-
21 mit den Zähnen knirschen
to grit one's teeth; to gnash one's teeth; to grind one's teeth -
22 βρύχω
βρύχω impf. ἔβρυχον; fut. 3 sg. βρύξει; 1 aor. 3 sg. ἔβρυξεν LXX to grind one’s teeth, gnash, a sign of violent rage (Theodor. Prodr. 5, 49 H.) τοὺς ὀδόντας ἐπʼ αὐτόν they gnashed their teeth against him Ac 7:54 (cp. Lex. Vind. p. 34, 5 βρύχει τ. ὀδόντας ἄνθρωπος, βρυχᾶται δὲ λέων=humans gnash their teeth, lions roar; Job 16:9; Ps 34:16; 36:12; SibOr 2, 203; Hippocr., 8 p. 16 [Mul. 1, 2], Epid. 5, 86 and other medical wr. [Hobart 208] of chattering of the teeth in chills and fevers). The expression may also be intended as metaph. become enraged (so NRSV with others, unless the translators are thinking in terms of functional equivalence).—Frisk. -
23 knarsetanden
v. grind one's teeth, gnash one's teeth -
24 diş
toothdişlər – teethlaxlayan diş – loose toothqoyma dişlər – false teethdiş həkimi – dentistdiş samiti – dental consonantdiş tozu – tooth-powderdiş fırçası – tooth-brushdiş ağrısı – toothachediş qapağı – tooth crowndiş çəkmək – extract / pull out a toothdişə plomb qoymaq – stop / fill a toothdiş qıcırtmaq – grind one's teeth◊ Dişim ağrıyır. – I have a toothache -
25 ὀδούς
ὀδούς, ὀδόντος, ὁ (Hom.+; pap, LXX; PsSol 13:3; TestSol; ApcEsdr 4:30 p. 29, 6 Tdf.; ApcMos; Philo; Jos., Bell. 6, 197; Just., D. 57, 2) tooth Rv 9:8 (cp. Jo 1:6). διʼ ὀδόντων θηρίων ἀλήθεσθαι be ground by the teeth of wild beasts IRo 4:1. W. ὀφθαλμός Mt 5:38 (Ex 21:24). τρίζειν τοὺς ὀδ. grind one’s teeth Mk 9:18. Also βρύχειν τοὺς ὀδ. ἐπί τινα (s. βρύχω) Ac 7:54. From this, βρυγμὸς τῶν ὀδ. gnashing or grinding of teeth (w. κλαυθμός), only in connection w. the tortures of hell Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28 (s. βρυγμός).—B. 231. DELG s.v. ὀδών. M-M. -
26 заскрежетать
-
27 knarsen
knarsen, knersen1 crunch♦voorbeelden:1 de deur knarst in haar scharnieren • the door creaks/squeaks on its hingeshet grind knarste onder onze voeten • the gravel crunched under our feetmet de tanden knarsen • grind one's teeth -
28 скрипеть зубами
1) General subject: brux, grate teeth, grind( one's) teeth2) Medicine: bruxism -
29 digrignare vt
[diɡriɲ'ɲare]digrignare i denti — (animale) to bare its teeth, (persona) to grind one's teeth
-
30 digrignare
vt [diɡriɲ'ɲare]digrignare i denti — (animale) to bare its teeth, (persona) to grind one's teeth
-
31 skære
carve, cut, guillotine, hack, lance, nick, slice* * *vb (skar, skåret) cut;(forme i træ etc) carve;[ skære ansigt] make (el. pull) faces (ad at),( tegn på væmmelse) make a wry face;(mat.) intersect;[ skære sig] cut oneself (på on);[ skære tænder] grind one's teeth;[ med præp, adv:][ skære `af] cut off,( afbryde brat) cut short;[ skære en skive af stegen] carve a slice off the joint;[ lyset skærer mig i øjnene] the light hurts my eyes;[ skære sig i fingeren] cut one's finger;[ det skærer mig i hjertet] it breaks (, F: wrings) my heart;[ skære igennem] cut through,( trænge igennem, også) penetrate;(dvs skære igennem det uvæsentlige) come to the point; get to the heart of the matter;[ skære ned] cut down,(roser etc) cut back, prune;( reducere) reduce,(mere T) cut down, cut back ( fx public expenditure, production)( med by, fx 6 per cent),(T: voldsomt) slash ( fx prices);(T: ydmyge etc) put him down, take him down a peg or two,( stærkere: til sokkeholderne) cut him down to size;[ skære ned på] cut down on, cut back on;[ skære op]( åbne) cut open,( skære i stykker) cut up;[ skære en bog op] cut the pages of a book;[ skære over] cut (through);[ skære halsen over på en] cut somebody's throat;(se også kam);[ skære til](tøj etc) cut out;( træ) cut up; cut into shape,( om planter) cut back, prune;[ skære ud] cut out,( afskære) cut off;( skære i stykker) cut up ( fx a cake), -
32 keketa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -keketa[English Word] cut[Part of Speech] verb[Swahili Example] ikikeketwa kwa msumeno wa mapuuza [Moh]------------------------------------------------------------[Swahili Word] -keketa[English Word] cut (by sawing back and forth as with a dull knife)[Part of Speech] verb[Derived Word] mkeketo[Swahili Example] keketa meno[Note] grit/grind one's teeth.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -keketa[English Word] saw[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
33 заскрежетать
-
34 заскреготати
= заскреготіти( зубами) ( to begin) to gnash, to grind ( one's teeth) -
35 зачрипи
to creak, to squeak, (заби) to gnash, to grind one's teeth -
36 штрака
(со јазик) to click, (со прсти) to snap, (со заби) to chatter, to gnash, (to grind) one's teeth; (со очи) to blink; to crack, to crackle -
37 škrgutati
gnash/grind one's teeth* * *• gnash -
38 zazgrzyta|ć
pf vi to grate- zazgrzytać zębami to grind one’s teeth- klucz zazgrzytał w zamku the key grated in the lock- żwir zazgrzytał pod stopami the gravel scrunched underfootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zazgrzyta|ć
-
39 заскрежетать
-
40 صر بأسنانه أو على أسنانه
صَرّ بِأسْنانِهِ أو على أسْنانِهِto gnash (grate, grind) one's teeth
См. также в других словарях:
grind one's teeth — grate one s teeth together, gnash one s teeth … English contemporary dictionary
set one's teeth — grind one s teeth, refuse to listen … English contemporary dictionary
grind — [grīnd] vt. ground, grinding [ME grinden < OE grindan < IE * ghrendh < base * ghren , to rub away, pulverize > GROUND1] 1. a) to crush into bits or fine particles between two hard surfaces; pulverize b) to chop into small pieces or… … English World dictionary
grind — [c]/graɪnd / (say gruynd) verb (ground or, Rare, grinded, grinding) –verb (t) 1. to wear, smooth, or sharpen by friction; whet: to grind a lens; to grind an axe. 2. to reduce to fine particles as by pounding or crushing; bray, triturate, or… …
grind — grindable, adj. grindability, n. grindingly, adv. /gruynd/, v., ground or (Rare) grinded; grinding; n. v.t. 1. to wear, smooth, or sharpen by abrasion or friction; whet: to grind a lens. 2. to reduce to fine particles, as by pounding or crushing; … Universalium
grind — [[t]graɪnd[/t]] v. ground, grind•ing, n. 1) to wear, smooth, or sharpen by abrasion or friction; whet: to grind a lens[/ex] 2) to reduce to fine particles, as by pounding or crushing; pulverize 3) to oppress, torment, or crush: ground by… … From formal English to slang
grind — v. & n. v. (past and past part. ground) 1 a tr. reduce to small particles or powder by crushing esp. by passing through a mill. b intr. (of a mill, machine, etc.) move with a crushing action. 2 a tr. reduce, sharpen, or smooth by friction. b tr.… … Useful english dictionary
grind — v 1. whet, mill, kibble, stone, sand, sandpaper, pumice; grate, file, rasp, scrape, gride; smooth, polish, burnish, buff. 2. crush, bray, pound, beat, mash, smash, Sl. smush; pulverize, mortar, comminute, triturate, levigate, powder, granulate,… … A Note on the Style of the synonym finder
Grind — Grind, v. t. [imp. & p. p. {Ground}; p. pr. & vb. n. {Grinding}.] [AS. grindan; perh. akin to L. frendere to gnash, grind. Cf. {Grist}.] 1. To reduce to powder by friction, as in a mill, or with the teeth; to crush into small fragments; to… … The Collaborative International Dictionary of English
grind — I. verb (ground; grinding) Etymology: Middle English, from Old English grindan; akin to Latin frendere to crush, grind Date: before 12th century transitive verb 1. to reduce to powder or small fragments by friction (as in a mill or with the… … New Collegiate Dictionary
Grind (disambiguation) — The grind of a sharp edge is its shape in cross section, including the curvature of the two surfaces that make the edge and the angle between them.Grind may also mean:* Grind (1997 film), starring Billy Crudup. * Grind (2003 film), a film about… … Wikipedia