-
1 further than my memory will carry me back
verder dan mijn geheugen reikt/strektEnglish-Dutch dictionary > further than my memory will carry me back
-
2 put your hand no further than your sleeve will reach
посл.(put your hand (или stretch your arm) no further than your sleeve will reac h)≈ по одёжке протягивай ножкиIt would leave me short of working capital, and... I mustn't stretch my arm further than th' coat-sleeve will reach. (W. Westall, ‘Old Factory’, DEP) — Если я так поступлю, то останусь без оборотного капитала, вот и приходится... по одежке протягивать ножки.
Large English-Russian phrasebook > put your hand no further than your sleeve will reach
-
3 spit further than
-
4 see further than the end of one's nose
see beyond/further than the end of one's nose видеть дальше своего носаIf he could see beyound the end of his nose he would know that his strictness will result in his children resenting him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see further than the end of one's nose
-
5 put one's arm out further than one can draw it back again
не рассчитать своих сил, возможностей, зарваться‘Nick,’ said he, ‘never put out your arm further than you can draw it easily back again.’ (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXII) — - Ник, - сказал он, - всегда следует взвешивать свои возможности.
Large English-Russian phrasebook > put one's arm out further than one can draw it back again
-
6 I went no further than the station
Общая лексика: дальше станции я не пошелУниверсальный англо-русский словарь > I went no further than the station
-
7 cannot see (any) further than the end of nose
Сленг: не видеть дальше собственного носаУниверсальный англо-русский словарь > cannot see (any) further than the end of nose
-
8 go no further than to state that
Юридический термин: не идти дальше утверждения, чтоУниверсальный англо-русский словарь > go no further than to state that
-
9 not to see further than the tip of one's nose
Идиоматическое выражение: не видеть дальше своего носаУниверсальный англо-русский словарь > not to see further than the tip of one's nose
-
10 put your hand no further than your sleeve will reach
Пословица: по одёжке протягивай ножкиУниверсальный англо-русский словарь > put your hand no further than your sleeve will reach
-
11 see no further than nose
Общая лексика: не видеть дальше своего носаУниверсальный англо-русский словарь > see no further than nose
-
12 see no further than one's nose
Общая лексика: не видеть дальше собственного носаУниверсальный англо-русский словарь > see no further than one's nose
-
13 see no further than the end of (one's) nose
Сленг: видеть не дальше собственного носаУниверсальный англо-русский словарь > see no further than the end of (one's) nose
-
14 stretch your arm no further than your sleeve will reach
Пословица: по одёжке протягивай ножки, по одежке протягивай ножки (дословно: Не тяни руку дальше рукава), по приходу держи расход (дословно: Не тяни руку дальше рукава)Универсальный англо-русский словарь > stretch your arm no further than your sleeve will reach
-
15 Stretch your arm no further than your sleeve will reach.
<03> Не тяни руку дальше рукава. Ср. По одежке протягивай ножки. По приходу держи расход.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Stretch your arm no further than your sleeve will reach.
-
16 stretch your arm no further than your sleeve will reach
посл.Не тяни руку дальше рукава.ср. По одежке протягивай ножки. По приходу держи расход.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stretch your arm no further than your sleeve will reach
-
17 cannot see further than the end of nose
Сленг: (any) не видеть дальше собственного носаУниверсальный англо-русский словарь > cannot see further than the end of nose
-
18 see no further than the end of nose
Сленг: (one's) видеть не дальше собственного носаУниверсальный англо-русский словарь > see no further than the end of nose
-
19 sees no further than his nose
אינו רואה מעבר לחוטמו, צר-אופק* * *◙ קפוא-רצ,ומטוחל רבעמ האור וניא◄ -
20 to see no further than the end of one's nose
English-spanish dictionary > to see no further than the end of one's nose
См. также в других словарях:
further than — ( ● nose … Useful english dictionary
see no further than the end of one’s nose — AND cannot see (any) further than the end of one’s nose in. to be arrow minded; to lack understanding and perception. □ She is so selfish she can see no further than the end of her nose. □ You don’t care about anyone but yourself. You can’t see… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stretch your arm no further than your sleeve will reach — Do not spend more than you can afford. Similar to cut your coat according to your cloth. 1541 M. COVERDALE tr. H. Bullinger’s Christian State of Matrimony xix. Strech out thine arme no farther then thy sleve wyll retche. 1639 J. CLARKE… … Proverbs new dictionary
not trust someone further than you can throw them — If you don t trust someone further than you could throw them, it means you don t trust them at all … The small dictionary of idiomes
not see further than one's (or the end of one's) nose — fail to consider different possibilities or to foresee consequences. → nose … English new terms dictionary
cannot see (any) further than the end of one’s nose — Go to see no further than the end of one’s nose … Dictionary of American slang and colloquial expressions
not see further than one's nose — not see further than one s (or the end of one s) nose be unwilling or fail to consider different possibilities or to foresee the consequences of one s actions … Useful english dictionary
further — fur|ther1 [ fɜrðər ] function word *** Further can be used in the following ways: as an adverb: She walked further up the hill. after the verb to be : From our house to downtown is only six miles, but it s further if you follow the river. as an… … Usage of the words and phrases in modern English
further — I UK [ˈfɜː(r)ðə(r)] / US [ˈfɜrðər] adjective, adverb *** Summary: Further can be used in the following ways: as an adverb: She walked further up the hill. after the verb to be : From our house to the city centre is only six miles, but it s… … English dictionary
further*/*/*/ — [ˈfɜːðə] grammar word I summary: Further can be: ■ an adverb: She walked further up the hill. ■ used after the verb ‘to be : By road it s only six miles, but it s further if you follow the river. ■ an adjective: Further details are available from … Dictionary for writing and speaking English
further — furtherer, n. /ferr dheuhr/, compar. adv. and adj. of far with superl. furthest, v. adv. 1. at or to a greater distance; farther: I m too tired to go further. 2. at or to a more advanced point; to a greater extent: Let s not discuss it further. 3 … Universalium