-
61 canotage
-
62 navigation
navigation [navigasjɔ̃]feminine noun* * *navigasjɔ̃1) Aviation, Nautisme ( techniques) navigation2) ( trafic sur l'eau) shipping, navigationnavigation intérieure or fluviale — inland navigation
3) ( voyage)4) Informatique browsing•Phrasal Verbs:* * *naviɡasjɔ̃ nf1) (en mer) navigationLa navigation est interdite ici. — Boats are not allowed here.
2) AVIATION navigation3) COMMERCE shipping* * *navigation nf2 ( trafic sur l'eau) shipping, navigation; ouvert à la navigation open to shipping ou navigation; navigation intérieure or fluviale inland navigation; salon de la navigation boat show;3 ( voyage) plusieurs semaines de navigation several weeks on the water;4 Ordinat browsing.navigation aux instruments Aviat instrument flying, IFR; navigation de plaisance gén boating; ( en voilier) sailing; navigation à vue Aviat visual flying, VFR.[navigasjɔ̃] nom féminina. [des gros bateaux] closed to shippingb. [des petits bateaux] no sailing ou boatingouvert à la navigation [des gros bateaux] open to shippingnavigation fluviale ou intérieure inland navigationnavigation maritime ou extérieure high seas navigationnavigation de plaisance yachting, pleasure sailingnavigation spatiale space flight ou travel————————de navigation locution adjectivale[registre] navigational[terme, école] nautical[instrument] navigation (modificateur) -
63 возя
1. (превозвам) convey, transport, carry, ( с каруца) cart, (с платформа, камион) truck, ( със самолет) fly2. (с автомобил) drive, take for a driveколата вози гладко the car rides smoothlyвозя се с кола/влак/трамвай/на автобус ride in a car/train/tram/busвозя се с автомобил motor, go motoringвозя се на велосипед cycle, go cycling, ride a bycicleвозя се на лодка boat, go boatingвозя се на мотоциклет motorcycle, go motorcyclingвозя се на второто място отзад на мотоциклет ride pillionвозя се на шейна sleigh, go sleighing* * *во̀зя,гл., мин. св. деят. прич. во̀зил 1. ( превозвам) convey, transport, carry, (с каруца) cart, (с платформа, камион) truck, ( със самолет) fly;2. (с автомобил) drive, take for a drive; колата вози гладко the car rides smoothly;\возя се ride, drive, go for/have a ride/drive, take rides (с in); \возя се зад мотоциклетиста ride pillion; \возя се на велосипед cycle, go cycling, ride a bicycle; \возя се на лодка boat, go boating; \возя се на шейна sleigh, go sleighing; • не се \возя на тая кола I am not putting my money on that horse; не се \возя на неговата кола I don’t follow his lead.* * *carry; convey: возя in a car - возя се в кола* * *1. (превозвам) convey, transport, carry, (с каруца) cart, (с платформа, камион) truck, (със самолет) fly 2. (с автомобил) drive, take for a drive 3. ВОЗЯ ce ride, drive, go for/have a ride/drive, take rides (c in) 4. ВОЗЯ ce с кола/влак/трамвай/на автобус ride in a car/train/tram/bus 5. ВОЗЯ се на велосипед cycle, go cycling, ride a bycicle 6. ВОЗЯ се на второто място отзад на мотоциклет ride pillion 7. ВОЗЯ се на лодка boat, go boating 8. ВОЗЯ се на мотоциклет motorcycle, go motorcycling 9. ВОЗЯ се на шейна sleigh, go sleighing 10. возя се с автомобил motor, go motoring 11. колата вози гладко the car rides smoothly 12. не се ВОЗЯ на неговата кола I don't follow his lead 13. не се ВОЗЯ на тая кола I am not putting my money on that horse -
64 лодка
boat, поет. bark(малка) skiff, dinghy, dingey, wherry(голяма корабна) launch(русалка) canoeлодка с две гребла pair-oarлодка с четири гребла four-oarспасителна лодка life-boatвозя се на лодка go boatingс лодка by boatразхождам се с лодка go for a row* * *ло̀дка,ж., -и boat, поет. bark; ( малка) skiff, dinghy, dingey, wherry; ( корабна) launch; ( русалка) canoe; возя се на \лодкаа go boating; гребна \лодкаа row-boat; \лодкаа с две гребла pairoar; \лодкаа с четири гребла four-oar; моторна \лодкаа motor-boat, launch; разхождам се с \лодкаа go for a row; рибарска \лодкаа smack, fishing boat; c \лодкаа by boat; спасителна \лодкаа life-boat; спортна \лодкаа race boat; спускам \лодкаа lower a boat.* * *boat: a fishing лодка - рибарска лодка; caique* * *1. (голяма корабна) launch 2. (малка) skiff, dinghy, dingey, wherry 3. (русалка) canoe 4. boat, поет. bark 5. ЛОДКА с две гребла pair-oar 6. ЛОДКА с четири гребла four-oar 7. возя се на ЛОДКА go boating 8. гребна ЛОДКА row-boat 9. моторна ЛОДКА motor-boat, launch 10. разхождам се с ЛОДКА go for a row 11. рибарска ЛОДКА smack, a fishing boat 12. с ЛОДКА by boat 13. спасителна ЛОДКА life-boat 14. спортна ЛОДКА a race boat 15. спускам ЛОДКА lower a boat -
65 разходка
walk; stroll(на кон, на велосипед) ride(с кола) drive, spin(с лодка) row(излет) outingизлизам на разходка go out for a walkотивам на малка разходка go for/take a turnизвеждам на разходка take out, take for a walkизлязъл съм на разходка be out walkingизлязъл съм на разходка с кола/с кон be out for a drive/a rideизлизам ва разходка с лодка go boating* * *разхо̀дка,ж., -и walk; stroll; (на кон, на велосипед) ride; (с кола) drive, spin; (с лодка) row; извеждам на \разходкаа take out, take for a walk; излизам на \разходкаа с лодка go boating; излязъл съм на \разходкаа be out walking; излязъл съм на \разходкаа с кола/с кон be out for a drive/a ride; малка \разходкаа turn; ( излет) outing; място за \разходкаа walk; отивам на \разходкаа go for a walk.* * *walk: go for a разходка - отивам на разходка, take for a разходка - водя на разходка; drive (с кола); outing (излет); promenade; sally{`sEli}; saunter* * *1. (излет) outing 2. (на кон, на велосипед) ride 3. (с кола) drive, spin 4. (с лодка) row 5. walk;stroll 6. извеждам на РАЗХОДКА take out, take for a walk 7. излизам ва РАЗХОДКА с лодка go boating 8. излизам на РАЗХОДКА go out for a walk 9. излязъл съм на РАЗХОДКА be out walking 10. излязъл съм на РАЗХОДКА с кола/с кон be out for a drive/a ride 11. малка РАЗХОДКА turn 12. място за РАЗХОДКА walk 13. отивам нa РАЗХОДКА go for a walk 14. отивам на малка РАЗХОДКА go for/take a turn -
66 разхождам
take for a walk(с превозно средство) take for a drive(куче. кон) walkразхождам се бавно strollразхождам се из стаята pace up and down the roomразхождам се на чист въздух take the airразхождам се с лодка go boatingразхождам се из миналото/историята range over the past/over history* * *разхо̀ждам,\разхождам се walk (about), have/take a walk; \разхождам се бавно stroll; \разхождам се из стаята pace up and down the room; \разхождам се на чист въздух take the air; \разхождам се с лодка go boating.* * *take for a walk; stroll{stroul} (се бавно, безцелно); walk* * *1. (куче. кон) walk 2. (с превозно средство) take for a drive 3. take for a walk 4. РАЗХОЖДАМ ce из миналото/историята range over the past/ over history 5. РАЗХОЖДАМ се walk (about), have/take a walk 6. РАЗХОЖДАМ се бавно stroll 7. РАЗХОЖДАМ се из стаята pace up and down the room 8. РАЗХОЖДАМ се на чист въздух take the air 9. РАЗХОЖДАМ се с лодка go boating -
67 nautica
f seamanship* * *nautica s.f.1 ( scienza) nautical science; navigation, seamanship2 ( attività) boating, sailing // gare di nautica, sailing races // negozio di nautica, marine shop // Salone della Nautica, Boat Show.* * *['nautika]* * *nautica/'nautika/sostantivo f. -
68 буерный спорт
1) General subject: frostbiting, ice sailing, ice-boating, ice-sailing, iceboating2) Makarov: frostbite boating -
69 водно-моторный спорт
General subject: motor boating, motor-boatingУниверсальный русско-английский словарь > водно-моторный спорт
-
70 помехи, напоминающие шум работающего мотора
1) General subject: motor boating2) Radio: motor-boatingУниверсальный русско-английский словарь > помехи, напоминающие шум работающего мотора
-
71 lancha motora
f.1 powerboat, speedboat, power-boat, vedette.2 motor launch.* * *speedboat, motorboat* * *motor launch, motorboat* * *(n.) = power boat, speedboat, motorboatEx. Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.Ex. The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboats.Ex. Today, people are looking for solutions that make motorboats more streamlined and seaworthy.* * *motor launch, motorboat* * *(n.) = power boat, speedboat, motorboatEx: Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.
Ex: The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboats.Ex: Today, people are looking for solutions that make motorboats more streamlined and seaworthy.* * *motor launch -
72 moto acuática
f.jet ski.* * *jet ski* * ** * *(n.) = jet-skiEx. The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboats.* * ** * *(n.) = jet-skiEx: The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboats.
* * *jet ski -
73 paseo1
1 = stroll, walk, ride, wander.Ex. The article is entitled 'A short stroll through Brazilian book publishing'.Ex. A walk through the exhibit hall made it clear: the Web is everywhere.Ex. For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.Ex. The article is entitled 'Memories of Otago and Southland libraries and librarians: an unmethodical wander'.----* dar un paseo = take + a stroll, take + a walk.* dar un paseo en coche = go out for + a drive.* de paseo en coche = out for a spin.* ir a dar un paseo = go for + a stroll.* irse a paseo = naff off.* paseo en barca = boating.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* paseo en bicicleta = easy ride.* paseo en la montaña rusa = roller coaster ride.* paseo militar = plain sailing, walkover.* paseo suave en bicicleta = easy ride.* paseo turístico = walking tour.* salir a dar un paseo = go out for + a walk.* salir de paseo = go out for + a walk.* salir de paseo en coche = go out for + a drive. -
74 regata
f.1 regatta, boat race (Nautical).2 irrigation channel (reguera).* * *1 MARÍTIMO regatta, boat race————————1 (surco) irrigation channel* * *ISF (Agr) irrigation channelIISF (Náut) (=una carrera) race, boat race; (=varias carreras) regatta* * *1) ( carrera) yacht race; ( serie de carreras) regatta2) ( arroyo) irrigation channel* * *= regatta.Ex. Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.* * *1) ( carrera) yacht race; ( serie de carreras) regatta2) ( arroyo) irrigation channel* * *= regatta.Ex: Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.
* * *A (carrera) yacht race; (serie de carreras) regattaB (arroyo) irrigation channel* * *
regata sustantivo femenino ( carrera) yacht race;
( serie de carreras) regatta
regata f Dep boat race
' regata' also found in these entries:
English:
boat
- regatta
- yacht
* * *regata nf1. Náut regatta, yacht race2. [reguera] irrigation channel* * *f1 DEP regatta2 ( reguera) irrigation channel oditch* * *regata nf: regatta, yacht race -
75 velero
adj.swift-sailing, sailing.m.1 sailing boat or ship.2 sailing ship, sailer, sailboat, sailing boat.3 sailmaker.* * *► adjetivo1 sailing► nombre masculino,nombre femenino1 (fabricante de velas) sailmaker1 sailing ship, sailing boat————————1 sailing ship, sailing boat* * *1.ADJ [barco] manoeuvrable, maneuverable (EEUU)2. SM2) (Aer) glider3) (=persona) sailmaker* * *b) (Aviac) glider* * *= sailing yacht, sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.Ex. The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboat.Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.----* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* * *b) (Aviac) glider* * *= sailing yacht, sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.Ex: The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboat.
Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* * *2 ( Aviac) glider* * *
velero sustantivo masculino
( pequeño) sailboat (AmE), sailing boat (BrE)b) (Aviac) glider
velero sustantivo masculino sailing boat o ship
' velero' also found in these entries:
English:
ship
- around
- sailboat
- sailing
- yacht
* * *velero nm[pequeño] sailing boat; [grande] sailing ship* * *m MAR sailing ship* * *velero nm1) : sailing ship2) : sailboat* * *velero n sailing boat -
76 лодочный
-
77 canoter
kanɔte vi* * *canoter verb table: aimer vi to go boating.[kanɔte] verbe intransitif1. [se promener] to go boating2. [manœuvrer] to handle a boat -
78 motonautica
motonautica s.f. motorboating: gara di motonautica, motorboat race.* * *[moto'nautika]sostantivo femminile2) (attività agonistica) speedboat racing* * *motonautica/moto'nautika/sostantivo f.1 motor-boating2 (attività agonistica) speedboat racing. -
79 лодочный
-
80 spelevaren
См. также в других словарях:
Boating Buddies — Saltar a navegación, búsqueda Boating Buddies Episodio de Bob Esponja Título Compinches de Canotaje Latinoamérica Episodio nº Temporada 6 Episodio 109a Dirigido por Stephen H … Wikipedia Español
Boating School — Saltar a navegación, búsqueda Boating School Episodio de Bob Esponja Título Escuela de Navegación (Latinoamérica y España) Episodio nº Temporada 1 Episodio 4b Escrito por Ennio Torresan, Jr … Wikipedia Español
boating — [bōt′iŋ] n. rowing, sailing, or cruising adj. of or for boating … English World dictionary
Boating — Boat ing, n. 1. The act or practice of rowing or sailing, esp. as an amusement; carriage in boats. [1913 Webster] 2. In Persia, a punishment of capital offenders, by laying them on the back in a covered boat, where they are left to perish. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
boating — [n] travel, recreation in water canoeing, cruising, drifting, paddling, rowing, sailing, sculling, trawling, yachting; concept 363 … New thesaurus
Boating — For more details on this topic, see Yachting. Yachts are recreational boats Boating is the leisurely activity of travelling by boat, or the recreational use of a boat whether powerboats, sailboats, or man powered vessels (such as rowing and… … Wikipedia
Boating School (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Boating School Школа управления катерами Карточка серии Сезон: Первый Серия: 4b Сценарист: Эннио Торресан, Эрик Виз, Дуг Лоуренс Режиссёр … Википедия
Boating magazine — A boating magazine is a publication whose main topic is boating, new boat reviews, boat motors and watersports. They can be aimed at different water sports enthusiasts including but not limited to: cruisers, fishers, skiers, sailors, racers, et… … Wikipedia
Boating Life — This article is about the publication. Since 1997 Boating Life has established itself as a magazine for recreational boaters. Hands on boat tests and comprehensive how tos are just part of the overall Boating Life package. It provides a complete… … Wikipedia
Boating Lake Park — The Boating Lake Park (officially called Central Recreation Grounds but this name is rarely used) is a large public park in Cwmbran, Torfaen in Wales. As its name suggests, the park features a boating lake. There are in fact two lakes, the larger … Wikipedia
boating — boat|ing [ boutıŋ ] noun uncount the activity of traveling in a small boat on a lake or river for enjoyment: He drowned in a boating accident. go boating: We re going boating on the lake today … Usage of the words and phrases in modern English