-
1 off
[ɔf]1. adverb1) away (from a place, time etc):بَعيداShe took off her coat.
2) not working; not giving power etc:لا يَعْمَل، يوقِفSwitch off the light.
3) not at work:في عُطْلَه، خارِج العَمَلHe's off today.
4) completely:كُلِّيَّاFinish off your work.
5) not as good as usual, or as it should be:لَيس كما يَجِب6) (of food) rotten:This milk has gone off – we can't drink it
مُعَفِّن( also adjective) That meat is certainly off.
7) out of a vehicle, train etc:يَخْرُج مِن وسيلَة السَّيْرThe bus stopped and we got off.
8) cancelled:مَلغي، باطِلThe marriage is off.
2. preposition1) away from; down from:بَعيدا عنHe cut about five centimetres off my hair.
لا يُريد، مَمْنوع عَنْهThe child is off his food.
3) out of (a vehicle, train etc):يَخْرُج من وسيلَة السَّيْرWe got off the bus.
-
2 off
بَعِيد عَن \ off: (of people) to free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6:00. \ See Also خارج (خارِج) \ خَارِجٌ عَن \ off: (of movement) away from: The car turned off the road into a field. \ عَلَى مسافة قريبة مِن \ off: a short distance from: an island off the English coast. \ في إجازة \ off: free from work: My employer gave me the afternoon off. \ See Also عطلة (عُطْلَة) \ فَارِغ من العَمَل \ off: free from work: My employer gave me the afternoon off. \ مَلْغيّ \ off: (of an arrangement or agreement; the opposite of on) ended: Our visit to Italy is off (we cannot go) because our daughter is ill. \ مُتَوَقِّف \ off: (of an arrangement or agreement; the opposite of on); ended: Our visit to Italy is off (we cannot go) because our daughter is ill. -
3 work
[wəːk]1. noun1) effort made in order to achieve or make something:عَمَل، جُهْد2) employment:شُغلI cannot find work in this town.
3) a task or tasks; the thing that one is working on:مُهِمَّه، عَمَل يقوم به الشَّخْصPlease clear your work off the table.
4) a painting, book, piece of music etc:the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart
عَمَل فَنّيThis work was composed in 1816.
5) the product or result of a person's labours:نَتيجَة العَمَل، مَنْتوجHis work has shown a great improvement lately.
6) one's place of employment:He left (his) work at 5.30 p.m.
مَكان العَمَلI don't think I'll go to work tomorrow.
2. verb1) to (cause to) make efforts in order to achieve or make something:يَشْتَغِل، يُشَغِّلI've been working on/at a new project.
2) to be employed:يَشْتَغِلAre you working just now?
3) to (cause to) operate (in the correct way):He has no idea how that machine works / how to work that machine
تَعْمَل، تَشتَغِلThat machine doesn't/won't work, but this one's working.
4) to be practicable and/or successful:يَعْمَل، يَنْجَحIf my scheme works, we'll be rich!
5) to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty:يشُقُّ طَريقَه بِصُعوبَهShe worked her way up the rock face.
6) to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually:يأخُذُ مَكانَه بصورَةٍ بَطيئَه وتَدريجِيَّهThe wheel worked loose.
7) to make by craftsmanship:يَعْمَلُ بِحِرْفَةٍThe ornaments had been worked in gold.
-
4 off
خَارِج \ exterior: outside: an exterior wall. off: (of people) free from; away from: He was off work because of illness. The policeman went off duty at 6.00. out: (showing where) not in: It’s time you were out of bed. outside: beyond; on the outside of: I left my car outside the gate, (often attrib.) the outer part; not the enclosed part The outside of the house was painted white. -
5 off one's head
mad:مَجنونYou must be off your head to work for nothing.
-
6 work off
to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc:يَتَخَلَّص مِنHe worked off his anger by running round the garden six times.
-
7 off, out
اِنْطَفَأَ \ go: (of fire, lamps, things that work by electricity, etc.) to become or be put off, out, for various meanings: Suddenly all the lights went out. go out: (of a fire, light, etc.) to stop burning or shining: Without more coal, the fire will soon go out. -
8 Bundy off
(ANZ) HRto clock off from work -
9 go off
سَارَ \ do: to go (at a certain speed, or for a certain distance): This car can do 80 miles an hour. We did 150 miles before breakfast. drive (drove, driven): (of any kind of power) to make a machine work: This engine is driven by electricity. follow: to go along (a road). go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting, work This clock goes by electricity. run: (of a vehicle or ship) to go: Trains run every hour from here to Glasgow. The car ran off the road. travel: to move; go: Light travels faster than sound. walk: to move along on one’s feet at a natural speed. \ See Also مشى (مَشَى) -
10 on duty, (off duty)
في أثناء الخِدْمَة (خارج أوقات الخِدمة) \ on duty, (off duty): at work (not at work): The night nurse has 12 hours on duty, then 12 hours off duty. She went on duty at 18.00 and came off duty at 06.00. -
11 take off
1) to remove (clothes etc):يَخْلَع مُلابِسَهHe took off his coat.
2) (of an aircraft) to leave the ground:تُقْلِع الطّائِرَه3) not to work during (a period of time):يأخُذُ عُطْلَه، لا يَشْتَغِلI'm taking tomorrow morning off.
4) to imitate someone (often unkindly):يُقَلِّد -
12 day off sick from work
Australian slang: sickie (chuck a sickie = take the day off sick from work when you're perfectly healthy!)Универсальный русско-английский словарь > day off sick from work
-
13 show off
1) to show or display for admiration:يَعْرِض للتَّفاخُر والتَّباهيHe showed off his new car by taking it to work.
2) to try to impress others with one's possessions, ability etc:يَتَباهى، يَلْفِت الإنْتِباه، يُظْهِر غِناه وقُدرَته بِتَباهٍShe is just showing off – she wants everyone to know how well she speaks French (noun ˈshow-off a person who does this).
-
14 pay off
1) to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed:يَدْفَع التَّعويضات كامِلَةًHundreds of steel-workers have been paid off.
2) to have good results:يحقِّقُ نَتائِج جَيِّدَهHis hard work paid off.
-
15 finish off, finish up
أَتَمَّ \ accomplish: to finish (work, etc.) successfully; fulfil (sth. planned): The change to a different form of government was accomplished without fighting or opposition. be through (with): to have finished: Are you through with that book yet? No, I’ll be through soon. finish off, finish up: to finish completely: The boys have finished off (or up) the cake. go through, (go over): (with with) to complete: If you start a course, you must go through with it. -
16 come off
نَجَحَ \ come off: to succeed; have the desired result: My plan didn’t come off. do: to make progress: Peter is doing well at school. Palms do well in sandy soil. pass: to be successful (in); satisfy; be satisfied with: I took the examination and passed (it) easily. get on, get along: to make progress: He’s getting on well at school, to continue: Get on with your work. get, (got, gotten): (with to) to succeed in; have the chance to: How did you get to hear about this?. manage: to be successful or be able in spite of difficulties (the following verb or object may be left out, to avoid repetition): It was a heavy load to move but we managed to move it (or we managed it or we managed) in the end. pass: to be successful (in): I took the examination and passed (it) easily. prosper: to do well in business, or grow rich: His farm prospered. succeed: to do what one has planned to do: My efforts succeeded. I succeeded in my attempt. She succeeded in writing her book. triumph: to be successful. -
17 knock off
كَفّ \ knock off: to stop work: We knock off for our midday meal at 1.15. pack up: to put things (articles of equipment etc.) together after use; stop working: You can pack (your tools) up and go home. \ See Also تَوقَّفَ عن العمل -
18 заставить моментально уснуть (Пример: This work sends me off in no time - Эта работа действует на меня как снатворное)
American English: send offУниверсальный русско-английский словарь > заставить моментально уснуть (Пример: This work sends me off in no time - Эта работа действует на меня как снатворное)
-
19 Cast Off
A knitting term describing the finishing of the work in any part. -
20 to take a day off sick from work when you are fine.
Australian slang: chuck a sickie (Example: "Mate, I couldn't be arsed going to work today. I might chuck a sickie".)Универсальный русско-английский словарь > to take a day off sick from work when you are fine.
См. также в других словарях:
Off 2 Work — Single by Dizzee Rascal A side Graftin Released 21 March 2005 2010 … Wikipedia
work — ► NOUN 1) activity involving mental or physical effort done in order to achieve a result. 2) such activity as a means of earning income. 3) a task or tasks to be undertaken. 4) a thing or things done or made; the result of an action. 5) (works)… … English terms dictionary
work your socks off — If you work your socks off, you work very hard … The small dictionary of idiomes
work your tail off — If you work your tail off, you work extremely hard … The small dictionary of idiomes
Work-family conflict — is “a form of interrole conflict in which the role pressures from the work and family domains are mutually incompatible in some respect. That is participation in the work (family) role is made more difficult by virtue of participation in the… … Wikipedia
Work-life balance — The expression work life balance was first used in the late 1970s to describe the balance between an individual s work and personal life. (New Ways to Work and the Working Mother s Association in the United Kingdom). In the United States, this… … Wikipedia
work — n 1. labor, toil, exertion, effort, endeavor, exercise; travail, drudgery, slavery, sweat, moil, grind; handwork, spadework, legwork; industry, diligence, trouble, pains; stress, strain, Inf. elbow grease; discipline, drill, workout, exercising,… … A Note on the Style of the synonym finder
work — I n. labor 1) to do work (they never do any work) 2) to begin; quit, stop work (they quit work at one o clock) 3) to take on work 4) to undo smb. s work 5) backbreaking, hard; delicate; demanding; dirty, scut; easy, light; exhausting, tiring;… … Combinatory dictionary
work your socks off — If you work your socks off, you work very hard indeed. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
work your tail off — If you work your tail off, you work extremely hard. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Work your socks off — If you work your socks off, you work very hard … Dictionary of English idioms