Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+go+on+one's+way

  • 101 patronise

    'pæ-, ]( American) 'pei-
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) holhota
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) suosia

    English-Finnish dictionary > patronise

  • 102 patronize

    • suosia
    * * *
    'pæ-, ]( American) 'pei-
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) holhota
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) suosia

    English-Finnish dictionary > patronize

  • 103 pityingly

    adverb (in a way which shows that one feels pity for someone: He looked at her pityingly.) myötätuntoisesti

    English-Finnish dictionary > pityingly

  • 104 plait

    • palmikoida
    • palmikko
    • hiuspalmikko
    • punoa
    • letittää
    • letti
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) palmikko
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) punos
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) punoa, palmikoida

    English-Finnish dictionary > plait

  • 105 put

    • panna
    • painaa
    • ilmaista
    • työntö
    • tuottaa
    • esittää
    • sijoittaa
    • arvioida
    • asetella
    • asettaa
    • yhteensä
    • pukkaus
    • sanoa
    • saattaa
    • sovittaa
    • laittaa
    • laskea
    • latoa
    • ladella
    • lausua
    • pistäytyä
    • pistää
    • pistellä
    * * *
    put
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) panna
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) esittää
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) muotoilla
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) kirjoittaa
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) suunnata
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Finnish dictionary > put

  • 106 raffle

    • arpoa
    • arvonta
    • arpajaiset
    * * *
    'ræfl 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) arpajaiset
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) arpoa

    English-Finnish dictionary > raffle

  • 107 relief

    • hätäapu
    • helpotus
    • huojennus
    • avustus
    • apu
    • vaihto
    • reliefi
    • riikinruotsalainen (adj.)
    • keventää
    • kevennys
    • kohokuva
    • lievennys
    • lievike
    • lievitys
    • mukavuus
    • pinnanmuodostus
    • korkokuva
    * * *
    rə'li:f
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) helpotus
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) apu
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) sijainen
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) vapautus
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) kohokuva
    - relieved

    English-Finnish dictionary > relief

  • 108 retrace

    • palauttaa muistiin
    * * *
    ri'treis
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) palata takaisin samaa tietä

    English-Finnish dictionary > retrace

  • 109 self-satisfied

    • omahyväinen
    • itserakas
    • itsekylläinen
    • itseensä tyytyväinen
    • itseriittoinen
    • itsepuolustusrakas
    • itsetyytyväinen
    • turhamainen
    * * *
    (too easily pleased with oneself and one's achievements: `Our house is the cleanest in the row,' she said in her self-satisfied way.) omahyväinen

    English-Finnish dictionary > self-satisfied

  • 110 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) näyttää hyvää esimerkkiä

    English-Finnish dictionary > set (someone) an example

  • 111 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) näyttää hyvää esimerkkiä

    English-Finnish dictionary > set (someone) an example

  • 112 slim

    • ohut
    • ovela
    • riittämätön
    • hento
    • hentokasvuinen
    • hentoinen
    • hontelo
    • hoikkavartaloinen
    • hoikentaa
    • hoikentua
    • hoikistaa
    • huono
    • hoikistua
    • hoikka
    • hoikkavartinen
    • hoiketa
    • hintelä
    • solakka
    • solea
    • kapea
    • kaita
    • kaitainen
    • salskea
    • sorja
    • sorea
    • soukka
    • laihtua
    • laihduttaa
    • laiha
    • luiseva
    * * *
    slim 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) hoikka
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) vähäinen
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) laihduttaa
    - slimness

    English-Finnish dictionary > slim

  • 113 snap

    • paikoilleen napsautettava
    • painonappi
    • pamauttaa
    • tiuskahtaa
    • tiuskia
    • tiuskaista
    • näykkäys
    • näpätä
    • näpsäyttää
    • näykkäistä
    • näykätä
    • niksahdus
    • näykkiä
    • niksahtaa
    • jousilukko
    • tuokiokuva
    • haukata
    • vauhti
    • siepata
    • valokuva
    • valokuvata
    • puraista
    • puraisu
    • purra
    • puuskahtaa
    • raksahtaa
    • rapsaus
    • raksahdus
    • rapsahtaa
    • katketa
    • katkaista
    • kiinnike
    • kohdistuspiste
    • kiinnityskohta
    • kivahtaa
    • napsauttaa
    • napsaus
    • napsahtaa
    • napsahdus
    • napautus
    • napauttaa
    • napaus
    • naksua
    • naksautus
    • naksaus
    • naksuttaa
    • naksahtaen
    • naksahtaa
    • naksahdus
    • neppari
    • naksauttaa
    • taittua
    • äyskäistä
    • yllätys
    • ärähtää
    • äkillinen
    • piparkakku
    • loksauttaa
    • loksahtaa
    * * *
    snæp 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) näykkäistä
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) napsauttaa poikki, katketa
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) napsahtaa, napsauttaa
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) tiuskaista
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) napata valokuva
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) napsahdus
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) valokuva
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (eräs korttipeli)
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) pikainen
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Finnish dictionary > snap

  • 114 so to say/speak

    (if one may use such an expression; in a way; it could be said: The dog is, so to speak, a member of this family.) niin sanoakseni

    English-Finnish dictionary > so to say/speak

  • 115 speech

    • esitelmä
    • puhe
    • puheenparsi
    • puheilmaisu
    • puhekyky
    • puhuminen
    • kieli
    * * *
    spi: 
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) puhuminen
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) puhe
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) puhetapa
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) puhe
    - speechlessly
    - speechlessness

    English-Finnish dictionary > speech

  • 116 split

    geography
    • Split
    * * *
    split 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) halkaista, haljeta
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) jakaa
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) halkeama
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Finnish dictionary > split

  • 117 sponsor

    • tukea
    • tukija
    • rahoittaa
    • rahoittaja
    • kannattaa
    • sponsoroida
    • sponsori
    • taata
    finance, business, economy
    • takaaja
    • kummi
    • kustantaa
    * * *
    'sponsə 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsoroida
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsoroida
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsori

    English-Finnish dictionary > sponsor

  • 118 stand aside

    (to move to one side or withdraw out of someone's way: He stood aside to let me pass.) siirtyä sivuun

    English-Finnish dictionary > stand aside

  • 119 structure

    • ryhmittää
    • jäsentää
    • asetelma
    • puitteet
    • rakennuksen runko
    technology
    • rakenne (tek.)
    • rakennus
    • rakenne(tekniikka)
    • rakennustoiminta
    • rakennelma
    • rakenne
    • menetelmä
    • muodostelma
    • strukturoida
    • struktuuri
    • sommitelma
    • kompositio
    • kokoonpano
    • konstruktio
    * * *
    1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) rakenne
    2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) rakennelma
    - structurally

    English-Finnish dictionary > structure

  • 120 suggest

    • ohjailla
    • nimetä
    • neuvoa
    • johdattaa mieleen
    • vihjata
    • viitata
    • ehdottaa
    • esittää
    • esitellä
    • väittää
    • puoltaa
    • kehottaa
    • merkitä
    • manipuloida
    • mainostaa
    • suggeroida
    • suosittaa
    • suositella
    finance, business, economy
    • tarjota
    * * *
    sə'‹est, ]( American also) səɡ-
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) ehdottaa
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) vihjata

    English-Finnish dictionary > suggest

См. также в других словарях:

  • One Shenton Way — One Shenton Way, February 2011 General information Status Under construction …   Wikipedia

  • one's way — one s way) ● plough …   Useful english dictionary

  • one's way around — phrasal also one s way about 1. : the details and procedures with which familiarity is needed soon learned his way around knows his way about 2. : the modes of behavior needed for successful functioning in …   Useful english dictionary

  • one's way about — phrasal see one s way around …   Useful english dictionary

  • pay its (or one's) way — earn enough to cover its or one s costs. → pay …   English new terms dictionary

  • go out of one's way — index detour, deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • turn out of one's way — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • go out of one's way — idi go out of one s way, to make an extra or unusual effort, as to do someone a favor …   From formal English to slang

  • To come one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To come one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To go one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»