-
101 circle round
cirkulera -
102 circle round
• kolovat• obíhat kolem -
103 circle\ round
tiirlema, tiirutama -
104 circle round
обходить вокруг; описывать циркуляцию -
105 circle\ round
kering, köröz -
106 argue in a circle
paзг.paccуждaть нeлoгичнo, зaпутaтьcя в paccуждeнияx, пpийти к тoму, c чeгo нaчaлиBefore I told my story, I would be glad to know that I was talking to a friend. This is to argue in a circle, said the lawyer. I cannot be convinced till I have heard you (R. L. Stevenson) -
107 swing round the circle
амер.разъезжать по стране, выступая с политическими речами; совершать агитационную поездку во время предвыборной кампанииPresident Andrew Johnson originatei the phrase "swinging round the circle" on the occasion of his famous tour to Chicago... in September, 1866. (‘Chicago Tribune’, Oct. 2, 1887, DAE) — Президент Эндрю Джонсон создал выражение "прокатиться по кругу", отправившись в свою знаменитую агитационную поездку в Чикаго... в сентябре 1866 г.
To stem the rising tide against him, Col. Roosevelt is to swing around the circle in Brooklyn tonight. (DAE) — Чтобы выбить оружие из рук своих политических противников, полковник Рузвельт будет выступать сегодня вечером в Бруклине перед несколькими аудиториями.
-
108 ■ swing round
■ swing roundA v. i. + avv.2 girare (su sé stesso); girare (o voltarsi) di scatto: The wind is swinging round, sta girando il vento; The bear swung round, l'orso si è voltato di scatto3 (fig.) cambiare idea; fare una giravolta (fig.)B v. t. + avv.3 (fig.) far cambiare idea a (q.); tirare, portare (q. ) dalla propria parte (o sulle proprie posizioni)4 ( calcio, ecc.: di un giocatore, ecc.) girarsi di scatto; avvitarsi: to attempt to swing round, cercare l'avvitamento5 (autom.) girarsi velocemente; fare una rapida inversione di marcia □ (fig.) to swing round the circle, fare un giro di propaganda politica nel distretto □ (autom.) to swing round the corner, svoltare di colpo; prendere bruscamente la curva. -
109 swing round
intransitive verbsich schnell umdrehen (on nach); (in surprise) herumfahren* * *◆ swing around, swing roundI. vi2. (go fast)she swung around the corner at full speed sie kam mit vollem Tempo um die Ecke geschossenII. vt1. (turn round)▪ to \swing round sth around etw [her]umdrehen; (move in a circle) etw herumschwingen [o herumwirbeln2. (change)to \swing round a conversation around [or round] to sth ein Gespräch auf etw akk bringen* * *intransitive verbsich schnell umdrehen (on nach); (in surprise) herumfahren -
110 swing round
(in surprise, fright) herumfahren2) ( go fast)she swung around the corner at full speed sie kam mit vollem Tempo um die Ecke geschossen vt1) ( turn round)to \swing round sth around etw [her]umdrehen;( move in a circle) etw herumschwingen [o herumwirbeln];2) ( change) -
111 fly round
облететь глагол: -
112 a round robin
1) петиция, на которой подписи расположены по кругу (чтобы нельзя было узнать, кто подписался первым) [первонач. мор.; искажённое фр. rond ruban = round ribbon]Their names were reduced to writing, to be respectfully submitted to Johnson. But such was the awe entertained of his frown, that every one shrank from putting his name first to the instrument; whereupon their names were written about in a circle, making what mutinous sailors call "a round robin". (W. Irving quoted in EI) — Они поставили свои подписи под прошением, которое собирались с должным почтением вручить Джонсону. Но все так боялись его недовольства, что никто не решался подписаться первым, и подписи в конце концов расположили кружком, как подписываются под своими требованиями бунтующие матросы.
2) прошение, заявление, подписанное несколькими лицами...I got a round robin from my agent. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part I, ch. VI) —...я получил от моих арендаторов жалобу на грубость управляющего.
She had been in a ward where the sister was notoriously strict. This had not bothered me. I know children need discipline. It had bothered most of the parents. They were always sending in complaints, or getting up round robins about the sister. The children had hated her. (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘My Girls’) — В больнице она лежала в палате, где сестра была особенно строгая. Меня это не беспокоило - детям нужна дисциплина. Но многих родителей это волновало. Они вечно были недовольны и жаловались на строгую сестру. Дети ее терпеть не могли.
3) спорт. соревнование по круговой системе -
113 a round robin
пeтиция, нa кoтopoй пoдпиcи pacпoлoжeны пo кpугу (чтoбы нeльзя былo узнaть, ктo пoдпиcaлcя пepвым) [пepвoнaч. мop., этим. фp.]Their names were reduced to writing to be respectfully submitted to Johnson. But such was the awe entertained of his frown, that everyone shrank from putting his name first to the instrument: whereupon their names were written about in a circle, making what mutinous sailors call 'a round robin' (W. Jrving). The members of the committee were so upset by the chairman's action that they sent him a round robin about it -
114 turned round
повернулся на 180; повернул на 180; повернутый на 180turned around 90 — повернул на 90; повернутый на 90
-
115 dollar round trip
-
116 car slewed round in a complete circle on the icy road
Универсальный англо-русский словарь > car slewed round in a complete circle on the icy road
-
117 gyromancy (Divination by walking round a circle until one fell from dizziness, the direction of the fall being of significance)
Религия: гиромантияУниверсальный англо-русский словарь > gyromancy (Divination by walking round a circle until one fell from dizziness, the direction of the fall being of significance)
-
118 motion round circle
Макаров: движение по окружности -
119 move round a circle
Макаров: двигаться по окружности -
120 out-of-round circle
Техника: овальная окружность
См. также в других словарях:
Round — (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a series of… … The Collaborative International Dictionary of English
Round of beef — Round Round (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a … The Collaborative International Dictionary of English
Round steak — Round Round (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a … The Collaborative International Dictionary of English
circle — [[t]sɜ͟ː(r)k(ə)l[/t]] ♦♦ circles, circling, circled 1) N COUNT A circle is a shape consisting of a curved line completely surrounding an area. Every part of the line is the same distance from the centre of the area. The flag was red, with a large … English dictionary
circle — 1 noun (C) 1 SHAPE a completely round shape, like the letter O: Draw a circle 10cm in diameter. | Cut the pastry into circles. | perfect circle (=exactly round) 2 GROUP OF PEOPLE/THINGS a group of people or things forming a round shape: The… … Longman dictionary of contemporary English
round — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. circular, annular, spherical, globular, cylindrical; approximate. See circularity, rotundity, numeration. n. revolution, cycle; circuit, ambit, course, itinerary, beat; series, catch, rondeau;… … English dictionary for students
circle — cir|cle1 W2S2 [ˈsə:kəl US ˈsə:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shape)¦ 2¦(arranged in circle)¦ 3¦(group of people)¦ 4¦(theatre)¦ 5 go/run around in circles 6 come/go full circle ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1000 1100; : Old French; Origin: cercle, from Latin … Dictionary of contemporary English
round — I UK [raʊnd] / US adverb, preposition British *** Summary: Round can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We travelled round the country. as an adverb (without a following noun): She turned round and ran back to… … English dictionary
round*/*/*/ — [raʊnd] adv, preposition British I 1) in circles moving in a circular way The children were dancing round in a circle.[/ex] The bird flew round and round the room, unable to escape.[/ex] 2) in or to many places in or to many different parts or… … Dictionary for writing and speaking English
Circle line party — A reveler urges silence in anticipation of the second Circle line Party on March 14, 2003. A Circle line Party is type of subway party occasionally held on the Circle line of the London Underground. Although the time and place of these parties is … Wikipedia
Circle in the Round — Compilation album by Miles Davis Released November 1979 … Wikipedia