Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+go+against+something

  • 61 foil

    [fɔɪl] 1. vt
    attack, attempt udaremniać (udaremnić perf); plans krzyżować (pokrzyżować perf)
    2. n
    ( for wrapping food) folia f; ( complement) dodatek m; (FENCING) floret m
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) pokonać
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folia
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) tło, kontrast
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) floret

    English-Polish dictionary > foil

  • 62 incite

    [ɪn'saɪt]
    vt
    rioters podburzać (podburzyć perf); hatred wzniecać (wzniecić perf)
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) podburzyć
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) wywoływać
    •

    English-Polish dictionary > incite

  • 63 insulate

    ['ɪnsjuleɪt]
    vt
    izolować (odizolować perf); ( against electricity) izolować (zaizolować perf)
    * * *
    ['insjuleit]
    (to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) izolować

    English-Polish dictionary > insulate

  • 64 motion

    ['məuʃən] 1. n
    (movement, gesture) ruch m; ( proposal) wniosek m; ( BRIT) (also: bowel motion) ( act) wypróżnienie nt; ( faeces) stolec m
    2. vt, vi

    to motion (to) sb to do sth — skinąć ( perf) na kogoś, żeby coś zrobił

    to be in motion — vehicle być w ruchu

    to set in motion — machine uruchamiać (uruchomić perf); process nadawać (nadać perf) bieg +dat

    he went through the motions of clapping — udawał, że klaszcze

    * * *
    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) ruch
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) ruch
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) wniosek
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) skinąć
    - motion picture
    - in motion

    English-Polish dictionary > motion

  • 65 prohibition

    [prəuɪ'bɪʃən]
    n
    * * *
    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) zakaz
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) zakaz

    English-Polish dictionary > prohibition

  • 66 proof

    [pruːf] 1. n
    dowód m; ( TYP) korekta f
    2. adj

    to be 70% proof — alcohol zawierać 40% alkoholu

    * * *
    [pru:f]
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) dowód
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) pierwsza korekta
    3) (in photography, the first print from a negative.) odbitka próbna
    •
    - - proof

    English-Polish dictionary > proof

  • 67 prop up

    vt
    podpierać (podeprzeć perf), podtrzymywać (podtrzymać perf); ( fig) wspierać (wesprzeć perf), wspomagać (wspomóc perf)
    * * *
    (to support (something) in an upright position, or stop it from falling: We had to prop up the roof; He propped himself up against the wall.) podeprzeć, oprzeć

    English-Polish dictionary > prop up

  • 68 ram

    [ræm]
    RAM m
    * * *
    [ræm] 1. noun
    1) (a male sheep.) baran
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) taran
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) uderzyć w, wbić się w
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) wbić

    English-Polish dictionary > ram

  • 69 resist

    [rɪ'zɪst]
    vt

    I couldn't resist doing it — nie mogłem się powstrzymać, żeby tego nie zrobić

    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) odeprzeć, opierać się
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) powstrzymać się od, oprzeć się
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) oprzeć się, być odpornym na
    •
    - resistant

    English-Polish dictionary > resist

  • 70 resistance

    [rɪ'zɪstəns]
    n
    (to change, attack) opór m; ( to illness) odporność f; ( ELEC) oporność f
    * * *
    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) opór
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) odporność
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) opór

    English-Polish dictionary > resistance

  • 71 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 72 scheme

    [skiːm] 1. n
    plan m; ( of government etc) program m
    2. vi
    spiskować, knuć or snuć intrygi
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) system, plan, projekt
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intryga
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) spiskować, intrygować
    - scheming

    English-Polish dictionary > scheme

  • 73 shield

    [ʃiːld] 1. n ( MIL)
    tarcza f; (SPORT) odznaka f; ( fig) osłona f
    2. vt
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) tarcza
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) osłona
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) odznaka, plakietka
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) osłaniać
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) zasłaniać

    English-Polish dictionary > shield

  • 74 skyline

    ['skaɪlaɪn]
    n
    linia f horyzontu; ( of city) sylwetka f
    * * *
    noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) kontur, sylwetka na tle nieba

    English-Polish dictionary > skyline

  • 75 smear

    [smɪə(r)] 1. n
    ( trace) smuga f; ( insult) potwarz f, oszczerstwo nt; ( MED) wymaz m, rozmaz m
    2. vt
    ( spread) rozmazywać (rozmazać perf); ( make dirty) usmarować ( perf), umazać ( perf)

    his hands were smeared with oil/ink — ręce miał usmarowane olejem/powalane atramentem

    * * *
    [smiə] 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smarować
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) rozmazywać się
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) oczerniać
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) plama, smuga
    2) (a piece of slander.) obmowa

    English-Polish dictionary > smear

  • 76 stand

    [stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)
    ( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m
    2. vi
    (be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować
    3. vt
    object stawiać (postawić perf); person, situation znosić (znieść perf)

    to stand at — level, score etc wynosić (wynieść perf)

    to take a stand on sth — zajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie

    to take the stand (US) — zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków

    to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

    to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Polish dictionary > stand

  • 77 taboo

    [tə'buː] 1. n
    tabu nt
    2. adj
    zakazany, tabu post
    * * *
    [tə'bu:]
    plurals - taboos, tabus; noun, adjective
    ((something) forbidden for religious reasons or because it is against social custom: Alcohol is (a) taboo in Muslim societies.) tabu, rzecz zakazana

    English-Polish dictionary > taboo

  • 78 tabu

    [tə'bu:]
    plurals - taboos, tabus; noun, adjective
    ((something) forbidden for religious reasons or because it is against social custom: Alcohol is (a) taboo in Muslim societies.) tabu, rzecz zakazana

    English-Polish dictionary > tabu

  • 79 testify

    ['tɛstɪfaɪ]
    vi
    * * *
    1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) zeznawać
    2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) zaświadczać, dawać świadectwo

    English-Polish dictionary > testify

  • 80 tick

    [tɪk] 1. n
    ( sound) tykanie nt; ( mark) fajka f (inf), ptaszek m (inf); ( ZOOL) kleszcz m; ( BRIT, inf) momencik m, chwileczka f
    2. vi 3. vt
    item on list odfajkowywać (odfajkować perf) (inf), odhaczać (odhaczyć perf) (inf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tykanie
    2) (a moment: Wait a tick!) moment
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tykać
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) ptaszek, odfajkowanie
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) odfajkować
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off     III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) kleszcz

    English-Polish dictionary > tick

Страницы

См. также в других словарях:

  • (dead) set against something — phrase completely opposed to something We are absolutely set against the tax increase. (dead) set against doing something: She’s dead set against giving the kids junk food. Thesaurus: opposed to someone or somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • (a) hedge against something — a hedge against something phrase a way of trying to protect yourself against a problem or risk Gold is a traditional hedge against inflation. Thesaurus: someone or something that protects and defendssynonym Main entry: hedge …   Useful english dictionary

  • be up against something — be up against (something/someone) if you are up against a situation, a person, or a group of people, they make it very difficult for you to achieve what you want to achieve. When I saw how deeply the racist views were held I began to understand… …   New idioms dictionary

  • dead set against something — dead set against (something) completely opposed to something. She wanted to move to Los Angeles but her parents were dead set against it …   New idioms dictionary

  • stack up against something — stack up (against (something)) to compare with something else. We wondered how London restaurants stacked up against Atlanta s …   New idioms dictionary

  • there's no law against something — there s no law against (something/doing something) informal something that you say in order to tell someone who is criticizing you that you are not doing anything wrong. You were in the pub at lunchtime, weren t you? Well, there s no law against… …   New idioms dictionary

  • set your face against something — british old fashioned phrase to be determined not to do or accept something Many councils have completely set their face against the idea of road humps. Thesaurus: to refuse to think about, believe or accept somethingsynonym Main entry: face …   Useful english dictionary

  • up against something — phrase in a very difficult situation, or with a serious problem to deal with The process could take weeks, but I’m up against a deadline. He was up against fantastic odds – he never stood a chance of winning. up against it: We’ve really been up… …   Useful english dictionary

  • set (your) face against something — set (your) face against (something/doing something) formal to be determined not to do something. Despite fierce competition from rival companies, they ve set their face against price cuts …   New idioms dictionary

  • set (your) face against (something) — to oppose something. Mother had set her face against my having music lessons with this teacher in the city …   New idioms dictionary

  • seen against something — phrase considered in relation to something Seen against this background, the decision should not surprise anyone. Thesaurus: ways of comparing thingssynonym Main entry: see …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»