-
1 krata
• grate ruszt• grizzly -
2 trzeć
* * *ipf.1. (= pocierać) rub.2. (= rozdrabniać) grate.3. (= szlifować) polish; grind; sand.4. (= piłować) saw.ipf.1. (= ocierać się) rub, chafe against.2. icht. spawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeć
-
3 ucierać
impf ⇒ utrzeć* * *(ciasto, żółtka) to mix; (buraki, marchew) to grate* * *ipf.(buraki, marchew) grate; (żółtka, ciasto) mix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucierać
-
4 zgrzyt
grate, rasp, (przen: nieprzyjemna sytuacja) embarrassment* * *mi1. (= odgłos zgrzytania) grate, grind, jar; zgrzyty i trzaski noise interference, blasting; bez najmniejszego zgrzytu without the slightest hitch.2. pot. (= sprzeczka) argument.3. pot. (= niemiłe wrażenie) embarrassment; ale zgrzyt! what an embarrassment!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzyt
-
5 zgrzytać
zgrzytać zębami — to gnash lub grind one's teeth
* * *ipf.1. (= wydawać zgrzyty) grate, screech, grind; zawiasy zgrzytają the hinges are grating.2. zgrzytać zębami grind l. gnash one's teeth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzytać
-
6 do|trzeć
pf — do|cierać impf Ⅰ vt 1. (utrzeć dodatkowo) to grate (some) more- trzeba dotrzeć chrzanu, bo zabraknie we need to grate some more horseradish as there’s not enough2. (utrzeć do końca) to finish grating- jak dotrę marchew, pozmywam I’ll do the washing-up as soon as I finish grating the carrots3. Techn. to run in [silnik, samochód] Ⅱ vi 1. (znaleźć się w określonym miejscu) to reach vt; to get (do kogoś/czegoś to sb/sth)- zadzwonią po dotarciu do celu podróży they’ll phone upon reaching their destination- dotrzeć do domu to reach a. get home- dotrzeć na szczyt to reach the top także przen.- taksówka w ciągu dziesięciu minut dotarła do szpitala the taxi made it to the hospital in ten minutes- pociąg dotarł do stacji końcowej the train arrived at the terminus- głębie oceanu, gdzie nie dociera światło the depths of the ocean where light doesn’t penetrate- telewizja satelitarna dotarła już do wszystkich zakątków świata satellite TV now reaches every corner of the globe- dotrzeć do finału to get through to the finals- wreszcie dotarłem do ostatniej strony książki I finally reached the last page of the book- dotrzeć do źródła informacji to get to the source of the information- skoro dotarł do tych listów, postanowił je ujawnić since he’d unearthed the letters, he decided to make them public- dotarcie do wszystkich świadków tragedii trwało rok it took a year to track down all the witnesses of the tragedy3. (dojść) [list, przesyłka, wiadomość] to get through (do kogoś to sb)- docierają do nas różne pogłoski various rumours are reaching our ears- prawda docierała do nas stopniowo the truth was gradually dawning on us- dopiero po chwili dotarło do niego, że ktoś do niego mówił it took him a moment to realize someone was talking to him- może nie w pełni do pani dotarło, kim on jest naprawdę maybe you don’t fully realize who he is- jego argumenty zupełnie do niej nie docierają his arguments don’t get through to her at all- tylko groźby do nich docierają threats are the only things that get through to them- nie wiem już, jak mam do nich dotrzeć I don’t know how to get through to them- „i żadnego wychodzenia wieczorem, dotarło?” ‘and you’re grounded! do you read me?! a. is that clear?!’ pot.Ⅲ dotrzeć się — docierać się 1. (dopasować się) [osoby, zespół, małżeństwo] to adapt a. adjust (to each other)- drużyna/personel potrzebuje trochę czasu, żeby się dotrzeć the team/staff need(s) some time to get in synch2. Techn. [silnik, samochód] to be run inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do|trzeć
-
7 krat|ka
f 1. dim. (konstrukcja) screen, (small) grill(e); grillwork U- balustrada z kratkami a grillwork railing- na kratce pięły się róże roses were climbing (up) the trellis- kratka w konfesjonale the confessional screen2. dim. (wzór) (na materiale) check; (na papierze) square ruling U, grid- spódnica w kratkę a check a. checked skirt- zeszyt w kratkę a graph-paper a. square-ruled exercise book- papier w kratkę graph paper3. dim. (tkanina) check U, check(ed) cloth U- kostium z kratki a check suit4. (rubryka) (w krzyżówce) square; (w formularzu) field, square- jego nazwisko nie mieści się w kratkach formularza his name is too long for the number of squares on the form- □ kratka kanalizacyjna Budow. drain grating- kratka ściekowa Budow. (floor) drain grating a. grate- kratka wentylacyjna Budow. ventilation grating a. grate- pracować w kratkę to work on and off- chodzić do szkoły w kratkę to attend school on and off- pogoda w kratkę changeable weather, spotty weather USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krat|ka
-
8 kratownic|a
f 1. (krata) grating, grate, grill(e); grillwork U- kratownica ściekowa a (floor) drain grate2. Budow.,Techn. truss; trussing U- kratownica mostowa/dachowa a bridge/roof truss3. Żegl. grating (at the bottom of a boat)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kratownic|a
-
9 nat|rzeć2
pf vt to grate- narzeć chrzanu/buraków to grate some horseradish/beetroot ⇒ trzećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nat|rzeć2
-
10 chrobotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrobotać
-
11 chrzęścić
(-szczę, -ścisz); imp -ść; vi( o żwirze) to crunch; ( o mechanizmie) to grind* * *ipf.- szczę -ścisz crunch, scrunch, grate, grind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzęścić
-
12 kratka
( w formularzu) blank* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała krata) grate; kratka wentylacyjna bud. air grating; siedzieć za kratkami pot. be behind bars.2. ( wzór) check, checker.3. (= czworokąt) square; (= w formularzu) box; papier w kratkę squared paper; w kratkę (np. pracować, chodzić do szkoły) irregularly, on and off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kratka
-
13 kratownica
f.1. (= przegroda) grate, grating, lattice.2. techn., bud. (= układ konstrukcyjny) framework.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kratownica
-
14 okratować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okratować
-
15 palenisko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palenisko
-
16 paleniskowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paleniskowy
-
17 pitolić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pitolić
-
18 przycierać
impf ⇒ przytrzeć* * *ipf.(marchwi, ziemniaków) grate some; przytrzeć komuś rogów take sb down a peg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycierać
-
19 ruszt
( na jedzenie) grill; ( na opał) gratemięso/ryba z rusztu — grilled meat/fish
* * *mi1. ( część paleniska) grill; mięso z rusztu grilled meat; wrzucić coś na ruszt pot. (= zjeść coś) grab a bite, chow sth down.2. bud. (open) grillage, grid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruszt
-
20 rzępolić
(-ę, -isz); vi imperf; potto scrape away (pot)* * *ipf.pot., żart. grate (away), rasp (away) ( na czymś on sth); saw l. scrape the fiddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzępolić
См. также в других словарях:
Grate firing — was the first combustion system used for solid fuels. It now is used mainly for burning waste and biomass, but also for smaller coal furnaces.* Capacities 0.3 to 175 MWth in industry and CHP * Fuel fired per grate area 1 2 MW/m2, maximum grate… … Wikipedia
Grate — Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons and… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate — Grate, v. t. [OF grater to scrape, scratch, F. gratter, LL. gratare, cratare; of German origin; cf. OHG. chrazz[=o]n G. kratzen, D. krassen, Sw. Kratta, and perh. E. scratch.] 1. To rub roughly or harshly, as one body against another, causing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate surface — Grate Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons … The Collaborative International Dictionary of English
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … The Hutchinson dictionary of word origins
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … Word origins
grate´ful|ness — grate|ful «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[<… … Useful english dictionary
grate´ful|ly — grate|ful «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[<… … Useful english dictionary
grate|ful — «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[< obsolete grate … Useful english dictionary
Grate — Grate, v. i. 1. To make a harsh sound by friction. [1913 Webster] I had rather hear a brazen canstick turned, Or a dry wheel grate on the exletree. Shak. [1913 Webster] 2. To produce the effect of rubbing with a hard rough material; to cause… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate — Grate, v. t. [imp. & p. p. {Grated}; p. pr. & vb. n. {Grating}.] To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars; as, to grate a window. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English