-
1 амнистия амнисти·я
amnesty, pardonдаровать / дать амнистию — to grant an amnesty / a pardon
объявить амнистию — to announce / to declare / to proclaim an amnesty (for)
попасть под амнистию — to be included in the amnesty, to be given / granted an amnesty
всеобщая амнистия — general amnesty / pardon
-
2 conceder una prórroga
• grant a concession• grant a delay• grant a discount• grant an amnesty to• grant an extension• grant authorization to -
3 pomilovati
-
4 conceder la amnistía a
• grant a time extension• grant access to• grant an amnesty to• grant an audience -
5 давать амнистию
Русско-английский словарь по общей лексике > давать амнистию
-
6 amnistiar
v.1 to grant amnesty to.2 to grant an amnesty to, to amnesty, to pardon.* * *1 to amnesty, grant an amnesty to* * *VT to amnesty, grant an amnesty to* * ** * ** * *vt‹persona› to grant an amnesty to; ‹delito› to amnesty, to grant amnesty foramnistió a todos los presos políticos he granted an amnesty to all political prisonerslos delitos amnistiados por esta ley the offenses for which this law grants an amnesty, the offenses amnestied under this law* * *
amnistiar ( conjugate amnistiar) verbo transitivo ‹ persona› to grant an amnesty to;
‹ delito› to amnesty
amnistiar verbo transitivo to grant amnesty (to)
* * *amnistiar vtto grant amnesty to* * *v/t grant an amnesty to, amnesty* * *amnistiar {85} vt: to grant amnesty to -
7 amnistía
f.amnesty, pardon, indult.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: amnistiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: amnistiar.* * *1 amnesty* * *noun f.* * *SF amnesty* * *femenino amnesty* * *= amnesty.Ex. Security at the library has been improved and recommendations for the future include: amnesty weeks for the return of books and severe penalties for offenders, e.g. expulsion for a student, dismissal for a member of staff.----* Amnistía Internacional = Amnesty International.* * *femenino amnesty* * *= amnesty.Ex: Security at the library has been improved and recommendations for the future include: amnesty weeks for the return of books and severe penalties for offenders, e.g. expulsion for a student, dismissal for a member of staff.
* Amnistía Internacional = Amnesty International.* * *amnestyconceder/declarar una amnistía to grant/declare an amnesty* * *
Del verbo amnistiar: ( conjugate amnistiar)
amnistía es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
amnistiar
amnistía
amnistiar ( conjugate amnistiar) verbo transitivo ‹ persona› to grant an amnesty to;
‹ delito› to amnesty
amnistía sustantivo femenino
amnesty
amnistiar verbo transitivo to grant amnesty (to)
amnistía sustantivo femenino amnesty
' amnistía' also found in these entries:
Spanish:
decretar
- pro
English:
amnesty
* * *amnistía nfamnesty;conceder una amnistía a alguien to grant sb an amnestyamnistía fiscal = amnesty during which people guilty of tax evasion may pay what they owe without being prosecuted;amnistía general general amnesty;Amnistía Internacional Amnesty International* * *f amnesty* * *amnistía nf: amnesty* * * -
8 amnestieren
v/t grant an amnesty to* * *am|nes|tie|ren [amnɛs'tiːrən] ptp amnestiertvtto grant an amnesty to* * *am·nes·tie·ren *[amnɛsˈti:rən]vt* * *transitives Verb grant an amnesty to; amnesty* * *amnestieren v/t grant an amnesty to* * *transitives Verb grant an amnesty to; amnesty -
9 amnistier
amnistier [amnistje]➭ TABLE 7 transitive verb[+ personne] to grant an amnesty to* * *amnistjeverbe transitif to grant an amnesty to [délinquent]; to grant an amnesty for [délit]* * *amnistje vt* * *[amnistje] verbe transitif -
10 amnistiado
adj.amnestied.past part.past participle of spanish verb: amnistiar.* * *amnistiado, -a1.ADJ amnestied2.SM / F person granted an amnesty* * *I- da adjetivoII- da masculino, femenino: person pardoned under an amnesty* * *I- da adjetivoII- da masculino, femenino: person pardoned under an amnesty* * *los guerrilleros amnistiados the guerrillas pardoned under the amnestymasculine, feminine* * *
Del verbo amnistiar: ( conjugate amnistiar)
amnistiado es:
el participio
Multiple Entries:
amnistiado
amnistiar
amnistiado◊ -da sustantivo masculino, femenino: person pardoned under an amnesty
amnistiar ( conjugate amnistiar) verbo transitivo ‹ persona› to grant an amnesty to;
‹ delito› to amnesty
amnistiar verbo transitivo to grant amnesty (to)
* * *amnistiado, -a♦ adjamnestied♦ nm,famnestied person -
11 begnadigen
v/t pardon, reprieve; (amnestieren) grant an amnesty to, amnesty; einen zum Tode Verurteilten zu lebenslänglicher Haft begnadigen give someone condemned to death a commuted life sentence* * *to pardon; to reprieve; to amnesty* * *be|gna|di|gen [bə'gnaːdɪgn] ptp begnadigtvtto reprieve; (= Strafe erlassen) to pardon* * *2) (to pardon (a criminal) or delay his punishment: The murderer was sentenced to death, but later was reprieved.) reprieve* * *be·gna·di·gen *[bəˈgna:dɪgn̩]vtzu lebenslänglicher Haft begnadigt werden to have one's sentence commuted to life imprisonment* * *transitives Verb pardon; reprieve* * *einen zum Tode Verurteilten zu lebenslänglicher Haft begnadigen give someone condemned to death a commuted life sentence* * *transitives Verb pardon; reprieve -
12 amnistia
f amnesty* * ** * *[amnis'tia]sostantivo femminile amnestyconcedere l'amnistia a qcn. — to grant an amnesty to sb.
* * *amnistia/amnis'tia/sostantivo f.amnesty; concedere l'amnistia a qcn. to grant an amnesty to sb.; in seguito a un'amnistia under an amnesty. -
13 амнистия
сущ.act of grace;amnesty;pardon;- общая амнистия
- полная амнистия
- частичная амнистиядавать \амнистияю — to amnesty; give (grant) an amnesty (a pardon); pardon
объявлять \амнистияю — to announce (declare, proclaim) an amnesty
подпадать под \амнистияю — to be included in the amnesty
получать \амнистияю — to be given (granted) an amnesty (a pardon)
-
14 амнистия
сущ.act of grace; amnesty; pardonдавать (предоставлять) амнистию — to amnesty; give (grant) an amnesty (a pardon); pardon
- полная амнистияобъявлять амнистию — to announce (declare, proclaim) an amnesty
- частичная амнистия -
15 амнистия
ж.amnesty; free pardonобъяви́ть амни́стию — announce / grant an amnesty
о́бщая амни́стия — general amnesty / pardon
"Междунаро́дная амни́стия" (организация) — Amnesty International
-
16 амнистия
ж.amnesty; free pardonобъявить амнистию — announce / grant an amnesty
общая амнистия — general amnesty / pardon
-
17 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
18 помилува
to pardon, to amnesty, to grant an amnesty, to stroke, to caress* * *reprieve -
19 amnistiare vt
[amnis'tjare]to amnesty, grant an amnesty to -
20 амнистировать
гл.to amnesty;pardon;give (grant) an amnesty (a pardon)
См. также в других словарях:
amnesty — am·nes·ty / am nəs tē/ n pl ties: an act of clemency by an authority (as a government) by which pardon is granted esp. to a group of individuals illegal alien farm workers seeking amnesty National Law Journal Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
amnesty — ► NOUN (pl. amnesties) 1) an official pardon for people convicted of political offences. 2) a period where no action is taken against people admitting to particular offences. ► VERB (amnesties, amnestied) ▪ grant an amnesty to. ORIGIN … English terms dictionary
amnesty — n. 1) to declare, grant, offer (an) amnesty (he was granted amnesty) 2) a general; political amnesty 3) an amnesty for (the government declared a general amnesty for political prisoners) * * * [ æmnəstɪ] grant political amnesty offer (an) amnesty … Combinatory dictionary
grant */*/*/ — I UK [ɡrɑːnt] / US [ɡrænt] verb [transitive] Word forms grant : present tense I/you/we/they grant he/she/it grants present participle granting past tense granted past participle granted 1) formal to allow someone to have or do what they want If… … English dictionary
grant — grant1 [ grænt ] verb transitive *** 1. ) FORMAL to allow someone to have or do what they want: If permission is granted, they ll start building soon. The Board has refused to grant your request. grant something to someone: The U.S. embassy urged … Usage of the words and phrases in modern English
amnesty — n. & v. n. (pl. ies) a general pardon, esp. for political offences. v.tr. ( ies, ied) grant an amnesty to. Phrases and idioms: Amnesty International an independent international organization in support of human rights, esp. for prisoners of… … Useful english dictionary
amnesty — noun (plural amnesties) an official pardon for people convicted of political offences. ↘an official undertaking to take no action against specified offences during a fixed period. verb (amnesties, amnestying, amnestied) grant an amnesty to.… … English new terms dictionary
Amnesty — (from the Greek amnestia , oblivion) is a legislative or executive act by which a state restores those who may have been guilty of an offense against it to the positions of innocent persons. It includes more than pardon, in as much as it… … Wikipedia
grant amnesty — index clear, condone, exonerate, forgive, free, palliate (excuse), pardon Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
grant amnesty to — index excuse, quit (free of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Amnesty — Am nes*ty, v. t. [imp. & p. p. {Amnestied}; p. pr. & vb. n. {Amnestying}.] To grant amnesty to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English