-
41 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) podupaść, ulec ruinie -
42 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) aiziet postā; nonīkt -
43 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) nusmukti, sužlugti -
44 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) falla sönder -
45 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) a cădea în ruină -
46 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) ερειπώνομαι -
47 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) rozpadnout se v trosky -
48 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) rozpadnúť sa -
49 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) tomber en ruine -
50 go to rack and ruin
(to get into a state of neglect and decay.) ficar arruinadoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > go to rack and ruin
-
51 go to rack and ruin
1) Общая лексика: погибать, погибнуть, приходить в упадок, разориться, разоряться, погибнуть2) Разговорное выражение: пойти к чертям собачьим -
52 go rack and ruin
• dibiduz; potpuno propasti; propasti -
53 go to rack and ruin
разориться, погибнуть -
54 go\ to\ rack\ and\ ruin
-
55 gone\ to\ rack\ and\ ruin
-
56 Go to rack and ruin
Пойти прахомDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Go to rack and ruin
-
57 wrack and ruin
-
58 rack
\rack and ruin Verfall m;to go to \rack and ruin verkommen, vor die Hunde gehen ( fam)the economy has gone to \rack and ruin die Wirtschaft ist total heruntergekommento \rack [off] wine/ beer Wein/Bier abfüllenclothes \rack (Am) Kleiderständer m;luggage \rack Gepäcknetz nt;roof \rack [Dach]gepäckträger m;soap \rack Seifenschale f;towel \rack Handtuchhalter m;vegetable \rack Gemüsekorb m;wine \rack Weinregal nt;metal \rack Metallständer m;wire \rack Drahtgestell nt;wooden \rack Holzregal nt;off the \rack (Am) von der Stange;I never buy dresses off the \rack ich kaufe nie Kleider von der Stangehe was on the \rack, following accusations of fraud als man ihm Bestechung vorwarf, durchlitt er wahre Höllenqualen;to put sb on the \rack ( fig) jdn auf die Folter spannen\rack-and-pinion gearing Zahnstangengetriebe nt\rack of lamb Lammrippchen ntpl vt1) ( hurt)to \rack sb jdn quälen [o plagen];at the end, his cancer \racked his body am Ende zerfraß der Krebs seinen Körper;to be \racked with guilt von Gewissensbissen gequält werden, unter Gewissensbissen leiden2) ( afflict)to \rack sth etw erschüttern;the violence that has \racked the region die Welle der Gewalt, von der die Region heimgesucht wurde;PHRASES: -
59 rack
Ⅰrack [ræk]1. n1) подста́вка, по́лка; стелла́ж; се́тка для веще́й (в вагонах, автобусах и т.п.)2) ве́шалка3) корму́шка4) сто́йка; штати́в; ра́ма; карка́с; ко́злы5) решётка◊rack of bones амер. ко́жа да ко́сти
2. v1) класть (что-л.) в се́тку, на по́лку ( вагона и т.п.);to rack hay класть се́но в я́сли
;to rack plates ста́вить таре́лки на по́лку
2) тех. перемеща́ть при по́мощи зубча́той ре́йкиⅡrack [ræk]1. n ист. ды́ба; перен. пы́тка, муче́ние;to be on the rack му́читься
;to put to the rack подверга́ть пы́тке, муче́ниям
2. v1) пыта́ть, му́чить2) заставля́ть рабо́тать сверх сил, изнуря́ть; истоща́ть;to rack tenants драть с аренда́торов или жильцо́в непоме́рно высо́кую пла́ту
◊to rack one's brains (for) лома́ть себе́ го́лову
Ⅲrack [ræk] vⅣrack [ræk] nразоре́ние;rack and ruin по́лное разоре́ние
;to go to rack and ruin разори́ться, поги́бнуть
Ⅴrack [ræk]1. n несу́щиеся облака́2. v нести́сь ( об облаках)Ⅵrack [ræk]1. n и́ноходь2. v идти́ и́ноходью -
60 rack
rack [ræk]1 noun(a) (shelf) étagère f; (in shop) présentoir m; (on cycle) porte-bagages m inv; (for cooling, drying) grille f, claie f; (for fodder, bicycles, test tubes, pipes) râtelier m; (for bottles) casier m;∎ (luggage) rack (in train, bus) filet m (à bagages);∎ (tool) rack porte-outils m inv;∎ (clothes) rack triangle m (à vêtements);∎ to buy a suit off the rack acheter un costume en prêt-à-porter∎ to put sb on the rack faire subir à qn le supplice du chevalet; figurative mettre qn au supplice;∎ that question put him on the rack cette question l'a mis dans une position très difficile(c) Technology crémaillère f∎ rack of lamb carré m d'agneau∎ to hit the rack (go to bed) se pieuter, se bâcher∎ to go to rack and ruin (house) tomber en ruine; (garden) être à l'abandon; (person) dépérir; (company) péricliter; (country, institution) aller à vau-l'eau∎ to be racked with pain être perclus de douleur;∎ racked by guilt tenaillé par un sentiment de culpabilité;∎ her body was racked with sobs son corps était secoué de sanglots;∎ to rack one's brains se creuser la tête►► rack and pinion crémaillère f;rack and pinion railway chemin m de fer à crémaillère;rack railway chemin m de fer à crémaillère;British rack rent loyer m exorbitant∎ to rack sb back passer un savon à qn, remonter les bretelles à qn(points) marquer
См. также в других словарях:
Rack and ruin — Rack Rack, n. [See {Wreck}.] A wreck; destruction. [Obs., except in a few phrases.] [1913 Webster] {Rack and ruin}, destruction; utter ruin. [Colloq.] {To go to rack}, to perish; to be destroyed. [Colloq.] All goes to rack. Pepys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rack and ruin — If something or someone goes to rack and ruin, they are utterly destroyed or wrecked … The small dictionary of idiomes
rack and ruin — A state of neglect and collapse • • • Main Entry: ↑rack … Useful english dictionary
rack and ruin — {n. phr.} Complete decay; condition of decline. * /The entire house had been so neglected that it had gone to rack and ruin./ … Dictionary of American idioms
rack and ruin — {n. phr.} Complete decay; condition of decline. * /The entire house had been so neglected that it had gone to rack and ruin./ … Dictionary of American idioms
rack\ and\ ruin — n. phr. Complete decay; condition of decline. The entire house had been so neglected that it had gone to rack and ruin … Словарь американских идиом
rack and ruin — If something or someone goes to rack and ruin, they are utterly destroyed or wrecked. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Rack and ruin — If something or someone goes to rack and ruin, they are utterly destroyed or wrecked … Dictionary of English idioms
go to rack and ruin — go to rack/wrack and ruin old fashioned if a building goes to rack and ruin, its condition becomes very bad because no one is taking care of it. She s let that house go to rack and ruin since Clive died … New idioms dictionary
go to rack and ruin — 1) to become less successful The country s going to rack and ruin. 2) if a building goes to rack and ruin, the condition of it becomes bad Their tenants had let the property go to rack and ruin … English dictionary
go to rack and ruin — If something goes to rack and ruin, it deteriorates or falls into serious decline until it reaches a state of complete destruction. When the factory closed down, the building was to left to go to rack and ruin … English Idioms & idiomatic expressions