-
101 first aid
-
102 food aid
-
103 u.s . aid
-
104 u.s. aid
-
105 public aid
государственная помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public aid
Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public aid
-
106 grant-in-aid
сущ.1) гос. фин., амер. дотация; субсидия; финансовая помощь ( целевая федеральная субсидия органам местного самоуправления)Congress approved a grant-in-aid of 600 million US dollars, to be spread over three years. — Конгресс одобрил общий объем субсидий в 600 млн долларов, который должен быть распределен в течение трех лет.
See:2) гос. фин., амер. грант (финансовая помощь, оказываемая государством или благотворительной организацией какому-л. образовательному, культурному или исследовательскому проекту)to be funded by grant-in-aid from an organization — получать финансирование в виде грантов от какой-л. организации
The grant-in-aid to individual museums is no longer earmarked. — Гранты для частных музеев больше не выделяются.
We receive grant-in-aid to cover our basic running costs. — Мы получили финансовую помощь для покрытия наших основных эксплуатационных затрат.
See:3) с.-х. оросительная норма; гидромодуль4) с.-х. дополнительное водообеспечение
* * *
субвенция, субсидия: финансовая помощь центрального правительства местным властям.* * * -
107 appropriations in aid
гос. фин., брит. финансовые субсидии, финансовая помощьThis amount may be applied as appropriations in aid in addition to the net total. — Эта сумма может проходить как финансовая помощь в дополнение к чистому итогу.
It is impossible that the department could have saved its recurrent budget, including appropriations in aid to the construction. — Невозможно, чтобы департамент уложился в свою бюджет, включающий финансовые субсидии на строительство.
See:* * ** * *Финансы/Кредит/Валютапособие в денежной форме, предоставляемое из средств государственного бюджета, местных бюджетов или из специальных фондов физическим или юридическим лицам, местным органам -
108 first aid
-
109 in-kind aid
эк. натуральная помощь, помощь натурой (оказывается в форме предоставления товаров и услуг; часто в контексте международной помощи)This assistance includes short-term, in-kind aid such as livestock, seeds and tools. — Эта поддержка включает в себя краткосрочную помощь натурой в виде крупного рогатого скота, семян, инструментов и т. д.
Syn:Ant:See: -
110 overseas aid
эк. = foreign aidThe 1960s saw considerable growth in overseas aid throughout the world. — В 1960-х гг. во всем мире было отмечено значительное увеличение объемов зарубежной помощи.
-
111 parking aid sensor
автопарковочный датчикFront and Rear parking aid sensors - providing an audible warning when an obstacle is detected behind or in front of the vehicle during parking manoeuvres. — Передний и задний парковочные датчики — издают звуковое предупреждение, когда во время парковочных маневров спереди или сзади автомобиля обнаружено препятствие.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > parking aid sensor
-
112 do not drink the kool-aid
Фразеологизм: не верь тому, что тебе говорят (http://en.wikipedia.org/wiki/Kool-Aid\#.22Drinking_the_Kool-Aid.22)Универсальный англо-русский словарь > do not drink the kool-aid
-
113 development aid
помощь развитию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development aid
The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > development aid
-
114 financial aid
финансовая помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
financial aid
The transfer of funds from developed to underdeveloped countries. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial aid
-
115 visual training aid
обр. наглядное пособиеThe purpose of the visual training aid is to help you teach, not to do the teaching for you. — Цель этого наглядного пособия в том, чтобы помочь вам в обучении других, а не учить вместо вас.
See: -
116 military aid to the (civil) community
MAC, Бр military aid to the (civil) communityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > military aid to the (civil) community
-
117 military aid to the civil community
MACC, Бр military aid to the civil communityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > military aid to the civil community
-
118 military aid to the civil ministry
MACM, Бр military aid to the civil ministryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > military aid to the civil ministry
-
119 military aid to the civil power
MACP, Бр military aid to the civil powerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > military aid to the civil power
-
120 operations for military aid to the community
OPMAC, Бр operations for military aid to the communityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > operations for military aid to the community
См. также в других словарях:
Without the Aid of a Safety Net — Infobox Album | Name = Without the Aid of a Safety Net Type = Live album Artist = Big Country Released = May, 1994 Recorded = ??? Genre = Rock Length = ??? Label = Compulsion Producer = ??? Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Aid effectiveness — is the effectiveness of development aid in achieving economic or human development (or development targets). Aid agencies are always looking for new ways to improve aid effectiveness, including conditionality, capacity building and support for… … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Aid to Bible Understanding — was the first doctrinal and biblical encyclopedia of Jehovah s Witnesses. The book, now out of print, was published in part in 1969, and in full in 1971 by the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. It was superseded in 1988 by the… … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Machabees — The Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Machabees (Gr. Hoi Makkabaioi; Lat. Machabei; most probably from Aramaic maqqaba= hammer ). A priestly family which under the leadership of Mathathias initiated the revolt against the… … Catholic encyclopedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Community Chest of Hong Kong — Established 1968 Type Non governmental organisation Location Hong Kong, China … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia