Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+go+ratting

  • 1 rat

    noun
    1) Ratte, die

    brown or sewer rat — Wanderratte, die

    smell a rat — (fig. coll.) Lunte od. den Braten riechen (ugs.)

    2) (coll. derog.): (unpleasant person) Ratte, die (derb)
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) die Ratte
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) der/die Überläufer(in)
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) überlaufen
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) verpfeifen
    •
    - academic.ru/60378/rat_race">rat race
    - smell a rat
    * * *
    [ræt]
    I. n
    1. (rodent) Ratte f
    to put out a \rat trap eine Rattenfalle aufstellen
    to have \rats Ratten haben
    2. ( fam: person) Ratte f pej fam
    he's a real \rat er ist eine ganz miese Ratte
    II. vi
    <- tt->
    1. (inform on)
    ▪ to \rat on sb [to sb] jdn [an jdn] verraten [o fam verpfeifen
    ▪ to \rat on sb jdn im Stich lassen
    to \rat on a deal sich akk nicht an eine Abmachung halten
    to \rat on one's promise sein Versprechen brechen
    * * *
    [rt]
    1. n (ZOOL)
    Ratte f; (pej inf = person) elender Verräter (inf)

    he's a dirty rat (inf) — er ist ein dreckiges or gemeines Schwein (inf)

    you rat! — du Hund! (inf)

    rats! (inf) (annoyance) — Mist! (inf); (rejection) Quatsch! (inf)

    See:
    → smell
    2. vi
    * * *
    rat [ræt]
    A s
    1. ZOOL Ratte f:
    smell a rat fig Lunte oder den Braten riechen;
    rats! umg Quatsch!; → drown B 2
    2. POL umg Überläufer(in)
    3. a) allg umg Verräter(in)
    b) besonders US umg Informant(in), (Polizei)Spitzel m
    c) sl Scheißkerl m, Schwein n
    4. umg Streikbrecher(in)
    5. US umg Haarpolster n
    B v/i
    1. POL umg überlaufen, seine Partei im Stich lassen
    2. umg Verrat begehen:
    a) jemanden im Stich lassen oder verraten,
    b) seine Kumpane verpfeifen sl,
    c) eine Aussage etc widerrufen,
    d) aus einem Projekt etc aussteigen
    3. Ratten jagen oder fangen
    * * *
    noun
    1) Ratte, die

    brown or sewer rat — Wanderratte, die

    smell a rat — (fig. coll.) Lunte od. den Braten riechen (ugs.)

    2) (coll. derog.): (unpleasant person) Ratte, die (derb)
    * * *
    n.
    Ratte -n f.

    English-german dictionary > rat

См. также в других словарях:

  • Ratting — Rat ting (r[a^]t t[i^]ng), n. 1. The conduct or practices of one who rats. See {Rat}, v. i., 1. Sydney Smith. [1913 Webster] 2. The low sport of setting a dog upon rats confined in a pit to see how many he will kill in a given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ratting — might refer to:* Rat catcher, the profession of catching rats * Rat baiting, the bloodsport of dogs catching rats * Informant, telling on people …   Wikipedia

  • ratting-crook — see ratten crook …   Useful english dictionary

  • Ratting — Rat Rat, v. i. [imp. & p. p. {Ratted}; p. pr. & vb. n. {Ratting}.] 1. In English politics, to desert one s party from interested motives; to forsake one s associates for one s own advantage; in the trades, to work for less wages, or on other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ratting — ræt n. large long tailed rodent that resembles a mouse; traitor, one who betrays, informer v. betray an accomplice to police; abandon one s associates, desert one s colleagues …   English contemporary dictionary

  • ratting — noun to furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors) • Syn: ↑informing • Derivationally related forms: ↑rat, ↑inform (for: ↑informing) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Rat-baiting — is a blood sport involving the baiting of rats in a pit.HistoryIn 1835, the Parliament of the United Kingdom implemented an Act called the Cruelty to Animals Act 1835, which prohibited the baiting of some animals such as the bull, bear and other… …   Wikipedia

  • Miniature Schnauzer — Classic pose of a Miniature Schnauzer. This dog has a natural (stripped) salt and pepper coat, natural ears and docked tail. Other names Zwergschnauzer (Dwarf Schnauzer) Country of origin Germany …   Wikipedia

  • American Pit Bull Terrier — Espèce …   Wikipédia en Français

  • rat — /ræt / (say rat) noun 1. any of certain long tailed rodents of the genus Rattus and allied genera (family Muridae), resembling but larger than the mouse. See brown rat. 2. any rodent of the same family, or any of various similar animals. 3. →… …  

  • Robert Angleton — Robert Nicholas Angleton (born 1948) is an infamous bookmaker in Houston, Texas.Family and ChildhoodRobert Angleton s father was Nicholas Angleton. Before moving to America, the Greek cabin boy jumped ship at Port Lavaca, Texas in the 1920s. He… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»