-
1 govern *** gov·ern vt
['ɡʌv(ə)n](rule: country) governare, (subj: king) regnare (in), (control: business) dirigere, (city) amministrare, (choice, decision) regolare, (person) guidare, (emotions) dominare, Gram reggere -
2 govern
['gʌvn] 1.1) amm. pol. governare [country, colony]; amministrare [city, province]3) (determine) determinare [development, decision]4) form. (restrain) controllare, tenere a freno [feelings, temper]5) ling. reggere6) el. tecn. regolare [flow, speed]2.verbo intransitivo [parliament, president] governare; [administrator, governor] amministrare* * *1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) governare2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) reggere, guidare* * *['gʌvn] 1.1) amm. pol. governare [country, colony]; amministrare [city, province]3) (determine) determinare [development, decision]4) form. (restrain) controllare, tenere a freno [feelings, temper]5) ling. reggere6) el. tecn. regolare [flow, speed]2.verbo intransitivo [parliament, president] governare; [administrator, governor] amministrare -
3 ♦ (to) govern
♦ (to) govern /ˈgʌvn/v. t. e i.1 governare; condurre; dirigere; guidare; amministrare; reggere: A constitutional monarch reigns but does not govern, un sovrano costituzionale regna ma non governa; Man is governed by instinct rather than reason, l'uomo si lascia guidare dall'istinto più che dalla ragione2 tenere a freno; controllare3 (gramm.) reggere: Which case does this verb govern?, che caso regge questo verbo?● to govern oneself, governarsi; condursi; regolarsi; dominarsi. -
4 ♦ (to) govern
♦ (to) govern /ˈgʌvn/v. t. e i.1 governare; condurre; dirigere; guidare; amministrare; reggere: A constitutional monarch reigns but does not govern, un sovrano costituzionale regna ma non governa; Man is governed by instinct rather than reason, l'uomo si lascia guidare dall'istinto più che dalla ragione2 tenere a freno; controllare3 (gramm.) reggere: Which case does this verb govern?, che caso regge questo verbo?● to govern oneself, governarsi; condursi; regolarsi; dominarsi. -
5 в дальнейшем, в последующем
govern. successivamenteUniversale dizionario russo-italiano > в дальнейшем, в последующем
-
6 federally
-
7 oppressively
[ə'presɪvlɪ]avverbio [govern, rule] in modo oppressivo* * ** * *oppressively* * *[ə'presɪvlɪ]avverbio [govern, rule] in modo oppressivo -
8 autonomy
[ɔː'tɒnəmɪ]nome autonomia f.* * *[o:'tonəmi](the power or right of a country etc to govern itself.) autonomia* * *autonomy /ɔ:ˈtɒnəmɪ/n.1 [u] autonomiaautonomistn.autonomista.* * *[ɔː'tɒnəmɪ]nome autonomia f. -
9 fit ***
I [fɪt]1) (suitable) adatto (-a), (proper) appropriato (-a), convenienteit's not fit to eat or to be eaten — non è mangiabile or commestibile
do as you think or see fit — fai come meglio credi
2) (in health) in forma, Sport in buone condizioni fisiche, in formato be fit for work — (after illness) essere in grado di riprendere il lavoro
2. nto be a good fit — (shoes) calzare bene, (clothes) andare or stare bene
3. vt3) (put in place) mettere, fissareto fit sth on sth — mettere qc a or su qc
4) (equip) fornire, dotare, equipaggiare5) (make fit) rendere adatto (-a), (adjust) aggiustare4. vi•- fit in- fit out- fit upII [fɪt] n1) Med attaccoto have or suffer a fit — avere un attacco di convulsioni
2) (outburst) accessofit of anger/enthusiasm — accesso d'ira/d'entusiasmo
to have or throw a fit fam — andare su tutte le furie
by or in fits and starts — a sbalzi
-
10 rule *****
[ruːl]1. n1) (gen) regola, (regulation) regola, regolamentoit's against the rules — è contro le regole or il regolamento
as a rule — normalmente, di regola
2)under British rule — sotto il dominio britannico3) (for measuring) riga2. vt1) (govern), (also: rule over) (country) governare2)(
subj: umpire, judge) to rule (that) — decretare (che), decidere (che)3) (paper, page) rigare3. vi1) (monarch) regnare2) Lawto rule against/in favour of/on — pronunciarsi a sfavore di/in favore di/su
•- rule out -
11 administer
[əd'mɪnɪstə(r)]1) (anche administrate) (manage) amministrare, gestire [company, affairs, estate]; gestire [ project]2) (dispense) infliggere [ punishment]; somministrare [ medicine]; amministrare [ justice]; relig. amministrare [ sacrament]* * *[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) amministrare2) (to carry out (the law etc).) applicare3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) somministrare•- administration
- administrative
- administrator* * *[əd'mɪnɪstə(r)]1) (anche administrate) (manage) amministrare, gestire [company, affairs, estate]; gestire [ project]2) (dispense) infliggere [ punishment]; somministrare [ medicine]; amministrare [ justice]; relig. amministrare [ sacrament] -
12 administrate
[-streit]verb (to govern or manage.) amministrare -
13 cabinet
['kæbɪnɪt] 1.1) (cupboard) armadietto m., mobiletto m.; (glass-fronted) vetrinetta f.2) BE pol. gabinetto m.; consiglio m. dei ministri; governo m.2.modificatore pol. [crisis, decision] ministeriale, di governo* * *['kæbinit]1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) armadietto, vetrina2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) gabinetto* * *['kæbɪnɪt] 1.1) (cupboard) armadietto m., mobiletto m.; (glass-fronted) vetrinetta f.2) BE pol. gabinetto m.; consiglio m. dei ministri; governo m.2.modificatore pol. [crisis, decision] ministeriale, di governo -
14 democracy
[dɪ'mɒkrəsɪ]nome democrazia f.* * *[di'mokrəsi]plural - democracies; noun((a country having) a form of government in which the people freely elect representatives to govern them: Which is the world's largest democracy?; He believes in democracy.) democrazia- democrat- democratic
- democratically* * *[dɪ'mɒkrəsɪ]nome democrazia f. -
15 governor
['gʌvənə(r)]1) (of state, colony) governatore m. (-trice); BE (of bank) governatore m.; (of prison) direttore m.; (of school) membro m. del consiglio d'istituto; (of hospital) membro m. del consiglio d'amministrazione2) el. tecn. regolatore m.* * *1) (in the United States, the head of a state: the Governor of Ohio.) governatore2) (a member of the committee of people who govern a school, hospital etc: He is on the board of governors.) amministratore, amministratrice3) (a person who governs a province or colony.) governatore* * *['gʌvənə(r)]1) (of state, colony) governatore m. (-trice); BE (of bank) governatore m.; (of prison) direttore m.; (of school) membro m. del consiglio d'istituto; (of hospital) membro m. del consiglio d'amministrazione2) el. tecn. regolatore m. -
16 oppress
[ə'pres]verbo transitivo opprimere* * *[ə'pres]1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) opprimere2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) opprimere•- oppressive
- oppressively
- oppressiveness
- oppressor* * *[ə'pres]verbo transitivo opprimere -
17 rule
I [ruːl]1) (regulation) (of game, language) regola f.; (of school, organization) regolamento m.2) (usual occurrence) regola f., norma f.as a rule — generalmente, di regola o norma
3) U (authority) dominio m., governo m.4) (for measuring) righello m., regolo m.II 1. [ruːl]2) (control) [ money] dominare [ life]; [person, consideration, factor] determinare, dettare [behaviour, strategy]to be ruled by sb. — lasciarsi guidare o farsi condurre da qcn.
4) [court, umpire]2.to rule that — decretare o sentenziare che
1) regnare, essere al potere2) [court, umpire] decidere•- rule out* * *[ru:l] 1. noun1) (government: under foreign rule.) governo2) (a regulation or order: school rules.) regola, regolamento3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regola4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regola5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) regolo2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) governare2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) decidere3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) (tracciare una riga)•- ruled- ruler
- ruling 3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) delibera, decisione- rule off
- rule out* * *I [ruːl]1) (regulation) (of game, language) regola f.; (of school, organization) regolamento m.2) (usual occurrence) regola f., norma f.as a rule — generalmente, di regola o norma
3) U (authority) dominio m., governo m.4) (for measuring) righello m., regolo m.II 1. [ruːl]2) (control) [ money] dominare [ life]; [person, consideration, factor] determinare, dettare [behaviour, strategy]to be ruled by sb. — lasciarsi guidare o farsi condurre da qcn.
4) [court, umpire]2.to rule that — decretare o sentenziare che
1) regnare, essere al potere2) [court, umpire] decidere•- rule out
См. также в других словарях:
govern — gov·ern / gə vərn/ vt 1: to exercise continuous sovereign authority over; esp: to control and direct the administration of policy in 2: to exert a determining or guiding influence in or over the testator s assets are govern ed by will substitutes … Law dictionary
govern — govern, rule are comparable when they mean to exercise power or authority in controlling or directing another or others, often specifically those persons who comprise a state or nation. Govern may imply power, whether despotic or constitutional,… … New Dictionary of Synonyms
Govern — Gov ern, v. t. [imp. & p. p. {Governed}; p. pr. & vb. n. {Governing}.] [OF. governer, F. gouverner, fr. L. gubernare to steer, pilot, govern, Gr. kyberna^n. Cf. {Gubernatorial}.] 1. To direct and control, as the actions or conduct of men, either… … The Collaborative International Dictionary of English
govern — gov‧ern [ˈgʌvən ǁ ərn] verb 1. [intransitive, transitive] to officially and legally run a country and make decisions about taxes, laws, public services etc: • the politicians who govern the country • A small military elite has been governing for… … Financial and business terms
govern — [guv′ərn] vt. [ME governen < OFr gouverner < L gubernare, to pilot (a ship), direct, guide < Gr kybernan, to steer, govern, prob. of non IE orig.] 1. to exercise authority over; rule, administer, direct, control, manage, etc. 2. to… … English World dictionary
govern — late 13c., from O.Fr. governer (11c., Mod.Fr. gouverner) govern, from L. gubernare to direct, rule, guide, govern (Cf. Sp. gobernar, It. governare), originally to steer, a nautical borrowing from Gk. kybernan to steer or pilot a ship, direct (the … Etymology dictionary
govern — [v1] take control; rule administer, assume command, be in power, be in the driver’s seat*, call the shots*, call the signals*, captain*, carry out, command, conduct, control, dictate, direct, execute, exercise authority, guide, head, head up,… … New thesaurus
Govern — Gov ern, v. i. To exercise authority; to administer the laws; to have the control. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
govern badly — index misgovern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
govern strictly — index discipline (control) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
govern — ► VERB 1) conduct the policy and affairs of (a state, organization, or people). 2) control or influence. 3) constitute a rule, standard, or principle for. 4) Grammar (of a word) require that (another word or group of words) be in a particular… … English terms dictionary