-
21 off the top of my head
בשליפה מהמותן, ככל שאני יכול לזכור כרגע, OTTOMH( בשיחות באינטרנט)* * *◙ (טנרטניאב תוחישב) HMOTTO,עגרכ רוכזל לוכי ינאש לככ,ןתומהמ הפילשב◄ -
22 off the track
סוטה מהמסלול; מחטיא את המטרה; טועה* * *◙ העוט ;הרטמה תא איטחמ ;לולסמהמ הטוס◄ -
23 off the wall
(סלנג) משונה, מוזר; בלתי רגיל* * *◙ ליגר יתלב ;רזומ,הנושמ (גנלס)◄ -
24 off with his head
יותז ראשו!* * *◙ !ושאר זתוי◄ -
25 off with you
לך! הסתלק!* * *◙ !קלתסה !ךל◄ -
26 off you go!
קדימה, יאללה, לך* * *◙ ךל,הללאי,המידק◄ -
27 off-bank loan
הלוואה חוץ בנקאית (הלוואה שלא ניתנה על ידי בנק)* * *◙ (קנב ידי לע הנתינ אלש האוולה) תיאקנב ץוח האוולה◄ -
28 off-beat
חריג, לא רגיל, לא מקובל* * *◙ לבוקמ אל,ליגר אל,גירח◄ -
29 off-day
יום גרוע, יום חלש {בעגה}* * *◙ }הגעב{ שלח םוי,עורג םוי◄ -
30 off-key
מוזר; לא הוגן* * *◙ ןגוה אל ;רזומ◄ -
31 off-peak
שפל, לא {שעות} שיא* * *◙ איש }תועש{ אל,לפש◄ -
32 off-season
עונה מתה, עונה יבשה (ירידה בהיקף הפעילות, חוסר ביקוש)* * *◙ (שוקיב רסוח,תוליעפה ףקיהב הדירי) השבי הנוע,התמ הנוע◄ -
33 off-shore banking
בנקאות חוץ-גבולית (בנקאות שאיננה כפופה למגבלות ולפיקוח של רשויות המדינה)* * *◙ (הנידמה תויושר לש חוקיפלו תולבגמל הפופכ הנניאש תואקנב) תילובג-ץוח תואקנב◄ -
34 off-stage
ירכתי הבמה, אחורי הקלעים* * *◙ םיעלקה ירוחא,המבה יתכרי◄ -
35 off-the-cuff
מן המותן (באופן מיידי, אינסטינקטיבית, ללא עיכוב)* * *◙ (בוכיע אלל,תיביטקניטסניא,ידיימ ןפואב) ןתומה ןמ◄ -
36 off-the-cuff remark
ירייה מהמותן (אמירה שאין מאחוריה מחשבה)* * *◙ (הבשחמ הירוחאמ ןיאש הרימא) ןתומהמ היירי◄ -
37 off-topic
◙ adj. לא רלבנטי, לא קשור לנושא הנוכחי* * *◙ יחכונה אשונל רושק אל,יטנבלר אל◄ -
38 off-track
מחוץ למסלול* * *◙ לולסמל ץוחמ◄ -
39 off-white
צבע שמנת, לבן "מלוכלך", אוף-וויט* * *◙ טיוו-ףוא,"ךלכולמ" ןבל,תנמש עבצ◄ -
40 не для публикации (англ. off the record)
не для публикации (англ. off the record)אוֹף דֶה רֶקוֹרדРусско-ивритский словарь > не для публикации (англ. off the record)
См. также в других словарях:
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П … Википедия
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off the Wall — Студийный аль … Википедия
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia