Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+go+out+like+a+light

  • 1 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) inundação
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) inundação
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) inundar
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) iluminar
    - floodlit
    - flood-tide
    * * *
    [fl∧d] n 1 inundação, enchente, cheia, dilúvio. 2 mar, oceano, lago, rio, grande quantidade de água, corrente de água. 3 fluxo, aguaceiro, chuvão, fluxo menstrual excessivo, grande abundância, chuvarada. 4 enchente, maré enchente. • vt+vi 1 inundar, submergir, alagar, transbordar. I was flooded with letters / fui inundado de cartas. 2 encher, fazer transbordar. 3 irrigar, banhar. 4 jorrar, diluviar, cair em torrentes. 5 afluir, subir (maré), invadir em tumulto. 6 mover-se em torrentes. 7 ter hemorragia uterina. a flood of light torrente de luz. a flood of tears torrente de lágrimas. a flood of words fluxo de palavras. by flood and field por mar e por terra. it is at the flood está subindo. the Flood o dilúvio. they come in floods eles vêm em bandos. to flood in fluir para dentro. to flood in upon someone derramar-se sobre alguém, inundar alguém. to flood out abandonar a casa por causa de uma enchente.

    English-Portuguese dictionary > flood

  • 2 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) chamas
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosão
    3) (a bright display: a blaze of colour.) explosão
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brilhar
    II [bleiz]
    * * *
    blaze1
    [bleiz] n 1 chama, labareda. 2 fogo, fogueira. 3 luz intensa, brilho. 4 esplendor, fulgor. 5 arroubo (de temperamento). blaze of anger / acesso de raiva. 6 blazes sl inferno. • vi 1 inflamar, queimar, arder. 2 resplandecer, luzir, brilhar. 3 descarregar (arma de fogo). drunk as blazes coll completamente bêbado. go to blazes! vá para o inferno! it is hot as blazes faz um calor infernal. like blazes como louco. to blaze away coll atirar continuadamente (com canhões etc.). to blaze out exaltar-se.
    ————————
    blaze2
    [bleiz] n 1 marca em árvore. 2 mancha branca na cabeça de um animal. • vt marcar árvores, marcar o caminho (lascando a casca das árvores).
    ————————
    blaze3
    [bleiz] vt tornar conhecido, proclamar.

    English-Portuguese dictionary > blaze

  • 3 quasar

    (a star-like object which gives out light and radio waves.) quasar
    * * *
    qua.sar
    [kw'eiza:] n Astr quasar: objeto quase estelar e radiofonte de alta potência.

    English-Portuguese dictionary > quasar

  • 4 quasar

    (a star-like object which gives out light and radio waves.) quasar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quasar

См. также в других словарях:

  • out like a light — {adj. phr.}, {informal} 1. Fast asleep; to sleep very quickly. * /Tom got so much fresh air and exercise that he went out like a light as soon as he lay down./ * /As soon as the lights were turned off, Johnny was out like a light./ 2. In a faint; …   Dictionary of American idioms

  • out like a light — {adj. phr.}, {informal} 1. Fast asleep; to sleep very quickly. * /Tom got so much fresh air and exercise that he went out like a light as soon as he lay down./ * /As soon as the lights were turned off, Johnny was out like a light./ 2. In a faint; …   Dictionary of American idioms

  • Out Like a Light — Live album by John Scofield Released 1993 (US …   Wikipedia

  • out like a light — informal 1 : ↑asleep As soon as my head hit the pillow, I was out like a light. 2 : ↑unconscious He took one punch to the jaw and was out like a light. • • • Main Entry: ↑light …   Useful english dictionary

  • out like a light — If you are out like a light, you fall fast asleep …   The small dictionary of idiomes

  • out\ like\ a\ light — adj. phr. informal 1. Fast asleep; to sleep very quickly. Tom got so much fresh air and exercise that he went out like a light as soon as he lay down. As soon as the lights were turned off, Johnny was out like a light. 2. In a faint; unconscious …   Словарь американских идиом

  • out like a light — 1. mod. unconscious or sleeping soundly. □ I fell and hit my head. I was out like a light for two minutes, they tell me. □ I closed my eyes and was out like a light in no time at all. 2. mod. heavily alcohol intoxicated. □ Those guys are really… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • out like a light —    If you are out like a light, you fall fast asleep.   (Dorking School Dictionary)    ***    If a person is out like a light, they are so tired that they fall asleep very quickly.     As soon as his head touched the pillow, he was out like a… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • out like a light — in a deep sleep or unconscious. Stu was out like a light, so I threw a blanket on him and turned out the light …   New idioms dictionary

  • out like a light — after a day at the beach, these kids will be out like a light by eight o clock Syn: asleep, unconscious, comatose; informal out cold, dead to the world …   Thesaurus of popular words

  • out like a light — adjective Asleep or unconscious, particularly if this has occurred suddenly and the sleep is deep. Once she received anesthesia, she was out like a light …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»