-
1 keep up with the times
идти в ногу со временем; не отставать от жизниI don't really like using a computer, but you have to keep up with the times, I suppose.
I bought a whole new wardrobe because I want to keep up with the times.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep up with the times
-
2 keep abreast with the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast with the times
-
3 keep pace with the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > keep pace with the times
-
4 keep up with the times
Универсальный англо-русский словарь > keep up with the times
-
5 manners change with the times
Общая лексика: другие времена, другие нравы, иные времена, иные нравыУниверсальный англо-русский словарь > manners change with the times
-
6 keep abreast with the times
-
7 to go with the times
-
8 to go with the times
English-russian dctionary of diplomacy > to go with the times
-
9 out of step with the times
идти не в ногу со временем; отставать от жизниThe developer had been so out of step with the times that he hadn't even bulldozed the trees and seawalled the river.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of step with the times
-
10 move with the times
идти в ногу со временем; не отставать от жизниI don't really like using a computer, but you have to move with the times, I suppose.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > move with the times
-
11 go with the times
-
12 move with the times
идти в нoгу co вpeмeнeмYou must try to move with the times (L. P. Heartley) -
13 go with the times
-
14 abreast with the times
Общая лексика: в ногу с векомУниверсальный англо-русский словарь > abreast with the times
-
15 be in step with the times
Общая лексика: идти в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > be in step with the times
-
16 change with the times
-
17 go with the times
-
18 move with the times
-
19 go with the times
идти в ногу со временемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go with the times
-
20 go with the times
идти в ногу со временем, не отставать от жизни* * *идти в ногу со временем
См. также в других словарях:
The Times Literary Supplement — Infobox Magazine title = The Times Literary Supplement image size = 130px image caption = Cover of the Times Literary Supplement publisher = News International paid circulation = unpaid circulation = total circulation = frequency = 50 per year… … Wikipedia
The Times of India — The June 26, 2010 front page of the Mumbai edition of … Wikipedia
The Times — This article is about the British newspaper. For other uses, see The Times (disambiguation). The Times The 21 April 2011 front page of The Times Type Daily newspaper Format Compact … Wikipedia
The Times They Are a-Changin' — Infobox Album Name = The Times They Are A Changin Type = Album Artist = Bob Dylan Released = January 13 1964 Recorded = August 6 1963–October 31 1963 at Columbia Studios, New York City Genre = Folk Length = 45:36 Label = Columbia Records Producer … Wikipedia
Trading with the Enemy Act — The Trading with the Enemy Act, sometimes abbreviated as TWEA, is a United States federal law, usc|12|95a, enacted in 1917 to restrict trade with countries hostile to the United States. The law gives the President the power to oversee or restrict … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Involvement of Croatian Catholic clergy with the Ustaša regime — refers to the role of the Croatian Catholic Church in the Independent State of Croatia (NDH), founded by the Ustaše in 1941 as a Nazi puppet state. The Catholic hierarchy in Croatia never broke all of its ties with the Ustaše regime. During this… … Wikipedia
The Crystal Palace — was a cast iron and glass building originally erected in Hyde Park, London, England, to house the Great Exhibition of 1851. More than 14,000 exhibitors from around the world gathered in the Palace s convert|990000|sqft|m2 of exhibition space to… … Wikipedia
Times Square — For the subway station, see Times Square – 42nd Street (New York City Subway). For other uses, see Times Square (disambiguation). Coordinates: 40°45′28″N 73°59′09″W / 40.75773°N 73.985708°W … Wikipedia
The Skeptical Environmentalist — Infobox Book name = The Skeptical Environmentalist: Measuring the Real State of the World title orig = Verdens Sande Tilstand translator = image caption = author = Bjørn Lomborg illustrator = cover artist = country = language = series = subject … Wikipedia
The Oakland Tribune — Infobox Newspaper name = caption = The July 27, 2005 front page of The Oakland Tribune type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1874 ceased publication = price = owners = MediaNews Group publisher = John Armstrong editor = Martin… … Wikipedia