    English-Polish dictionary > rear

  • 7 small

    [smɔːl] 1. adj 2. n

    to get/grow smaller — maleć (zmaleć perf), zmniejszać się (zmniejszyć się perf)

    * * *
    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) mały
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) drobny
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) mało
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) mały
    •
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Polish dictionary > small

  • 8 stoop

    [stuːp]
    vi
    (also: stoop down) schylać się (schylić się perf); ( walk with a stoop) garbić się

    to stoop to sth/doing sth ( fig) — zniżać się (zniżyć się perf) do czegoś/robienia czegoś

    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) nachylać (się)
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) zniżyć się
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) zgarbione plecy

    English-Polish dictionary > stoop

  • 9 tooth

    [tuːθ]
    pl teeth, n
    ząb m

    to have a tooth out or (US) pulled — mieć wyrwany ząb

    * * *
    [tu:Ɵ]
    plural - teeth; noun
    1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) ząb
    2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) ząb
    •
    - toothed
    - toothless
    - toothy
    - toothache
    - toothbrush
    - toothpaste
    - toothpick
    - be
    - get long in the tooth
    - a fine-tooth comb
    - a sweet tooth
    - tooth and nail

    English-Polish dictionary > tooth

См. также в других словарях:

  • grow into something — …   Useful english dictionary

  • grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grow into — To grow big enough to fill comfortably • • • Main Entry: ↑grow * * * become as a result of natural development or gradual increase Swampscott grew into a fishing village of about three hundred people by the 1850s ■ become large enough to wear (a… …   Useful english dictionary

  • grow from — [phrasal verb] grow from (something) : to come from or originate from (something) The company grew from an idea he had in college. • • • Main Entry: ↑grow …   Useful english dictionary

  • grow out — transitive verb : to cause to grow toward or arrive at maturity grow out a steer • grow out of * * * ˌgrow ˈout [intransitive] [present tense I/you/we/they …   Useful english dictionary

  • grow into — phrasal verb [transitive] Word forms grow into : present tense I/you/we/they grow into he/she/it grows into present participle growing into past tense grew into past participle grown into 1) grow into something/someone to develop and become a… …   English dictionary

  • grow in — phrasal verb [transitive] Word forms grow in : present tense I/you/we/they grow in he/she/it grows in present participle growing in past tense grew in past participle grown in grow in something to begin to have more of a particular quality She… …   English dictionary

  • grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees …   Dictionary of contemporary English

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • grow out of (something) — 1. to become too old to be interested in something. Vinnie did a lot of stupid stuff in high school, but I always thought he d grow out of it. 2. to develop from something. His book grew out of a trip to South America as a member of a government… …   New idioms dictionary

  • grow to — 1. To advance to, come to (archaic) 2. (of milk) to stick to the pan and develop a bad taste in heating (so prob Shakespeare, Merchant of Venice, II.2; obsolete) • • • Main Entry: ↑grow * * * You use get to or grow to in front of another verb to… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»