Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+go+off+course

  • 1 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, kůra
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) chod
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) hřiště
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) cesta, směr
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) (prů)běh
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) postup
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    • postup
    • průběh
    • směr
    • kurs
    • kurz
    • chod
    • běh
    • dráha

    English-Czech dictionary > course

  • 2 on course

    ((not) heading in the right direction: to drift off course; We're back on course.) (ne)správným směrem

    English-Czech dictionary > on course

  • 3 sheer off/away

    (to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) odchýlit se

    English-Czech dictionary > sheer off/away

  • 4 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) spustit; vypustit
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) vynést
    3) (to throw.) hodit
    2. noun
    ((an) act of launching.) spuštění; vypuštění
    - launch into
    - launch out     II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) člun
    * * *
    • vymrštit
    • vypustit
    • spouštět
    • spustit

    English-Czech dictionary > launch

  • 5 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) běžet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) sunout se
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) téci
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) běžet, spustit
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) řídit
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) závodit
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) jezdit, jet
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) běžet, dávat se
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mít, jezdit (čím)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjet se, pouštět
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)vézt
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prohrábnout, projít
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stávat se
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) běh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) procházka, projížďka
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) období
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) puštěné očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) volné použití
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) přeběh
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výběh
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepřetržitě
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • utíkat
    • utéct
    • utéci
    • průběh
    • provozovat
    • řídit
    • spravovat
    • téct
    • téci
    • spusť
    • klusat
    • běhat
    • běh
    • běžet
    • chod

    English-Czech dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Off Course — was one of Japan s most influential Folk rock bands. It was formed in early 1969 by Kazumasa Oda (小田和正) and Yasuhiro Suzuki（鈴木康博）. They broke up in 1989 after their February 26 farewell performance at Tokyo Dome. Their most famous songs are YES… …   Wikipedia

  • off-course — «AWF KAWRS, OF ; KOHRS», adjective. 1. off track: »If off course betting does come, it will do racing no good (New Yorker). 2. not on the right course; deviating: »a slightly off course landing of a rocket …   Useful english dictionary

  • off course — 1. Deviating from the correct route 2. Astray • • • Main Entry: ↑course * * * not following the intended route the car went careering off course …   Useful english dictionary

  • off-course — [adj] strayed astray, confused, disoriented, lost, lost one’s bearing, off track, roaming, roving; concepts 576,583 …   New thesaurus

  • Off Course — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Off Course (banda) — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • off course — not moving forward as wanted or expected. The opinion polls show that voters think the government has gone off course. Opposite of: on course Etymology: based on the literal meaning of a ship or spacecraft going in the wrong direction …   New idioms dictionary

  • off course — adverb not following the planned, or intended, route The strong winds made the car go careering off course …   Wiktionary

  • on (or off) course — following (or not following) the intended route. → course …   English new terms dictionary

  • of course vs off course —   Of course is an informal way of saying yes or to give someone permission to do something.   For example:   Student: Can I have some extra homework?   Me: Of course you can.   Off course is used when a vehicle doesn t follow a planned, or… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • of course vs off course —   Of course is an informal way of saying yes or to give someone permission to do something.   For example:   Student: Can I have some extra homework?   Me: Of course you can.   Off course is used when a vehicle doesn t follow a planned, or… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»