Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+go+badly

  • 21 crooked

    [-kid]
    1) (badly shaped: a crooked little man.) shrbený
    2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) nakřivo
    3) (dishonest: a crooked dealer.) nečestný
    * * *
    • křivý
    • nepoctivý

    English-Czech dictionary > crooked

  • 22 deformity

    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) deformita
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) deformita
    * * *
    • deformita
    • deformace

    English-Czech dictionary > deformity

  • 23 even though

    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) třebaže
    * * *
    • třebaže
    • přestože
    • i když

    English-Czech dictionary > even though

  • 24 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) (u)cítit
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) ohmatat
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) pocítit
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) cítit se
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) mít pocit
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of
    * * *
    • tušit
    • vytušit
    • zkusit
    • pociťovat
    • pocítit
    • pocit
    • hmat
    • hmatat
    • feel/felt/felt
    • cítit se
    • cítit

    English-Czech dictionary > feel

  • 25 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) být přijat (dobře/špatně)
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) potopit se
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) zajít
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) být připomínán
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) upadat
    * * *
    • sejít
    • sjet
    • sjíždět
    • scházet
    • spustit se
    • klesat
    • klesnout

    English-Czech dictionary > go down

  • 26 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) projít, prozkoumat
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) zopakovat
    3) (to list: He went over all her faults.) projít, vyjmenovat
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) být přijat
    * * *
    • projít
    • přejít
    • prohledat
    • prozkoumat

    English-Czech dictionary > go over

  • 27 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) obrátit se k horšímu
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) porouchat se
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) udělat chybu
    * * *
    • zkazit se
    • zmýlit se
    • porouchat se
    • jít špatně
    • nevycházet

    English-Czech dictionary > go wrong

  • 28 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udeřit se
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odpálit
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) postihnout
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zasáhnout; dosáhnout
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) zásah
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) úspěšný zásah
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit; populární
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    • udeřit uhodit
    • trefit
    • udeřit
    • uhodit
    • zasáhnout
    • hit/hit/hit
    • hit
    • narazit
    • bít
    • bil

    English-Czech dictionary > hit

  • 29 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) díra
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) díra
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) jamka
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) udělat díru, proděravět
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zahrát míček do jamky
    * * *
    • otvor
    • jáma
    • jamka
    • díra

    English-Czech dictionary > hole

  • 30 hooligan

    ['hu:liɡən]
    (a young violent, destructive or badly-behaved person.) chuligán
    * * *
    • chuligán

    English-Czech dictionary > hooligan

  • 31 ill-treat

    verb (to treat badly or cruelly: She often ill-treated her children.) špatně zacházet
    * * *
    • zacházet špatně

    English-Czech dictionary > ill-treat

  • 32 injure

    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) (po)ranit; poškodit
    - injurious
    - injury
    * * *
    • ublížit
    • zranit
    • poranit

    English-Czech dictionary > injure

  • 33 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) poškození; zranění
    * * *
    • úraz
    • zranění
    • poranění

    English-Czech dictionary > injury

  • 34 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práce; dřina
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovní síly
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodní bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristé
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovat, lopotit se
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) prodírat se; vléci se
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • práce
    • námaha

    English-Czech dictionary > labour

  • 35 maim

    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) zmrzačit
    * * *
    • zmrzačit
    • mrzačící zranění

    English-Czech dictionary > maim

  • 36 malformation

    (abnormal shape of; part of the body that is badly formed: The x-ray shows malformation of the spine.) znetvoření
    * * *
    • zdeformování
    • znetvoření

    English-Czech dictionary > malformation

  • 37 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) rozbít
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) pokazit
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mandlovat
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mandl
    * * *
    • rozdrtit
    • mandl
    • mandlovat

    English-Czech dictionary > mangle

  • 38 misbehave

    [misbi'heiv]
    (to behave badly: If you misbehave, I'll send you to bed.) špatně se chovat
    * * *
    • špatně se chovat
    • chovat se špatně
    • chovat se neslušně

    English-Czech dictionary > misbehave

  • 39 misshapen

    [mis'ʃeipən]
    (badly formed: a misshapen tree.) znetvoření
    * * *
    • zdeformovaný
    • znetvořený
    • deformovaný

    English-Czech dictionary > misshapen

  • 40 monster

    ['monstə]
    1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) zrůda
    2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) nestvůra
    3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) netvor
    - monstrously
    * * *
    • zrůda
    • potvora
    • obluda
    • netvor

    English-Czech dictionary > monster

См. также в других словарях:

  • Badly Drawn Boy — Background information Birth name Damon Gough Born 2 Octo …   Wikipedia

  • Badly Drawn Boy — Saltar a navegación, búsqueda Badly Drawn Boy Badly Drawn Boy, en 2005. Información personal …   Wikipedia Español

  • Badly Drawn Boy — Badly Drawn Boy …   Википедия

  • Badly Drawn Boy — (* 2. Oktober 1969 in Manchester, England als Damon Gough) ist ein britischer Musiker und Songwriter, der eine Folk/Pop Mischung spielt. Sein Künstlername stammt von einer Figur aus der Zeichentrickserie Jamie and his Magic Ball. Diese Serie… …   Deutsch Wikipedia

  • badly paid — phrase if someone is badly paid, they do not earn much money, or they earn less money than is fair for the work they do a badly paid cleaning job Thesaurus: poorsynonym Main entry: badly …   Useful english dictionary

  • badly off — ˌbadly ˈoff adjective not having enough money to live comfortably: • My wife and I are not badly off as we have the state pension and my police pension. opposite well off …   Financial and business terms

  • badly off — comparative worse off superlative worst off adj [not before noun] especially BrE 1.) also bad off AmE not having much money = ↑poor ≠ ↑well off …   Dictionary of contemporary English

  • badly off — (comparative ,worse off; superlative ,worst off) adjective MAINLY BRITISH 1. ) BAD OFF 2. ) badly off for without enough of something you need: The kids were quite badly off for school clothes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • badly — [adv1] inadequately abominably, awkwardly, blunderingly, carelessly, clumsily, crudely, defectively, erroneously, faultily, feebly, haphazardly, imperfectly, incompetently, ineffectively, ineptly, maladroitly, negligently, poorly, shoddily,… …   New thesaurus

  • badly — ► ADVERB (worse, worst) 1) in an unsatisfactory, unacceptable, or incompetent way. 2) severely; seriously. 3) very much. ● badly off Cf. ↑badly off …   English terms dictionary

  • badly — [bad′lē] adv. worse, worst 1. in a bad manner; harmfully, unpleasantly, incorrectly, wickedly, etc. 2. Informal very much; greatly [to want something badly]: Also used informally as an adjective meaning “sorry,” although bad is preferred in… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»