-
1 crimson
1. adjective2. nounturn crimson — [Himmel:] sich blutrot färben; (with anger) [Person:] rot anlaufen; (blush) puterrot werden
Purpurrot, das* * *['krimzn]noun, adjective* * *crim·son[ˈkrɪmzən]II. adj purpurn, purpurrotto blush \crimson knallrot werden fam* * *['krɪmzn]1. adjpurpurn, purpurrot; sky blutrot, purpurrot; (through blushing) knallrot (inf), dunkelrotto turn or go crimson (person, face) — knallrot (inf) or dunkelrot werden or anlaufen; (sky) sich blutrot färben
2. nPurpur nt, Purpurrot nt* * *crimson [ˈkrımzn]A s Karmesin-, Karmin-, Hochrot nB adj1. karmesin-, karmin-, hochrotC v/t hochrot färben* * *1. adjective2. nounturn crimson — [Himmel:] sich blutrot färben; (with anger) [Person:] rot anlaufen; (blush) puterrot werden
Purpurrot, das* * *adj.karmesinrot adj. -
2 crimson
-
3 flush
I 1. intransitive verbrot werden; erröten ( with vor + Dat.)2. transitive verbausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]3. noun1) (blush) Erröten, das2) (elation)II adjectivein the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
1) (level) bündigbe flush with something — mit etwas bündig abschließen
2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)
* * *1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) das Erröten2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) erröten3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) aufstöbern•- academic.ru/87136/flushed">flushed- in the first flush of
- the first flush of* * *flush1[flʌʃ]\flush with sth mit etw dat auf gleicher Ebeneto feel \flush sich dat reich vorkommento be \flush with cash gut bei Kasse sein fam, reichlich Bargeld zur Verfügung habenflush2[flʌʃ]flush3[flʌʃ]I. vi1. (blush) erröten, rot werdento \flush with embarrassment/pleasure vor Verlegenheit/Freude dat erröten2. (empty) spülenthe toilet won't \flush die Spülung geht nichtII. vt1. (on toilet)to \flush the toilet [hinunter]spülento \flush sth down the toilet etw die Toilette hinunterspülen2. (purge)you're supposed to drink a lot to \flush the toxins out of your system du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen3. (drive out)4.III. n\flush of anger Zornesröte f* * *I [flʌʃ]1. n1) (= lavatory flush) (Wasser)spülung f2) (= blush) Röte fin her cheeks — die Farbe in ihren Wangen
in the first flush of youth — in der ersten Jugendblüte
2. vito flush crimson — dunkelrot anlaufen or werden
2) (lavatory) spülen3. vtspülen; (also flush out) drain durch- or ausspülenIIto flush the lavatory or toilet — spülen, die Wasserspülung betätigen
adj pred1) bündigcupboards flush with the wall — Schränke, die mit der Wand abschließen
to be flush against the wall — direkt an der Wand stehen
flush left/right (text) — links-/rechtsbündig
2) (inf)IIIto be flush — gut bei Kasse sein (inf)
vtgame, birds aufstöbern, aufscheuchen IVn (CARDS)Flöte f, Sequenz f; (POKER) Flush m* * *flush1 [flʌʃ]A s1. a) Erröten nb) Röte f3. a) (Aus)Spülung f:b) (Wasser)Spülung f (in der Toilette):flush toilet Toilette f mit Wasserspülungflush of anger Wutanfall m;flush of success Triumphgefühl n;flush of victory Siegesrausch m;in the first flush of victory im ersten Siegestaumel5. Glanz m, Blüte f (der Jugend etc):he is no longer in his first flush er hat seine besten Jahre bereits hinter sichB v/t1. erröten lassen:the joke flushed her sie wurde rot bei dem Witzflush down hinunterspülen;flush sth down the toilet etwas die Toilette hinunterspülen;flush the toilet spülen3. unter Wasser setzen4. Pflanzen zum Sprießen bringen5. erregen, erhitzen:flushed with anger zornentbrannt;flushed with happiness überglücklich;flushed with joy außer sich vor FreudeC v/iflush with shame schamrot werden2. spülen (Toilette oder Toilettenbenutzer)3. erglühen4. strömen, schießen (auch Blut)5. BOT sprießenflush2 [flʌʃ]A adjflush joint bündiger Stoß3. TECH versenkt, Senk…:4. ELEK Unterputz…:5. SCHIFF mit Glattdeck6. TYPO stumpf, ohne Einzug7. voll, direkt (Schlag)8. (über)voll ( with von)9. umgflush (of money) gut bei Kasse;flush times üppige Zeitenb) verschwenderisch ( with mit)c) reichlich (vorhanden) (Geld)10. frisch, blühendB adv1. → A 1, A 22. genau, direkt:C v/t1. ebnen2. TECH bündig machen3. TECH Fugen etc ausfüllen, -streichen, dichtenflush3 [flʌʃ]A v/t Vögel aufscheuchenB v/i plötzlich auffliegen* * *I 1. intransitive verbrot werden; erröten ( with vor + Dat.)2. transitive verbausspülen [Becken]; durch-, ausspülen [Rohr]3. nounflush the toilet or lavatory — spülen
1) (blush) Erröten, das2) (elation)II adjectivein the [first] flush of victory or conquest — im [ersten] Siegestaumel
1) (level) bündig2) usu. pred. (plentiful) reichlich vorhanden od. im Umlauf [Geld]be flush [with money] — gut bei Kasse sein (ugs.)
* * *(with) adj.bündig adj.eben (mit) adj. adj.reichlich adj.versenkbar adj. n.Erröten -ungen n.Fieberanfall m.Röte nur sing. f.Schwall -¨e m.Strom ¨-e m.Wallung -en f.Wasserschwall m.Wasserspülung f. (out) v.ausspülen v.spülen v. v.abspritzen v.erröten v.leeren v.rot werden ausdr. -
4 elpirul
(DE) Färbung {e}; erröten; errötet; gerötet; röten; rötet; (EN) blush; blush red; change color; change colour; color; flame up; flush; flush red; go red; mantle; redden; turn crimson
См. также в других словарях:
blush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ crimson, deep ▪ faint, slight VERB + BLUSH ▪ hide ▪ She tried to hide her fiery … Collocations dictionary
crimson — crim|son1 [ˈkrımzən] adj 1.) deep red in colour ▪ The leaves turn crimson in autumn. ▪ a crimson dress 2.) if you go crimson, your face becomes red because you are very angry or embarrassed go/turn/flush/blush crimson ▪ The boy blushed crimson.… … Dictionary of contemporary English
Crimson — Crim son, v. t. To become crimson; to blush. [1913 Webster] Ancient towers . . . beginning to crimson with the radiant luster of a cloudless July morning. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blush — [n] pink coloring bloom, blossom, burning, color, flush, flushing, glow, glowing, mantling, pink tinge, reddening, redness, rosiness, rosy tint, ruddiness, scarlet; concept 622 Ant. paleness, pallidity, whiteness blush [v] become colored, pinken… … New thesaurus
crimson — adj., noun 1 red ADJECTIVE ▪ dark, deep, rich ▪ a beautiful deep crimson 2 red in the face VERBS ▪ be … Collocations dictionary
crimson — I. noun Etymology: Middle English crimisin, from Old Spanish cremesín, from Arabic qirmizī, from qirmiz kermes Date: 15th century any of several deep purplish reds II. adjective Date: 15th century of the color crimson III. verb … New Collegiate Dictionary
crimson — /ˈkrɪmzən / (say krimzuhn) adjective 1. deep purplish red. 2. sanguinary. –noun 3. a crimson colour, pigment, or dye. –verb (t) 4. to make crimson. –verb (i) 5. to become crimson; to blush. {Middle English cremesin, ultimately from Arabic qirmizī …
blush — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. color, flush, glow; redden (See modesty). See feeling. II (Roget s IV) v. Syn. change color, flush, redden, turn red, turn scarlet, color, crimson, mantle, glow, have rosy cheeks, have heightened… … English dictionary for students
crimson — 1. noun A deep, slightly bluish red. Traditionally the colour of blood. 2. adjective a) having a deep red colour b) having loose morals 3. verb to blush Ge … Wiktionary
blush — Synonyms and related words: be guilty, blanch, bloom, blossom, blushing, change color, color, color up, coloring, crimson, crimsoning, darken, fieriness, flame, flush, flushing, glow, grow red, healthy glow, hectic, hectic flush, incandescence,… … Moby Thesaurus
crimson — Synonyms and related words: Titian, Titian red, blanch, blush, bricky, cardinal, carmine, carnation, carnelian, cerise, change color, cherry, cherry colored, cherry red, color, color up, damask, darken, ferruginous, fiery, fire red, flame, flame… … Moby Thesaurus