Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+go+up+the+stairs

  • 1 tumble

    1. verb
    1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) spadnout
    2) (to do tumbling.) dělat kotrmelce, přemety
    2. noun
    (a fall: She took a tumble on the stairs.) pád
    - tumblerful
    - tumble-drier
    - tumbling
    * * *
    • překotit se
    • pád

    English-Czech dictionary > tumble

  • 2 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) zvednout
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) odnést
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) zvedat se
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) vzlétnout
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) zdvižení
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) výtah
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) svezení
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) povzbuzení
    * * *
    • výtah
    • zvednout
    • zdvihat
    • zvedat
    • zdvihnout
    • nadzvednout

    English-Czech dictionary > lift

  • 3 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dupat
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) podnikat pěší tůry
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) tulák
    2) (a long walk.) túra
    3) (the sound of heavy footsteps.) dupání
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampová loď (bez plavebního řádu)
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) coura, děvka
    * * *
    • tulák
    • toulat se
    • dupnout

    English-Czech dictionary > tramp

  • 4 corridor

    ['korido:]
    (a passageway, especially one off which rooms open: Go along the corridor and up the stairs.) chodba
    * * *
    • koridor
    • chodba

    English-Czech dictionary > corridor

  • 5 dismantle

    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) rozebrat
    * * *
    • vyklidit
    • zbavit
    • zbourat
    • zničit
    • rozmontovat
    • strhnout
    • odstranit
    • odbourat
    • demontovat

    English-Czech dictionary > dismantle

  • 6 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) zvuk kroku
    * * *
    • šlépěj
    • stopa

    English-Czech dictionary > footstep

  • 7 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) závan, poryv
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pudrovátko; balonový (rukáv)
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) foukat, bafat
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) hekat, oddychovat
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    • vycpávka
    • vydechnutí
    • pudrovátko
    • tah z cigarety nebo dýmky
    • supět
    • obláček dýmu
    • odfukování
    • fouknout
    • lapat po dechu
    • nadýchnutí
    • nafouknuté pečivo
    • nadýchnutá látka
    • napudrovat
    • bafání
    • bafat
    • chomáček
    • dýmat

    English-Czech dictionary > puff

  • 8 elevator

    1) ((especially American) a lift or machine for raising persons, goods etc to a higher floor: There is no elevator in this shop - you will have to climb the stairs.) výtah
    2) (a tall storehouse for grain.) sýpka, silo
    * * *
    • výtah

    English-Czech dictionary > elevator

  • 9 stair

    [steə]
    ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) schod(y)
    - stairway
    * * *
    • schod

    English-Czech dictionary > stair

  • 10 swollen

    ['swəulən]
    adjective (increased in size, thickness etc, through swelling: a swollen river; He had a swollen ankle after falling down the stairs.) rozvodněný; oteklý
    * * *
    • rozvodněný
    • swell/swelled/swollen
    • oteklý
    • napuchlý

    English-Czech dictionary > swollen

  • 11 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vítr
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) dech
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) větry
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) udýchat, vyrazit dech
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) dechový
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) ovinout
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) smotat
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) klikatit se
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) natáhnout
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    • větru
    • wind/wound/wound
    • vytočit
    • vítr
    • navinout

    English-Czech dictionary > wind

  • 12 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) let
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) let
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) schody, řada schodů
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) hejno
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) útěk
    * * *
    • let
    • letový

    English-Czech dictionary > flight

  • 13 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) schodiště
    * * *
    • schodiště

    English-Czech dictionary > staircase

  • 14 stairway

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) schodiště
    * * *
    • schodiště

    English-Czech dictionary > stairway

  • 15 steep

    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) strmý
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) přemrštěný
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) namáčet
    * * *
    • příkrý
    • strmý
    • namáčet

    English-Czech dictionary > steep

См. также в других словарях:

  • The People Under the Stairs — o El sótano del miedo, es una película de terror de 1991, dirigida por Wes Craven. Sinopsis Atrapado en el interior de una casa fortificada que pertenece a una misteriosa pareja, un pobre muchacho se ve inmerso en una pesadilla. Tras percatarse… …   Wikipedia Español

  • The People Under the Stairs — Infobox Film name = The People Under the Stairs image size = caption = The People Under the Stairs poster director = Wes Craven producer = Shep Gordon Wes Craven Marianne Maddalena Stuart M. Besser writer = Wes Craven narrator = starring =… …   Wikipedia

  • The Cupboard Under the Stairs — infobox Book | name = The Cupboard Under the Stairs title orig = translator = image caption = author = George Turner illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = Novel publisher = Cassell, Australia release …   Wikipedia

  • The People Under the Stairs — Filmdaten Deutscher Titel: Das Haus der Vergessenen Originaltitel: The People Under the Stairs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann …   Wikipedia

  • The Dark at the Top of the Stairs — est un film américain réalisé par Delbert Mann, sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • The Stairs — Infobox musical artist Name = The Stairs Img capt = Background = group or band Origin = Liverpool, England Genre = Rock Years active = 1991 1994 Label = Imaginary, Go! Discs URL = Current members = Edgar Summertyme Ged Lynn Paul Maguire Jason… …   Wikipedia

  • Men from Up the Stairs — is a 2006 Flash animation created by David Firth. It features surreal music by Marcus Fjellström. Its true meaning has been debated on Internet forums since its creation, much like Salad Fingers. Contents 1 Plot 2 Allegorical meaning 3 See also …   Wikipedia

  • People Under the Stairs — This article is about the band. For the film, see The People Under the Stairs. People Under the Stairs Origin Los Angeles, California, United States Genres Hip hop, Years active 1997–present …   Wikipedia

  • Valerie on the Stairs — Infobox Television episode Title = Valerie on the Stairs Series = Masters of Horror Caption = Season = 2 Episode = 8 Airdate = Production = 208 Writer = Mick Garris Director = Mick Garris Guests = Tyron Leitso Clare Grant Episode list = Prev =… …   Wikipedia

  • When a Woman Ascends the Stairs — Criterion Collection DVD cover Directed by Mikio Naruse …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»