-
1 tour
[tuə]1. noun1) a journey to several places and back:رِحْلَهThey went on a tour of Italy.
2) a visit around a particular place:جَوْلَهHe took us on a tour of the house and gardens.
3) an official period of time of work usually abroad:جَوْلَة عَمَل في خارج البِلادHe did a tour of duty in Fiji.
2. verbto go on a tour (around):يَجولُ، يَطوف، يقومُ بِجَوْلَةٍto tour Europe.
-
2 tour
سِيَاحة \ tour: a round journey (usu. for pleasure) with visits to various places: a tour of the castle; a tour of Scotland. \ See Also جولة (جَوْلَة) \ قَامَ بِرِحْلَة \ tour: to make a tour: We toured (around) Europe for three weeks. -
3 tour
رِحْلَة \ expedition: a journey for a special purpose: a scientific expedition to South America. journey: an act of travelling; a long walk or ride or drive: I have a tiring journey to my office every day. tour: a round journey (usu. for pleasure) with visits to various places: a tour of the castle; a tour of Scotland. travel: travelling: He wrote a book about his travels in Africa. trip: a journey: a trip round the world. -
4 tour
جَوْلَة \ outing: a short journey, made for pleasure, with a return on the same day: an afternoon’s outing to the seaside. round: a regular local journey (made by a doctor, by a boy selling newspapers, by a policeman, etc.) for visiting certain houses or roads: I met the baker on his rounds, one part of a competition (in boxing, football, etc.) a boxing match of twelve rounds; the first round of the World Cup. tour: a round journey (usu. for pleasure) with visits to various places: a tour of the castle; a tour of Scotland. -
5 tour
طَافَ \ circulate: to move or pass round: Blood circulates round the body. patrol: (of police or guards) to travel up and down a particular area: Soldiers patrol the border. roam: to wander: I roamed through the woods. Dogs roam the streets. tour: to make a tour: We toured (around) Europe for three weeks. wander: to walk or travel aimlessly. \ See Also دَارَ، جَالَ، حرس (حَرَسَ) -
6 tour
تَجَوَّلَ \ ramble: to walk for pleasure in the country, off the roads: We rambled through the woods. range: to wander (in): Deer range through the forest. tour: to make a tour: We toured (around) Europe for three weeks. wander: to walk or travel aimlessly. -
7 tour, journey, roam, rove
ساحَ \ tour, journey, roam, rove. \ See Also جالَ -
8 tour guide
nouna person who guides tourists on trips.مُرْشِد سِياحي -
9 package tour
a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc):رِحْلة الصَّفْقَه، رِحلة الرُزْمَهIt is cheaper to go on a package holiday.
-
10 conducted tour
nounجَوْلَه مُنَظَّمَه -
11 صرح
tour; stipuler; publié; professer; proclamer; monument; hôtel; gratteciel ; édifice; déclarer; claironner; château; annoncer; afficher; admettre -
12 محيط دائرة
tour; périphérie; cercle -
13 نوبة
tour; poste; paroxysme; nouba; malheur; désastre; crise; attaque -
14 لفة المعلم
tour de maitre -
15 برج
بُرْجٌ['burʒ]n mبِناءٌ مُرْتَفِعٌ مُسْتَديرٌ f tour◊بُرْجُ مُراقَبَةٍِ — tour de guet
♦ بُرْجُ الحَمامِ pigeonnier m♦ بُرْجُ السّاعَةِ la tour de l'horloge♦ بُرْجٌ عاجيٌٌّ tour d'ivoire -
16 تناوب
I تَناوَبَ[ta'naːwaba]vتَعاقَبَ alterner, se succéder◊تَناوَبوا الحِراسَةَ — Ils ont monté la garde à tour de rôle.
♦ تَناوَبَتْهُ الهُمومُ Les tourments s'enchaînaient et ne le quittaient pas.II تَنَاوُبٌ[ta'naːwub]nf alternance♦ تَنَاوُبٌ في رِئاسَةِ الحُكُومَةِ être premier ministre à tour de rôle♦ بِالتَّنَاوُبِ alternativement, chacun son tour -
17 جولة
جَوْلَة \ outing: a short journey, made for pleasure, with a return on the same day: an afternoon’s outing to the seaside. round: a regular local journey (made by a doctor, by a boy selling newspapers, by a policeman, etc.) for visiting certain houses or roads: I met the baker on his rounds, one part of a competition (in boxing, football, etc.) a boxing match of twelve rounds; the first round of the World Cup. tour: a round journey (usu. for pleasure) with visits to various places: a tour of the castle; a tour of Scotland. -
18 رحلة
رِحْلَة \ expedition: a journey for a special purpose: a scientific expedition to South America. journey: an act of travelling; a long walk or ride or drive: I have a tiring journey to my office every day. tour: a round journey (usu. for pleasure) with visits to various places: a tour of the castle; a tour of Scotland. travel: travelling: He wrote a book about his travels in Africa. trip: a journey: a trip round the world. \ رِحْلَة \ drive: a journey in a car, etc.: Let’s go for a drive along the coast. \ See Also نُزْهَة بالعَرَبة \ رِحْلَة (على مَتْنِ فَرَسٍ أو في مَرْكَبَة) \ ride: a journey on an animal or bicycle, or in or on any vehicle (but use drive for a car journey): We enjoyed the bus ride into town. \ See Also جَوْلة قَصِيرة \ رِحْلَة بَحْرِيَّة \ voyage: usu. long journey by sea. \ رِحْلَة جَوّيّة \ flight: flying (of an aeroplane or bird): The next flight to Edinburgh will leave at 2.00. \ رِحْلَة على الأقدام أو بِعَرَبة ثِيران \ trek: trekking. \ رِحْلَة في مَركَبٍ شِراعيّ \ sail: a journey that is made for pleasure, in a sailing boat: Let’s go for a sail round the island. \ رِحْلَة قَصِيرة \ errand: a short journey for the purpose of taking or getting sth.: She sent the boy on an errand to the market. He often ran errands (or went on errands) for his mother. excursion: a short journey, made for pleasure. \ رِحْلَة قَصِيرةٌ للنُّزهة \ picnic: an informal meal, eaten in the open air, esp. on a journey. \ رِحْلَة قَنْصٍ (أو لِتَصْوير حَيَوانات بَرِّيَّة) \ safari: a journey for the purpose of hunting or photographing wild creatures. -
19 سياحة
-
20 expedition
رِحْلَة \ expedition: a journey for a special purpose: a scientific expedition to South America. journey: an act of travelling; a long walk or ride or drive: I have a tiring journey to my office every day. tour: a round journey (usu. for pleasure) with visits to various places: a tour of the castle; a tour of Scotland. travel: travelling: He wrote a book about his travels in Africa. trip: a journey: a trip round the world.
См. также в других словарях:
Tour 2007 — Tour de France 2007 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3569,9 km Gelbes Trikot Alberto Contador 91:00:26 h (39,227 km/h) Zweiter Cadel Evans + 0:23 min … Deutsch Wikipedia
Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 … Wikipédia en Français
Tour de France 2011 — Tracé … Wikipédia en Français
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour Montparnasse — Tour Maine Montparnasse Localisation Localisation Quartier Necker (15e) Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour de France (cycliste) — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de France 1997 — Le Parcours du Tour de Fra … Wikipédia en Français
Tour de France auto — Tour de France automobile Pour l’article homonyme, voir Tour de France. Le Tour de France automobile est une compétition constituée de courses à étapes à travers la France en automobile. Cette épreuve fut créée en 1899 par L… … Wikipédia en Français
Tour de France cycliste — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de catalogne — Informations Nom Tour de Catalogne Nom Local Volta a Catalunya … Wikipédia en Français
Tour de france (cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français