Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+go+up+to+the+net+fr

  • 1 nett

    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) nettógróði
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) nettóþyngd

    English-Icelandic dictionary > nett

  • 2 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) lágur
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) lágvær
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) djúpur
    4) (small: a low price.) lágur, lítill
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) veikur, lítill
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) lágur
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lágt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) baula

    English-Icelandic dictionary > low

  • 3 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) þjóna
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) bera fram, framreiða
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) duga, nÿtast
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) gegna hlutverki/skyldu
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) sitja af sér
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) gefa upp
    2. noun
    (act of serving (a ball).) uppgjöf
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Icelandic dictionary > serve

  • 4 swipe

    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) veita þungt högg
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) þungt högg

    English-Icelandic dictionary > swipe

  • 5 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) skoppa
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) vera innistæðulaus
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) skopp
    2) (energy: She has a lot of bounce.) kraftur

    English-Icelandic dictionary > bounce

  • 6 disentangle

    [disin'tæŋɡl]
    (to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) losa; greiða úr

    English-Icelandic dictionary > disentangle

  • 7 lob

    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) hátt kast/skot
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) kasta/slá bolta í háan sveig

    English-Icelandic dictionary > lob

  • 8 mesh

    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) möskvi
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) net
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) grípa; tengjast

    English-Icelandic dictionary > mesh

  • 9 network

    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) net, kerfi
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) keðja
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network)

    English-Icelandic dictionary > network

  • 10 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) draga, toga
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) draga, mjaka
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) dragast eftir jörðu
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) slæða
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) silast áfram; líða hægt
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hindrun, dragbítur
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) draga að sér
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) leiðindapúki, leiðinlegur starfi/staður
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) klæðnaður klæðskiptinga

    English-Icelandic dictionary > drag

  • 11 netting

    noun (material made in the form of a net: wire netting.) net

    English-Icelandic dictionary > netting

  • 12 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) (rekneta)veiðibátur/-skip
    2) (a person who drifts.) slæpingi, flækingur

    English-Icelandic dictionary > drifter

  • 13 cornet

    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) kornett
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) kramarhús

    English-Icelandic dictionary > cornet

  • 14 volleyball

    noun (a game in which a ball is volleyed over a high net, using the hands.) blak

    English-Icelandic dictionary > volleyball

См. также в других словарях:

  • The Net — may be: * The Net, the Internet * The Net (documentary), 2003 German documentary. * The Net (film), 1995 film staring Sandra Bullock. * The Net (TV series) * The Net (album) * The Net (BBC TV series), BBC2 consumer news re digital * The Net… …   Wikipedia

  • the net — Net Net (n[e^]t), n. [AS. net; akin to D. net, OS. net, netti, OHG. nezzi, G. netz, Icel. & Dan. net, Sw. n[ a]t, Goth. nati; of uncertain origin.] 1. A fabric of twine, thread, or the like, wrought or woven into meshes, and used for catching… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Net (substance) — The Net, in alchemy, is an alloy of copper and antimony, whose crystal structure induces a network pattern on its surface. It was described in the 17th century by the Harvard educated alchemist George Starkey.Starkey produced the substance by… …   Wikipedia

  • The Net Gazette — [The Net Gazette] is a free online newsletter (or e zine) that focuses on Web development, Web design and e marketing. It is sent out periodically to webmasters, Web professionals, designers and marketing professionals. [From Jason O Connor]… …   Wikipedia

  • The Net (BBC TV series) — The Net was a TV series made by the BBC and shown in the early 1990s. It ran for four series [http://www.illumin.co.uk/ippindex/tnet4/tnet4text.html] , the first of which began on 13 April 1994.The focus of the programme was primarily the… …   Wikipedia

  • The Net (TV series) — For other uses, see The Net (disambiguation). The Net Region 2 DVD cover for The Net: The Complete Series Format Action/Adventure Drama …   Wikipedia

  • The Net 40 — Infobox Radio station name = The Net 40 airdate = June 1 2008 frequency = None share = N/A share as of = N/A share source = N/A area = Worldwide format = Top 40 Chart owner = The Carter Group website = [http://www.net40.co.uk The Net 40]… …   Wikipedia

  • The Net (film) — Infobox Film name = The Net caption = Theatrical release poster writer = John Brancato Michael Ferris starring = Sandra Bullock Jeremy Northam Dennis Miller Wendy Gazelle director = Irwin Winkler producer = Rob Cowen Irwin Winkler distributor =… …   Wikipedia

  • The Net 2.0 (film) — Infobox Film name = The Net 2.0 image size = caption = director = Charles Winkler producer = writer = Rob Cowan narrator = starring = Nikki DeLoach music = cinematography = editing = distributor = released = 2006 runtime = 95 min country = USA… …   Wikipedia

  • The Net (album) — Infobox Album Name = The Net Type = studio Artist = Little River Band Released = January 1, 1983 Recorded = Genre = Rock Length = 46:14 Label = One Way Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 …   Wikipedia

  • The Man in the Net — Infobox Film name = The Man in the Net image size = caption = Screen title director = Michael Curtiz producer = Walter Mirisch Alan Ladd writer = Story: Hugh Wheeler Screenplay: Reginald Rose narrator = starring = Alan Ladd Carolyn Jones music =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»