Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+go+up+to+the+net+fr

  • 1 nett

    kelepce to nett: behálóz, hálót köt
    * * *
    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.)
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.)

    English-Hungarian dictionary > nett

  • 2 low

    halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt to low: bőg (tehén)
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) alacsony
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) halk
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) mély
    4) (small: a low price.) kis, alacsony
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) gyenge
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) alacsony, alsó(bb)
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) alacsonyan
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.) korszerűtlen
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) bőg (tehén)

    English-Hungarian dictionary > low

  • 3 serve

    tálal, szolgál, szervál, felszolgál
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) (ki)szolgál
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) felszolgál; kiszolgál
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) szolgál vmiül
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) szolgál(atban áll)
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) (büntetését) tölti
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) adogat
    2. noun
    (act of serving (a ball).) adogatás (teniszben)
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Hungarian dictionary > serve

  • 4 swipe

    erős ütés, kútgém, nyomókar to swipe: erős lendülettel üt
    * * *
    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) lecsap
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) erős ütés

    English-Hungarian dictionary > swipe

  • 5 bounce

    vitalitás, visszapattanás, ruganyosság, szökellés to bounce: dicsekszik, hetvenkedik, kilódít, kirepít
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) ugrál
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) (a csekket) visszadobják
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) ugrálás
    2) (energy: She has a lot of bounce.) vitalitás
    •

    English-Hungarian dictionary > bounce

  • 6 disentangle

    fölfejt
    * * *
    [disin'tæŋɡl]
    (to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) kiszabadít

    English-Hungarian dictionary > disentangle

  • 7 lob

    átemelés (teniszben), magas labda, fajankó to lob: átemel, beível
    * * *
    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) átemelés
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) átemel

    English-Hungarian dictionary > lob

  • 8 mesh

    hálószem, háló, lyukbőség to mesh: behálóz, hálóval fog (halat), tőrbe csal
    * * *
    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) (háló)szem
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) háló
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) összekapcsolódnak

    English-Hungarian dictionary > mesh

  • 9 drag

    dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher to drag: ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) húz, vonszol
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vonszol
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vonszol
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) kikotor
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vontatottan folyik
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) akadály
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) szippantás
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nyűg
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) női jelmez

    English-Hungarian dictionary > drag

  • 10 network

    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) hálózat
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) hálózat
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network) hálózat

    English-Hungarian dictionary > network

  • 11 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) húzóhálós halászcsónak
    2) (a person who drifts.) sodródó ember

    English-Hungarian dictionary > drifter

  • 12 cornet

    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) piszton
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) (fagylalt)tölcsér

    English-Hungarian dictionary > cornet

  • 13 netting

    háló kifeszítése, háló, hálókészítés, hurkolás
    * * *
    noun (material made in the form of a net: wire netting.) háló(zat)

    English-Hungarian dictionary > netting

  • 14 volleyball

    röplabda
    * * *
    noun (a game in which a ball is volleyed over a high net, using the hands.) röplabda

    English-Hungarian dictionary > volleyball

См. также в других словарях:

  • The Net — may be: * The Net, the Internet * The Net (documentary), 2003 German documentary. * The Net (film), 1995 film staring Sandra Bullock. * The Net (TV series) * The Net (album) * The Net (BBC TV series), BBC2 consumer news re digital * The Net… …   Wikipedia

  • the net — Net Net (n[e^]t), n. [AS. net; akin to D. net, OS. net, netti, OHG. nezzi, G. netz, Icel. & Dan. net, Sw. n[ a]t, Goth. nati; of uncertain origin.] 1. A fabric of twine, thread, or the like, wrought or woven into meshes, and used for catching… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Net (substance) — The Net, in alchemy, is an alloy of copper and antimony, whose crystal structure induces a network pattern on its surface. It was described in the 17th century by the Harvard educated alchemist George Starkey.Starkey produced the substance by… …   Wikipedia

  • The Net Gazette — [The Net Gazette] is a free online newsletter (or e zine) that focuses on Web development, Web design and e marketing. It is sent out periodically to webmasters, Web professionals, designers and marketing professionals. [From Jason O Connor]… …   Wikipedia

  • The Net (BBC TV series) — The Net was a TV series made by the BBC and shown in the early 1990s. It ran for four series [http://www.illumin.co.uk/ippindex/tnet4/tnet4text.html] , the first of which began on 13 April 1994.The focus of the programme was primarily the… …   Wikipedia

  • The Net (TV series) — For other uses, see The Net (disambiguation). The Net Region 2 DVD cover for The Net: The Complete Series Format Action/Adventure Drama …   Wikipedia

  • The Net 40 — Infobox Radio station name = The Net 40 airdate = June 1 2008 frequency = None share = N/A share as of = N/A share source = N/A area = Worldwide format = Top 40 Chart owner = The Carter Group website = [http://www.net40.co.uk The Net 40]… …   Wikipedia

  • The Net (film) — Infobox Film name = The Net caption = Theatrical release poster writer = John Brancato Michael Ferris starring = Sandra Bullock Jeremy Northam Dennis Miller Wendy Gazelle director = Irwin Winkler producer = Rob Cowen Irwin Winkler distributor =… …   Wikipedia

  • The Net 2.0 (film) — Infobox Film name = The Net 2.0 image size = caption = director = Charles Winkler producer = writer = Rob Cowan narrator = starring = Nikki DeLoach music = cinematography = editing = distributor = released = 2006 runtime = 95 min country = USA… …   Wikipedia

  • The Net (album) — Infobox Album Name = The Net Type = studio Artist = Little River Band Released = January 1, 1983 Recorded = Genre = Rock Length = 46:14 Label = One Way Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 …   Wikipedia

  • The Man in the Net — Infobox Film name = The Man in the Net image size = caption = Screen title director = Michael Curtiz producer = Walter Mirisch Alan Ladd writer = Story: Hugh Wheeler Screenplay: Reginald Rose narrator = starring = Alan Ladd Carolyn Jones music =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»