-
21 worse luck
interj infmlYes, we did meet. Worse luck! — Мы, к несчастью, встретились
I can't make the scene, man, because I'm on duty tonight, worse luck — Извини, но сегодня я не могу прийти. К сожалению, я на дежурстве
-
22 worse face of sawn timber
худшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Худшая пласть пиломатериала
D. Schlimmste Schnittholzfläche
E. Worse face of sawn timber
F. Contreparement
Пласть пиломатериала с наибольшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наибольшими их размерами или с худшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worse face of sawn timber
-
23 worse set
эк., мат. худшее [менее предпочтительное\] множество* (множество наборов благ, которые являются менее предпочтительными по отношению к некоторому набору X)See: -
24 worse
[wɜːs]Общая лексика: сильнее, худший, хуже, в худшем состоянии (здоровья), худшее, хуже того (if you skip your classes you'll be suspended, or worse, you'll be expelled - за прогулы ты будешь отстранён от занятий, или хуже того - исключён), более того (в значении "хуже того") -
25 worse off
Общая лексика: в более затруднительном положении (предикатив от be worse off) -
26 worse off
в наихудшем положении (особенно финансовом)в худшем состоянии|| We can't be any worse off than we are already.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > worse off
-
27 worse-off
1. прил.находящийся в трудном положении (особенно финансовом)2. сущ.собир. бедные|| There is a moral intuition that the better-off should give to the worse-off.
ант. better-offАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > worse-off
-
28 worse
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > worse
-
29 worse
Please don’t make me feel any worse than I do. — Мне и так тошно. -
30 worse
-
31 worse luck
разг.к несчастью, тем хуже...there are some of Flint's hands aboard; worse luck for the rest of us. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XV) —...у нас на борту есть несколько человек из команды Флинта, и это для нас большое несчастье.
-
32 worse than a crime
хуже чем преступление ( говорится об очень серьёзной ошибке) [этим. фр. c'est pis qu'un crime]A: "I'm very sorry, Sir, but it was only a mistake on my part." B: "Good Heavens! don't you realise that there are some mistakes worse than a crime, and this is one of them." (SPI) — А: "Я весьма сожалею, сэр, но это была только ошибка с моей стороны. Б. Боже мой! Как вы не понимаете, что есть ошибки хуже всякого преступления - и это именно такая ошибка!"
-
33 worse than death
But there - in those seas - the incident was rare enough to resemble a special arrangement of malevolent providence which, unless it had for its object the killing of a donkeyman and the bringing of worse than death upon Jim, appeared an utterly aimless piece of devilry. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 14) — Но там, в тех морях, такое происшествие - редкость, и, казалось, всю эту историю специально подстроило злое провидение; дело это производило впечатление совершенно бессмысленной чертовщины, разве что провидение задалось целью убить кочегара и навлечь на Джима беду, которая похуже смерти.
-
34 worse things happen at sea
paзг. шутл."нa мope и нe тaкoe бывaeт", бывaeт и xужe Oh well, worse things happen at sea. I expect we shall get over it (N. Shute)Concise English-Russian phrasebook > worse things happen at sea
-
35 worse-than-standard performance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worse-than-standard performance
-
36 worse face
худшая пласть
Пласть, которая в соответствии с конкретными правилами сортировки признана худшей, чем другая пласть.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worse face
-
37 worse and worse
Общая лексика: все хуже и хуже -
38 worse and worse every time
Общая лексика: раз от разу хужеУниверсальный англо-русский словарь > worse and worse every time
-
39 worse and worse!
Пословица: час от часу не легче! (things are getting) -
40 worse and worse
См. также в других словарях:
Worse is better — Worse is better, also called the New Jersey style, was conceived by Richard P. Gabriel to describe the dynamics of software acceptance, but it has broader application. The idea is that quality does not necessarily increase with functionality.… … Wikipedia
Worse — Worse, a., compar. of {Bad}. [OE. werse, worse, wurse, AS. wiersa, wyrsa, a comparative with no corresponding positive; akin to OS. wirsa, OFries. wirra, OHG. wirsiro, Icel. verri, Sw. v[ a]rre, Dan. v[ a]rre, Goth. wa[ i]rsiza, and probably to… … The Collaborative International Dictionary of English
worse — ► ADJECTIVE 1) less good, satisfactory, or pleasing. 2) more serious or severe. 3) more ill or unhappy. ► ADVERB 1) less well. 2) more seriously or severely. ► NOUN ▪ … English terms dictionary
worse off — adj [not before noun] 1.) if you are worse off, you have less money ≠ ↑better off ▪ The rent increases will leave us worse off. worse off than ▪ I don t think we re any worse off than a lot of other people. 2.) in a worse situation ▪ People in… … Dictionary of contemporary English
worse — [wʉrs] adj. [ME < OE wiersa (used as compar. of yfel, bad, EVIL), akin to OHG wirsiro, prob. < base of OHG & OS werran, to confuse] 1. compar. of BAD1 & ILL1 2. a) bad, evil, harmful, unpleasant, etc. in a greater degree; … English World dictionary
worse for wear — ◇ Someone or something that is slightly/somewhat/much (etc.) (the) worse for wear looks worse after doing or experiencing something. He came out of basic training only slightly the worse for wear. The kids emerged from the woods looking none the… … Useful english dictionary
Worse — Worse, n. 1. Loss; disadvantage; defeat. Judah was put to the worse before Israel. Kings xiv. 12. [1913 Webster] 2. That which is worse; something less good; as, think not the worse of him for his enterprise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Worse — Worse, adv. [AS. wiers, wyrs; akin to OS. & OHG. wirs, Icel. verr, Goth, wa[ i]rs; a comparative adverb with no corresponding positive. See {Worse}, a.] In a worse degree; in a manner more evil or bad. [1913 Webster] Now will we deal worse with… … The Collaborative International Dictionary of English
Worse — Worse, v. t. [OE. wursien, AS. wyrsian to become worse.] To make worse; to put disadvantage; to discomfit; to worst. See {Worst}, v. [1913 Webster] Weapons more violent, when next we meet, May serve to better us and worse our foes. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Worse Than a Fairy Tale — Studio album by Drop Dead, Gorgeous Released August 14, 2007 … Wikipedia
worse, worst — Worse is the comparative of bad; worst is the superlative. The phrase if worst comes to worst is illogical, but that s the way it should be said, provided one wishes to use such a hackneyed expression at all. Informal, slangy, or trite… … Dictionary of problem words and expressions