Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

to+go+off+to+sleep

  • 1 αποβρίζει

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind mp 2nd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind act 3rd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind mp 2nd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αποβρίζει

  • 2 ἀποβρίζει

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind mp 2nd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind act 3rd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind mp 2nd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀποβρίζει

  • 3 αποβρίζω

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres subj act 1st sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind act 1st sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres subj act 1st sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > αποβρίζω

  • 4 ἀποβρίζω

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres subj act 1st sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind act 1st sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres subj act 1st sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἀποβρίζω

  • 5 αποβρίξαι

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor inf act
    ἀποβρίξαῑ, ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor opt act 3rd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor inf act
    ἀποβρίξαῑ, ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αποβρίξαι

  • 6 ἀποβρίξαι

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor inf act
    ἀποβρίξαῑ, ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor opt act 3rd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor inf act
    ἀποβρίξαῑ, ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀποβρίξαι

  • 7 αποβρίξαντες

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor part act masc nom /voc pl
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor part act masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > αποβρίξαντες

  • 8 ἀποβρίξαντες

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor part act masc nom /voc pl
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor part act masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἀποβρίξαντες

  • 9 αποβρίξας

    ἀποβρίξᾱς, ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἀποβρίξᾱς, ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αποβρίξας

  • 10 ἀποβρίξας

    ἀποβρίξᾱς, ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἀποβρίξᾱς, ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀποβρίξας

  • 11 αποβρίξειν

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: fut inf act (attic epic doric)
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: fut inf act (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αποβρίξειν

  • 12 ἀποβρίξειν

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: fut inf act (attic epic doric)
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: fut inf act (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀποβρίξειν

  • 13 απόβριξον

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor imperat act 2nd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor imperat act 2nd sg

    Morphologia Graeca > απόβριξον

  • 14 ἀπόβριξον

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor imperat act 2nd sg
    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor imperat act 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀπόβριξον

  • 15 βαρέω

    βαρέω 1 aor. ἐβάρησα. Pass.: pres. ptc. βαρούμενος, impv. βαρείσθω; 1 aor. ἐβαρήθην; pf. 3 sg. βεβάρηται Ex 7:14; ptc. βεβαρημένος (s. βάρος; Hom. et al.; ins, pap; seldom LXX; pseudepigr.; Jos., Ant. 15, 55; SibOr Fgm. 3, 39; Tat. 23, 1 βεβαρημένους; s. Anz 266–68; Nägeli 26) to press down as if with a weight, weigh down, burden
    of physical weariness. Of eyelids that have dropped ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι= they could not keep awake (Philo, Ebr. 131 βεβαρημένος τ. ὀφθαλμούς) Mt 26:43; Mk 14:40 v.l. W. ὕπνῳ (Anth. Pal. 3, 22, 17; 4, 8, 12; 7, 290) heavy w. sleep Lk 9:32; cp. διὰ τὰς νηστείας καὶ τὰς διανυκτερεύσεις … βαρηθεὶς ὁ Παῦλος ἀφύπνωσεν (some restoration) weary from fastings and wakefulness at night, Paul fell off to sleep AcPl Ha 7, 26.
    of a mental or psychological condition. Of minds that lose their alertness (cp. Ex 7:14) in drunkenness (β. οἴνῳ is a common expr. Hom. et al.) Lk 21:34. Of misfortune or injustice (cp. POxy 525, 3 [II A.D.] καθʼ ἑκάστην ἡμέραν βαροῦμαι διʼ αὐτόν; SIG 888, 85; 904, 3–4) καθʼ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν we were burdened altogether beyond our strength (=‘the load was so heavy we did not have the strength to keep going’ New Life) 2 Cor 1:8 (cp. PTebt 23, 5 [II B.C.] καθʼ ὑπερβολὴν βεβαρυμμένοι). Abs. βαρούμενοι oppressed 5:4 (Epict. 1, 25, 17; s. βαρύνω end). Of financial burdens (Cass. Dio 46, 32; OGI 595, 15 [174 A.D.] ἵνα μὴ τὴν πόλιν βαρῶμεν; so also IG XIV, 830, 15; of Opramoas, Lycian philanthropist, who bore costs for the erection of statues in his honor so that the ‘province might not be burdened’ IGR III, 9 [30], 56–57) μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία the congregation is not to be burdened 1 Ti 5:16.—DELG s.v. βαρύς. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > βαρέω

  • 16 απέβριξεν

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > απέβριξεν

  • 17 ἀπέβριξεν

    ἀποβρίζω
    go off to sleep: aor ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀπέβριξεν

  • 18 ἀποβρίζω

    A go off to sleep, go sound asleep, Od.9.151: [tense] aor. imper.

    ἀπόβριξον Theoc.Ep.19

    ;

    ὕπνον ἀ. Call.Epigr. 18

    ;

    βαιὸν ἀποβρίξαντες Q.S.5.661

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποβρίζω

  • 19 ἀφυπνόω

    ἀφυπνόω (s. ὕπνος, ὑπνόω) 1 aor. ἀφύπνωσα fall asleep, drop off to sleep (the opp. of the more freq. ref. to being ‘awake’ in the use of the cognate terms in older Gk.; but for the sense ‘fall asleep’ s. Heliod. 9, 12; schol. on Pind., P. 1, 10b, I. 4, 33c; Achmes 174, 16; AcAndr/ Mt 16 [Aa II/1, 84, 7f]; Paulus Aegineta [VII A.D.] 1, 98; cp. Lob., Phryn. p. 224) Lk 8:23; Hv 1, 1, 3; AcPl Ha 7, 27.—DELG s.v. ὕπνος. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀφυπνόω

  • 20 αποκραιπαλάτε

    ἀ̱ποκραιπαλᾶτε, ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: pres imperat act 2nd pl
    ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: pres subj act 2nd pl
    ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: pres ind act 2nd pl
    ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: pres imperat act 2nd pl
    ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: pres subj act 2nd pl
    ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: pres ind act 2nd pl
    ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    ἀποκραιπαλάω
    sleep off a debauch: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αποκραιπαλάτε

См. также в других словарях:

  • drift off (to sleep) — ˌdrift ˈoff (to sleep) derived to fall asleep • I didn t hear the storm. I must have drifted off by then. Main entry: ↑driftderived …   Useful english dictionary

  • sleep something off — sleep (something) off to sleep until something stops having an effect on you. She slept off the effects of the medicine. Usage notes: often used in the form sleep it off: He s got a terrible headache and probably needs to sleep it off …   New idioms dictionary

  • sleep off — sleep (something) off to sleep until something stops having an effect on you. She slept off the effects of the medicine. Usage notes: often used in the form sleep it off: He s got a terrible headache and probably needs to sleep it off …   New idioms dictionary

  • sleep off — verb get rid of by sleeping (Freq. 1) sleep off a hangover • Hypernyms: ↑lose • Verb Frames: Somebody s something * * * sleep off To recover from (eg a hangover) by sleeping • • • …   Useful english dictionary

  • sleep — sleep1 W2S1 [sli:p] v past tense and past participle slept [slept] 1.) to rest your mind and body, usually at night when you are lying in bed with your eyes closed →↑asleep, oversleep ↑oversleep ▪ I usually sleep on my back. ▪ Did you sleep well… …   Dictionary of contemporary English

  • sleep mode — /ˈslip moʊd/ (say sleep mohd) noun a low power mode for electronic devices as computers, radios, mobile phones, etc., which saves power consumption but avoids having to turn the device completely off: *it could be switched off to sleep mode when… …  

  • sleep — vb Sleep, slumber, drowse, doze, nap, catnap, snooze mean to take rest by a suspension of consciousness. Sleep, the usual term, implies ordinarily the periodical repose of this sort in which men and animals recuperate their powers after activity …   New Dictionary of Synonyms

  • Sleep (banda) — Sleep Datos generales Origen San José, Estados Unidos Estado activa Información artística …   Wikipedia Español

  • sleep — [slēp] n. [ME slep < OE slæp, akin to Ger schlaf, sleep, schlaff, loose, lax < IE * slab < base * (s)leb , * (s)lab , loose, slack > LIP, LIMP1, L labor, to slip, sink] 1. a) a natural, regularly recurring condition of rest for the… …   English World dictionary

  • Sleep (группа) — Sleep Гитарист Мэтт Пайк Основная информация …   Википедия

  • Sleep — Sleep, v. t. 1. To be slumbering in; followed by a cognate object; as, to sleep a dreamless sleep. Tennyson. [1913 Webster] 2. To give sleep to; to furnish with accomodations for sleeping; to lodge. [R.] Blackw. Mag. [1913 Webster] {To sleep… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»