-
121 go it alone
действовать в одиночку [этим. карт.; первонач.; амер.]Why go it alone? Try this togetherness in Trade Unions. (‘Trade Union Youth Week’) — Зачем действовать в одиночку? В профсоюзном движении необходимы совместные действия.
-
122 leave smb. severely alone
оставлять кого-л. без внимания, игнорировать кого-л.; перестать вмешиваться в чьи-л. дела, оставить кого-л. в покоеThe village parson insisted on baptising the children; but the younger child died as he was being taken to the church, and this so scared the parson and all who had any desire to interfere, that Mrs Hardie was left in future severely alone. (H. Read, ‘The Green Child’, Kenk) — Деревенский священник настаивал на крещении детей, но меньшенький умер по дороге в церковь. Это так напугало священника и любителей вмешиваться в чужие дела, что в дальнейшем миссис Харди оставили в покое.
Large English-Russian phrasebook > leave smb. severely alone
-
123 man shall not live by bread alone
посл.не хлебом единым жив человек [этим. библ. Matthew IV, 4]Man does not live by bread alone, but by faith, by admiration, by sympathy. (R. Emerson, ‘Lectures and Biographical Sketches’, ‘The Sovereignty of Ethics’) — Не хлебом единым жив человек. человеку нужно доверие, сочувствие и признание.
Large English-Russian phrasebook > man shall not live by bread alone
-
124 misfortunes never come alone
посл.(misfortunes never come alone (single или singly; тж. one misfortune comes on the neck of another))≈ беда беду родит, беда никогда не приходит одна, пришла беда - отворяй воротаWhen she gave him Trefusis's letter, he said more calmly: ‘Misfortunes never come singly.’ (B. Shaw, ‘An Unsocial Socialist’, ch. II) — Когда миссис Джансениус дала мужу письмо Трефузиса, тот заметил уже более спокойно: "Беда никогда не приходит одна".
Large English-Russian phrasebook > misfortunes never come alone
-
125 the devil alone knows
разг.бог его знает, кто знаетIt's a hopeless case. I've done everything I possibly can to help him and the devil alone knows what I can do next. (SPI) — Случай этот безнадежный. Я сделал все возможное, чтобы помочь ему. Одному богу известно, что тут еще можно сделать.
-
126 let-alone
n невмешательство -
127 go it alone
paзг.дeйcтвoвaть в oдинoчку [этим. кapт.; пepвoнaч. aмep.] I'll go it alone if my family refuse to help -
128 leave smth. alone
см. leave smb. alone
См. также в других словарях:
Alone in the Dark (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alone in the Dark (desambiguación). Alone in the Dark es una saga de videojuegos del género survival horror creados por Infogrames (hoy, Atari). El personaje principal de la… … Wikipedia Español
Alone In The Dark — [əˈləʊn ɪn ðə dɑːk] ist eine Computerspiel Reihe der französischen Firma Infogrames (heute Atari), die dem Genre der Action Adventures zugeordnet wird und als Begründer des Untergenres Survival Horror gilt. Sie handelt vom Privatdetektiv Edward… … Deutsch Wikipedia
Alone in the Dark 3 — Alone in the Dark [əˈləʊn ɪn ðə dɑːk] ist eine Computerspiel Reihe der französischen Firma Infogrames (heute Atari), die dem Genre der Action Adventures zugeordnet wird und als Begründer des Untergenres Survival Horror gilt. Sie handelt vom… … Deutsch Wikipedia
Alone in the Dark 4 — Alone in the Dark [əˈləʊn ɪn ðə dɑːk] ist eine Computerspiel Reihe der französischen Firma Infogrames (heute Atari), die dem Genre der Action Adventures zugeordnet wird und als Begründer des Untergenres Survival Horror gilt. Sie handelt vom… … Deutsch Wikipedia
Alone in the Dark 5 — Alone in the Dark [əˈləʊn ɪn ðə dɑːk] ist eine Computerspiel Reihe der französischen Firma Infogrames (heute Atari), die dem Genre der Action Adventures zugeordnet wird und als Begründer des Untergenres Survival Horror gilt. Sie handelt vom… … Deutsch Wikipedia
Alone in the Dark: The New Nightmare — Разработ … Википедия
Alone in the Dark (series) — Alone in the Dark is a series of survival horror computer games from Infogrames. In most of the series, the gamer plays as private investigator Edward Carnby, who usually goes to investigate a haunted mansion or town that is full of undead… … Wikipedia
Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia
Alone In The Dark (Série) — Pour les articles homonymes, voir Alone in the Dark. Logo du premier opus de la série, sorti en 1992 … Wikipédia en Français
Alone in the Dark: The New Nightmare — Alone in the Dark (série) Pour les articles homonymes, voir Alone in the Dark. Logo du premier opus de la série, sorti en 1992 … Wikipédia en Français
Alone in the Dark (serie) — Alone in the Dark (série) Pour les articles homonymes, voir Alone in the Dark. Logo du premier opus de la série, sorti en 1992 … Wikipédia en Français
