-
1 wild hog
s.cerdo salvaje, cochino de monte, babirusa. -
2 jabalí
-
3 pig
piɡ
1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cerdo, puerco2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cerdo, guarro, puerco, marrano•- piggy
2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de cerdo- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly
pig n cerdotr[pɪg]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cerdo, puerco, marrano2 pejorative (ill-mannered person) cerdo, puerco, cochino; (glutton) glotón,-ona, tragón,-ona, comilón,-ona3 (difficult thing) mierda4 slang (policeman) madero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpigs might fly cuando las ranas críen peloto buy a pig in a poke darle a alguien gato por liebreto make a pig of oneself pegarse un atracón, darse un atracón, ponerse las botasto make a pig's ear of something hacer una verdadera chapuza con algopig farm granja porcinapig iron hierro en lingotespig ['pɪg] n1) hog, swine: cerdo m, -da f; puerco m, -ca f2) slob: persona f desaliñada; cerdo m, -da f3) glutton: glotón m, -tona fn.• cerdo s.m.• chancho s.m.• cochino s.m.• galápago s.m.• gorrino s.m.• guarro s.m.• lechón s.m.• marrano s.m.• puerco s.m.
I pɪg1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out[pɪɡ]1. N1) cerdo m, chancho m (LAm)- buy a pig in a poke- sell sb a pig in a poke2) * (=person) (dirty, nasty) cerdo(-a) * m / f, puerco(-a) * m / f, chancho(-a) * m / f (LAm); (greedy) comilón(-ona) * m / f, tragón(-ona) * m / fyou pig! — hum ¡bandido!
- make a pig of o.s.3) ** (=policeman) poli * m4) * (=sth difficult or unpleasant)5) (Metal) lingote m2.VT3.CPDpig farmer N — criador(a) m / f de cerdos
- pig out* * *
I [pɪg]1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out
См. также в других словарях:
hog-wild — ☆ hog wild [hôg′wīld′ ] adj. Informal excited, enthusiastic, jubilant, angry, etc. to the point of loss of self restraint [the crowd went hog wild when the team lost] … English World dictionary
hog-wild — adverb AMERICAN go hog wild to become very excited … Usage of the words and phrases in modern English
hog-wild — hog′ wild′ adj. wildly enthusiastic or excited • Etymology: 1900–05, amer … From formal English to slang
hog-wild — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : free from restraint and often disorderly or foolish hog wild enthusiasm : overenthusiastic and often extravagant or intemperate legislatures gone hog wild on spending * * * /hawg wuyld , hog /, adj. wildly or intemperately… … Useful english dictionary
Hog Wild (1930 film) — Infobox Film name = Hog Wild caption = director = James Parrott producer = Hal Roach writer = H. M. Walker, Stan Laurel starring = Stan Laurel Oliver Hardy music = cinematography = George Stevens editing = Richard Currier distributor = Metro… … Wikipedia
Hog Wild (Hank Williams, Jr album) — Infobox Album | Name = Hog Wild Type = Album Artist = Hank Williams, Jr Released = January 24, 1995 Recorded = ??? Genre = Country Length = 38:41 Label = Curb Records Producer = Hank Williams, Jr. Chuck Howard Reviews = Last album = Tribute to My … Wikipedia
hog-wild — adj, adv uncontrolled, unrestrained in behav iour. A folksy Americanism from the turn of the 20th century which is nor mally heard in the form of go hog wild or run hog wild . (Hog is the standard American term for pig.) The term was immortalised … Contemporary slang
hog-wild — mod. wild; boisterous. □ All the kids were completely hog wild by the time I got there. □ Things got sort of hog wild while you were away … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hog wild — adjective Date: 1904 lacking in restraint ; wild < would go hog wild if unconfined by constitutional limitations Leo Egan > … New Collegiate Dictionary
hog wild — Synonyms and related words: abandoned, amok, bellowing, berserk, carried away, delirious, demoniac, distracted, ecstatic, enraptured, feral, ferocious, fierce, frantic, frenzied, fulminating, furious, haggard, howling, hysterical, in a transport … Moby Thesaurus
hog-wild — /hawg wuyld , hog /, adj. wildly or intemperately enthusiastic or excited. [1900 05, Amer.] * * * … Universalium