-
1 one's way of thinking
чья-л. точка зрения; чьи-л. взгляды, образ мыслейBut let me explain to you once for all, Blanche de Maletroit, my way of thinking about this affair. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Sire De Maletroit's Door’) — Но я хотел бы объяснить вам раз и навсегда, Бланш де Мальтруа, что я думаю по этому поводу.
I am entirely of your way of thinking, Dinny. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VI) — Я совершенно с тобой согласен, Динни.
You don't know the Railroad yet... Watch it and its doings long enough, and you'll come over to my way of thinking, too. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book II, ch. V) — Вы еще не представляете себе, что такое железная дорога... Понаблюдайте за всем, что на ней происходит, некоторое время и вы сами будете придерживаться моего образа мыслей.
-
2 one's way
-
3 WAY: LOOSE ONE'S WAY
[V]ERRO (-ARE -AVI -ATUM) -
4 WAY: LOSING ONE'S WAY
[N]ERRATIO (-ONIS) (F)ERRATUS (-US) (M) -
5 WAY: MAKE ONE'S WAY THROUGH
[V]DIVIDO (-ERE -VISI -VISUM) -
6 WAY: TAKE ONE'S WAY
[V]CARPO (-ERE CARPSI CARPTUM) -
7 one and one-half way mission aircraft
Универсальный англо-русский словарь > one and one-half way mission aircraft
-
8 one and one-half way mission aircraft
English-Russian military dictionary > one and one-half way mission aircraft
-
9 one's way of living
penghidupan -
10 one's way of looking at things
чья-либо манера смотреть на вещи, чьи-либо взглядыНовый англо-русский словарь > one's way of looking at things
-
11 one's way
adv.1 a la manera de uno.2 a su propia manera.s.el camino de uno. -
12 one best way
оптимальный вариант (наилучший, с точки зрения заданного критерия, вариант)идеальный ( наиболее экономичный) способ выполнения работАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > one best way
-
13 one possible way of achieving this might be to ...
• одним возможным способом достижения этого могло бы быть...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > one possible way of achieving this might be to ...
-
14 out of the/one's way
out of the/one's way -
15 go out of one's way
усердствовать, всячески стараться, приложить все усилия; ≈ из кожи вон лезтьPhilip had already discovered that everyone in the studio cordially disliked her; and it was no wonder, for she seemed to go out of her way to wound people. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 43) — Филип заметил, что в студии Фанни терпеть не могут. Да и не удивительно: что-что, а обидеть человека она умела.
Perhaps because he was a stranger, and of a different race, they went out of their way to show him many small attentions... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. XIV) — Отчасти, быть может, потому, что Стефен был гость, да еще иностранец, они наперебой оказывали ему всевозможные знаки внимания...
Miss Shipton might be an old maid but that was no reason why she should go out of her way to look like one. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 7) — Пусть мисс Шиптон старая дева, но зачем же вести себя так, чтобы ни у кого не возникло на этот счет никаких сомнений?
-
16 go out of one's way
вcячecки cтapaтьcя, уcepдcтвoвaть, пpилoжить вce уcилия; из кoжи вoн лeзтьCatlie. I know you're a damned good sort and you're always going out of your way to do things for people (W. S. Maugham). Miss Shipton might be an old maid but that was no reason why she should go out of her way to look like one (J. B. Priestley) -
17 go out of one's way
expr infmlPlease, don't go out of your way for us — Пожалуйста, не беспокойтесь из-за нас
Both the American company and ourselves are going out of our way to reach the agreement — Как американская компания, гак и мы прилагаем все усилия для достижения соглашения
The new dictionary of modern spoken language > go out of one's way
-
18 be/get on one's way
(to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) komme afsted* * *(to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) komme afsted -
19 go out of one's way
(to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) gøre alt, hvad der er muligt* * *(to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) gøre alt, hvad der er muligt -
20 go out of one's way
Общая лексика: приложить все усилия (while we went out of our way to ensure clients were aware of these risks, we now believe them to be marginal), всячески стараться (помочь и т.п.), делать все, что от тебя зависит, лезть из кожи вон
См. также в других словарях:
One Shenton Way — One Shenton Way, February 2011 General information Status Under construction … Wikipedia
one's way — one s way) ● plough … Useful english dictionary
one's way around — phrasal also one s way about 1. : the details and procedures with which familiarity is needed soon learned his way around knows his way about 2. : the modes of behavior needed for successful functioning in … Useful english dictionary
one's way about — phrasal see one s way around … Useful english dictionary
pay its (or one's) way — earn enough to cover its or one s costs. → pay … English new terms dictionary
go out of one's way — index detour, deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn out of one's way — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
go out of one's way — idi go out of one s way, to make an extra or unusual effort, as to do someone a favor … From formal English to slang
To come one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
To come one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
To go one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English