-
41 whistle stop speech
короткая речь кандидата во время избирательной кампании <ранее произносилась с задней платформы поезда во время короткой остановки на полустанках [whistle stop]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > whistle stop speech
-
42 whistle-stop
1. [ʹwıs(ə)lstɒp] n амер.1) небольшой населённый пункт2) полустанок2. [ʹwıs(ə)lstɒp] v амер.whistle-stop campaign - разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
совершать предвыборные турне; выступать с речами в небольших городах -
43 whistle-blow
['(h)wɪslbləu]гл.; разг.сигнализировать, предупреждать (руководство, власти или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в деятельности своей организации) см. тж. whistle-blower -
44 whistle(-)blowing
['(h)wɪslˌbləuɪŋ]сущ.предупреждение, сообщение (руководству организации, властям или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в её деятельности) см. тж. whistle-blowerA decade ago, corporate whistleblowing was almost unheard-of in Japan. ( The New York Times) — Десять лет тому назад в японских компаниях было не принято выносить сор из избы.
-
45 whistle(-)blowing
['(h)wɪslˌbləuɪŋ]сущ.предупреждение, сообщение (руководству организации, властям или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в её деятельности) см. тж. whistle-blowerA decade ago, corporate whistleblowing was almost unheard-of in Japan. ( The New York Times) — Десять лет тому назад в японских компаниях было не принято выносить сор из избы.
-
46 whistle stop
-
47 whistle-stop
-
48 whistle-stop
Остановка по свистку. В маленьких американских городках, где горожане живут поблизости от железнодорожного вокзала, прибытие и скорое отправление поездов отмечается свистком, который даётся или машинистом из кабины, или станционным смотрителем. Политические деятели, стремящиеся встретиться с как можно большим количеством избирателей в ходе предвыборной кампании, совершают тур (a whistle-stop tour) по своему избирательному округу, т. е. путешествуют поездом, останавливаясь на маленьких станциях, собирая публику звуком свистка, чтобы произнести речь с задней платформы последнего вагона. -
49 whistle
vi infmlHe never returned the book he borrowed so next time he wants one he can just whistle — Он так и не вернул мне книгу, которую взял у меня, так что в следующий раз, если еще попросит, то получит "от винта"
-
50 whistle bait
n AmE slShe had a beautiful face, a figure that was a whistle bait — У нее было красивое лицо и фигура, которая вызывала восхищение у мужчин
-
51 whistle off
phrvt infmlI told him he might whistle me off, save himself, and I would say no word of blame — Я сказала ему, что он может бросить меня, попробовать выкарабкаться, и я не скажу ему ни слова упрека
-
52 whistle-stop
1. n амер. небольшой населённый пункт2. n амер. полустанок3. v амер. совершать предвыборные турне; выступать с речами в небольших городахСинонимический ряд:1. burg (noun) burg; hick town; jerkwater town; mudhole; one-horse town; Podunk; tank town2. depot (noun) depot; station; terminal; way-station -
53 whistle
свисток (арбитра)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whistle
-
54 whistle away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle away
-
55 whistle for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle for
-
56 whistle for a wind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle for a wind
-
57 whistle in the dark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle in the dark
-
58 whistle stop
ˈwɪslstɔp амер.
1) полустанок Syn: stop, substation
2) остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle stop
-
59 whistle up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle up
-
60 whistle valve
ж.-д. клапан сирены( в тормозе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle valve
См. также в других словарях:
Whistle — Whis tle, n. [AS. hwistle a pipe, flute, whistle. See {Whistle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a similar… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle duck — Whistle Whis tle, n. [AS. hwistle a pipe, flute, whistle. See {Whistle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle (disambiguation) — Whistle may refer to:* a single note woodwind instrument * a tinwhistle or pennywhistle * whistling * whistled language * Whistle, an 80s hip hop band. * Whistle, a defunct brand of soda. * Whistle!, a manga by Daisuke Higuchi. * Whistle, a West… … Wikipedia
Whistle! — ホイッスル! (Hoissuru!) … Википедия
whistle — ► NOUN 1) a clear, high pitched sound made by forcing breath through pursed lips, or between one s teeth. 2) any similar sound. 3) an instrument used to produce such a sound. ► VERB 1) emit or produce a whistle. 2) produce (a tune) in such a way … English terms dictionary
Whistle While Your Wife Works — Episodio de Padre de familia Título Silba mientras tu mujer trabaja (España) Silba mientras tu esposa trabaja (Latinoamérica) Episodio nº 5 Temporada 5 … Wikipedia Español
whistle — [hwis′əl, wis′əl] vi. whistled, whistling [ME whistlen < OE hwistlian: for IE base see WHISPER] 1. a) to make a clear, shrill sound or note, or a series of these, by forcing breath between the teeth or through a narrow opening made by… … English World dictionary
Whistle tip — Whistle tips, also referred to as whistler tips, or whistlers, are modified vehicle exhaust pipes that generate a deafening [cite web|url=http://www.autoanything.com/exhausts mufflers/50A29A169A4.aspx|title=autoanything.com] whistling sound… … Wikipedia
whistle away — see ↑whistle off below. • • • Main Entry: ↑whistle whistle off or whistle away 1. To send off or dismiss by, or as if by, a whistle (falconry) 2. To turn loose 3. To abandon • • • Mai … Useful english dictionary
Whistle — Whis tle, v. t. [1913 Webster] 1. To form, utter, or modulate by whistling; as, to whistle a tune or an air. [1913 Webster] 2. To send, signal, or call by a whistle. [1913 Webster] He chanced to miss his dog; we stood still till he had whistled… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle Down the Wind — may refer to:* Whistle Down the Wind (film), a film directed by Bryan Forbes * Whistle Down the Wind (musical), a musical by Andrew Lloyd Webber, based on the film * Whistle Down the Wind (novel), a novel by Mary Hayley Bell, basis for the film * … Wikipedia