Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+go+to+the+police

  • 41 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) súkromný
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) súkromný
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) vojak
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private
    * * *
    • súkromný
    • osobný

    English-Slovak dictionary > private

  • 42 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) chytiť
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) zmocniť sa
    - seize on
    - seize up
    * * *
    • zabavit
    • vziat
    • zachvátit
    • zhabat
    • zmocnit sa (niecoho)
    • zmocnit sa
    • schvátit
    • uchvátit
    • uchopit
    • ukoristit
    • prepadnút
    • pritrafit
    • capnút
    • chopit sa
    • dobyt
    • chytit
    • pochopit
    • porozumiet
    • postihnút
    • lapit
    • objavit zmysel

    English-Slovak dictionary > seize

  • 43 story

    I ['sto:ri] plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) príbeh, historka
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) lož, klamstvo
    - a tall story II see storey
    * * *
    • výhovorka
    • vyprávat príbehy
    • vtip
    • vyprávanie
    • výpoved
    • životný príbeh
    • zaujímavý osud
    • záplatka
    • senzácia
    • udalost
    • príbeh
    • historka
    • história
    • klamstvo
    • anekdota
    • dejiny
    • dej
    • clánok
    • dejepis
    • rozhlasová správa
    • román
    • rozprávka
    • rozprávanie
    • romantický príbeh
    • podanie
    • osobný príbeh
    • ozdobit historickými výja
    • popis
    • poviedka
    • povest
    • pozadie
    • kronika
    • legenda
    • literárna predloha
    • lož
    • námet
    • novela

    English-Slovak dictionary > story

  • 44 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) prezerať si, obzerať si
    2) (to examine carefully or in detail.) skúmať
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) vymerať
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) znalecky posúdiť
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) prezretie; prehľad; správa
    2) (a careful measurement of land etc.) vymeriavanie
    * * *
    • vyšetrenie
    • vymeriavanie
    • súhrn
    • urobit prehlad
    • urobit znalecký nález
    • urobit štatistiku
    • urobit súhrn
    • prehlad
    • previest inventúru
    • previest prieskum
    • prieskum
    • prehliadka
    • prezriet
    • prehliadanie
    • preskúmanie
    • prehliadat
    • dozor
    • dohliadat
    • podat ucelený obraz
    • podrobne si prehliadnut
    • posudok
    • pozorovanie
    • pozorovat
    • mapovat
    • merat a triedit
    • odhadnút
    • obzerat
    • obzeranie

    English-Slovak dictionary > survey

  • 45 underworld

    (the part of the population that gets its living from crime etc: A member of the underworld told the police where the murderer was hiding.) podsvetie
    * * *
    • spodina spolocnosti
    • peklo (pren.)
    • podsvetie

    English-Slovak dictionary > underworld

  • 46 at large

    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) na slobode
    2) (in general: the country / the public at large.) všeobecne

    English-Slovak dictionary > at large

  • 47 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) zatajiť
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) zadržať
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) zdržať

    English-Slovak dictionary > hold back

  • 48 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) nad
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) nad
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) mimo
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) zhora
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) vyššie
    - above all
    * * *
    • viac než
    • viac ako
    • zhora uvedený
    • zhora
    • pri živote
    • predovšetkým
    • hore
    • dalej než
    • mimo
    • nahor
    • nad
    • nažive
    • navrchu

    English-Slovak dictionary > above

  • 49 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salón
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedan
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) hostinec, krčma
    * * *
    • vestibul
    • výcap
    • sála
    • salónik
    • spolocenská miestnost
    • dvorana
    • herna
    • hala
    • jedálen
    • kabína
    • hotelová hala
    • hostinec
    • klubovna
    • luxusná prevádzkáren
    • krcma

    English-Slovak dictionary > saloon

  • 50 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) primitívny
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) divý, surový, hrubý
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) surovo napadnúť
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) divoch
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) surovec
    - savageness
    - savagery
    * * *
    • zarytý
    • zúrivý
    • zúriaci
    • surovec
    • sprostý
    • surový
    • urobit divocha
    • tvrdý
    • primitívny
    • primitív
    • príslušník divošského kme
    • grobian
    • drsný
    • hrubý
    • jedovatý
    • barbarský
    • beštiálny
    • barbar
    • brutálny
    • divoch
    • domorodec
    • divý
    • divoký
    • divoké zviera
    • divošský
    • roztrhat
    • rozoklaný
    • rozorvaný
    • prudký
    • podupat
    • postúpat (jazdca)
    • pošliapat
    • pokúsat
    • pokopat
    • kúsavé zviera
    • kúsavý kôn
    • krutý
    • nahnevaný
    • nabrat na rohy
    • nasrdený
    • nezdomácnený
    • naštvaný
    • neskrotitelný
    • nazlostený
    • nevycválaný
    • nezcivilizovaný
    • neskrotený
    • neotesaný
    • nicivý

    English-Slovak dictionary > savage

  • 51 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) zaobchádzať; považovať
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) liečiť
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) spracovať, upraviť
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) pozvať; kúpiť
    5) (to write or speak about; to discuss.) hovoriť o; písať o
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) príjemné prekvapenie
    * * *
    • uviest do reakcie
    • zachádzat
    • vyjednávat
    • zaobchádzat
    • zaobchodit
    • zreagovat
    • upravovat
    • prediskutovat
    • hostit (niekoho)
    • jednat
    • byt prejednaný
    • radost
    • platit
    • pochútka
    • opracovat (chem.)
    • ošetrovat
    • pohostenie
    • pôsobit
    • pôžitok
    • prebrat
    • považovat
    • potešenie
    • pojednávat
    • kúpit
    • liecit
    • nakladat
    • narábat

    English-Slovak dictionary > treat

  • 52 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) svedok
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) svedok
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) svedok
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) byť svedkom
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) overiť
    - bear witness
    * * *
    • výpoved
    • svedcit o com
    • svedectvo
    • svedok
    • dosvedcit
    • byt svedkom coho
    • overit
    • overovat
    • lavica svedkov

    English-Slovak dictionary > witness

  • 53 as for

    (with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.) pokiaľ ide o
    * * *
    • pokial ide o

    English-Slovak dictionary > as for

  • 54 decoy

    ['di:koi]
    (anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) návnada
    * * *
    • vlákat
    • vnadidlo
    • zvieracia atrapa
    • provokatér
    • pasca
    • lákat
    • lákadlo
    • nalákat
    • návnada

    English-Slovak dictionary > decoy

  • 55 establish

    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) usadiť sa, zariadiť sa
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) založiť
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) dokázať
    - establishment
    - the Establishment
    * * *
    • ustanovit
    • vytvorit
    • založit
    • zaviest
    • zriadit
    • potvrdit

    English-Slovak dictionary > establish

  • 56 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) cestovné
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) zákazník, -čka
    * * *
    • viest si
    • zákazník
    • strava
    • stravovat sa
    • íst
    • jazdné
    • jedlo
    • cestovné
    • cestovat
    • darit sa
    • cestujúci
    • pasažier
    • mat sa

    English-Slovak dictionary > fare

  • 57 hopeful

    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) plný nádeje
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) nádejný
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) sľubný
    * * *
    • plný nádeje
    • nádejný

    English-Slovak dictionary > hopeful

  • 58 intensive

    [-siv]
    adjective (very great; showing or having great care etc: The police began an intensive search for the murderer; The hospital has just opened a new intensive care unit.) intenzívny
    * * *
    • intenzívne
    • intenzívny

    English-Slovak dictionary > intensive

  • 59 marksman

    - plural marksmen - noun (a person who shoots well: The police marksman did not kill the criminal - he wounded him in the leg to prevent him escaping.) (elitný) strelec
    * * *
    • strelec
    • ostrostrelec
    • odstrelovac

    English-Slovak dictionary > marksman

  • 60 murder

    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) vražda
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) vražda
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) (za)vraždiť
    - murderous
    - murderously
    * * *
    • vražedný
    • vražda
    • vraždit
    • zabit
    • zabíjat
    • zbabrat
    • zahlušit
    • zavraždit
    • znicit
    • zmrzacit
    • hlušit
    • kazit
    • babrat
    • pomoc ü
    • pokazit
    • nicit

    English-Slovak dictionary > murder

См. также в других словарях:

  • The Police — The Police …   Википедия

  • The Police — en 2007 …   Wikipedia Español

  • The Police Around the World Tour — The Police: Around The World Tour Gira de The Police Álbum(es) Reggata de Blanc, Zenyatta Mondatta Fecha de inicio febrero de 1980 Fecha de final enero de 1981 …   Wikipedia Español

  • The police (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique The Police : groupe de pop rock britannique fondé en 1977 Télévision The Police : téléfilm américain réalisé par Fielder Cook en 1971… …   Wikipédia en Français

  • The Police — Logo …   Deutsch Wikipedia

  • The police must obey the law while enforcing the law. — The police must obey the law while enforcing the law. The police must obey the law while enforcing the law. Chief Justice Earl Warren Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • The Police — Infobox musical artist Name = The Police Img capt = The Police performing live on 1 August, 2007 at Madison Square Garden, New York. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = London, England Years active = 1977–1986,… …   Wikipedia

  • The Police Reunion Tour — infobox concert tour concert tour name = The Police Reunion Tour artist = The Police start date = May 28 2007 end date = August 7, 2008 number of legs = 10 | number of shows = 152 last tour = A Conspiracy of Hope Tour (1986) this tour = Reunion… …   Wikipedia

  • The Police Tapes — Infobox Television Film bgcolour = name = The Police Tapes caption = format = Documentary runtime = 90 min. creator = Alan and Susan Raymond director = producer = writer = music = starring = country = United States language = English network =… …   Wikipedia

  • The Very Best of Sting & The Police — Infobox Album Name = The Very Best of Sting The Police Type = compilation Artist = Sting The Police Released = November 1997 Genre = Rock Label = A M Length = 62:38 78:24 (2002 Re release) Producer = Hugh Padgham Sean Puffy Combs Reviews =… …   Wikipedia

  • The Police (album) — Infobox Album Name = The Police Type = compilation Artist = The Police Released = June 5, 2007 Recorded = February 1977 February 1983 Genre = New Wave, Punk, Rock Length = 118:48 Label = A M Producer = Reviews = *Allmusic rating|4.5|5 [http://www …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»