Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+go)+to+the+country

  • 61 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) pelissä
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) vaarassa

    English-Finnish dictionary > at stake

  • 62 beam

    building / construction industry
    • orsi
    • paistaa
    • palkki
    • tukki
    • tuikkia
    • niskahirsi
    • hehkua
    • helottaa
    • hirsi
    • hohde
    • hohtaa
    • antennin säteilykeila
    • antennikeila
    • uhkua
    • valokeila
    • valonsäde
    • välkkyä
    • puomi
    building / construction industry
    • kattoparru
    • kiiltää
    • kiilua
    • kimallella
    • kimaltaa
    • kimmeltää
    textile industry
    • kangastukki
    • parru
    forest and paper industry
    • pelkka
    • parsi
    • selkä
    • malka
    • suihku
    • säteilykeila
    • sädehtiä
    • säde
    • säihkyä
    • säteillä
    physics
    • sädekimppu
    • säkenöidä
    • laivan leveys
    • poikkipuu
    • loistaa
    • luoda
    * * *
    bi:m 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) parru
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) säde
    3) (the greatest width of a ship or boat.) suurin leveys
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) säteillä
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) lähettää

    English-Finnish dictionary > beam

  • 63 communicate

    • olla yhteydessä
    • ilmoittaa
    • viestiä
    • viestittää
    • siirtää
    • asettua yhteyteen
    • välittää
    • yhdistävä
    • yhdys-
    • tiedottaa
    • mainita
    • tartuttaa
    • käydä ehtoollisella
    • kommunikoida
    * * *
    kə'mju:nikeit
    1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) ilmoittaa, välittää
    2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) pitää yhteyttä
    - communications
    - communicative
    - communication cord
    - communications satellite

    English-Finnish dictionary > communicate

  • 64 fascinate

    • ottaa
    • ihastuttaa
    • huumata
    • hullaannuttaa
    • houkutella
    • houkuttaa
    • hurmata
    • hypnotisoida
    • viehättää
    • valloittaa
    • tenhota
    • kiehtoa
    • kiusata
    • kiinnostaa
    • haltioida
    • miellyttää
    • lumota
    * * *
    'fæsineit
    (to charm; to attract or interest very strongly: She was fascinated by the strange clothes and customs of the country people.) kiehtoa
    - fascination

    English-Finnish dictionary > fascinate

  • 65 govern

    • ohjata
    • vaatia
    • vaikuttaa
    • hallita (määr)
    • hallita
    • määrätä
    • säädellä
    • käskeä
    * * *
    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) hallita
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) ohjata

    English-Finnish dictionary > govern

  • 66 industrial

    • työ
    • ammatti-
    • teollisuus-
    • teollisuus
    • teollinen
    • tehdasmainen
    • taloudellinen
    • säästeliäs
    * * *
    adjective (having, concerning etc industries or the making of goods: That area of the country is industrial rather than agricultural.) teollinen, teollisuus-

    English-Finnish dictionary > industrial

  • 67 outback

    • maaseutu
    * * *
    ((in Australia) the country areas away from the coast and cities.) sisämaa

    English-Finnish dictionary > outback

  • 68 predominate

    • olla vallalla
    • olla enemmistönä
    • vallitsevana
    • vallita
    * * *
    pri'domineit
    (to be the stronger or greater in amount, size, number etc: In this part of the country industry predominates (over agriculture).) olla vallalla
    - predominantly
    - predominance

    English-Finnish dictionary > predominate

  • 69 prevail

    • olla yleinen
    • olla voitolla
    • vallita
    • voittaa
    • päästä voitolle
    • jäädä
    * * *
    pri'veil
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) voittaa
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) olla vallalla
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon

    English-Finnish dictionary > prevail

  • 70 relinquish

    • tunnustaa
    • hylätä
    • alistua
    • uhrata
    • jättää
    • luopua
    • luovuttaa
    • luopua jostakin
    * * *
    rə'liŋkwiʃ
    (to give up: The dictator was forced to relinquish control of the country.) luopua

    English-Finnish dictionary > relinquish

  • 71 retard

    • jarruttava
    • jarruttaa
    • hidastava
    • hidastaa
    • hidastuttaa
    • viivyttää
    • viivytellä
    • ehkäistä
    • vangita
    • pidättää
    * * *
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) hidastuttaa, hidastua
    - retarded

    English-Finnish dictionary > retard

  • 72 self-government

    • itsehallinto
    • itsenäisyys
    • autonomia
    * * *
    (government by the people of the country without outside control.) itsehallinto

    English-Finnish dictionary > self-government

  • 73 surplus

    • enemmyys
    • vuori
    • voitto
    • liikanainen
    • liikenevä
    • liikamäärä
    • liika-
    • liika
    • liiallinen
    finance, business, economy
    • jäämä
    • jäännös
    • säästö
    • ylite
    • ylimäärä
    • ylijäämä
    • ylimääräinen
    * * *
    'sə'pləs
    (the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; ( also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) ylijäämä

    English-Finnish dictionary > surplus

  • 74 communication

    • opastus
    • ilmaisu
    • ilmoitus
    • huoltoyhteys
    • viestintä
    • viesti
    • viestitys
    • viestiyhteys
    • viestinvälitys
    automatic data processing
    • viesti (ATK)
    • viestintäyhteys
    • ajatusten vaihto
    • tiedotus
    • tiedoksianto
    automatic data processing
    • tiedonsiirto
    • tiedote
    • tiedonanto
    • tiedonvälitys
    • tietoliikenne
    • kanssakäyminen
    • keskustelu
    • kirjelmä
    • liikenne
    • liikennöinti
    • liikenneyhteys
    • yhteydenpito
    • yhteys
    • kulkuyhteys
    • kommunikaatio
    * * *
    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) tiedonvälitys
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) tiedonanto

    English-Finnish dictionary > communication

  • 75 conserve

    • pysyttää
    • suojella
    • säilyttää
    • säilöä
    • konservoida
    * * *
    kən'sə:v 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) suojella, säilyttää
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) säilyke
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative

    English-Finnish dictionary > conserve

  • 76 convalesce

    • olla toipilaana
    • toipua
    • tervehtyä
    * * *
    konvə'les 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) toipua
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) toipuva
    2) (for convalescents: a convalescent home.) toipilas-

    English-Finnish dictionary > convalesce

  • 77 cottage

    • hökkeli
    • hytti
    • tupa
    • huvila
    • tönö
    • tölli
    • vaja
    • kesämökki
    • metsämökki
    • mökki
    • maja
    • pirtti
    • pieni huvila
    * * *
    'koti‹
    noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) mökki

    English-Finnish dictionary > cottage

  • 78 deport

    • häätää
    • ajaa pois
    • karkottaa
    • karkottaa maasta
    • passittaa
    • saattaa matkaan
    • lähettää
    * * *
    di'po:t
    ((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) karkottaa

    English-Finnish dictionary > deport

  • 79 dictator

    • diktaattori
    • yksinvaltias
    * * *
    noun (an all-powerful ruler: As soon as he became dictator, he made all political parties illegal and governed the country as he liked.) diktaattori

    English-Finnish dictionary > dictator

  • 80 duty

    • palvelus
    • tullimaksu
    • tulli
    • toimeksisaanti
    • tulli (maksu)
    • työvuoro
    • homma
    • velvollisuus
    • vero
    • virkavelvollisuus
    • virkatehtävä
    • virantoimitus
    • sitoumus
    • askare
    • puuha
    • päivystysvuoro
    • päivystys
    • tehtävä
    • maksu
    * * *
    'dju:ti
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) velvollisuus
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) tehtävä, velvollisuus
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) vero, tulli
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Finnish dictionary > duty

См. также в других словарях:

  • The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time …   Wikipedia

  • The Country Bears — Promotional film poster Directed by Peter Hastings Produced by Jeffrey …   Wikipedia

  • The Country Gentlemen — are a bluegrass band originating in the area of Washington, DC, United States. The band started on July 4 1957 as a replacement group for Buzz Busby’s Bayou Boys when several members of that band were injured in a car accident. The band’s… …   Wikipedia

  • The Country Code — The Country Code, The Countryside Code and The Scottish Outdoor Access Code are sets of rules for visitors to rural, and especially agricultural, regions of the United Kingdom. The Country Code dates back to the 1930s; the Countryside Code… …   Wikipedia

  • The Town Mouse and the Country Mouse — is a fable attributed to Aesop.In the story, a proud town mouse visits his cousin in the country. The country mouse offers the city mouse a meal of simple country foods, at which the visitor scoffs. He takes the country mouse back to the city to… …   Wikipedia

  • The Country and the City — is a book by Raymond Williams which was published in 1973.infobox Book name = The Country and the City image caption = author = Raymond Williams cover artist = country = language = English series = genre = Cultural studies publisher = Chatto and… …   Wikipedia

  • The Country Girl — may refer to: * an 18th century play by David Garrick mdash; see the article on the play The Country Wife, a 1675 Restoration comedy from which it was adapted; * a 1915 silent film, starring Florence La Badie, based on David Garrick s play; * a… …   Wikipedia

  • The Country Girls — was the first novel written by Irish author Edna O Brien. It was released in 1960, and later made into a movie. Plot SynopsisKate and Baba, two young Irish country girls who have spent their childhood together. As they leave the safety of their… …   Wikipedia

  • The Country of the Blind — Infobox short story | name = The Country of the Blind title orig = translator = author = H. G. Wells country = flag|United Kingdom language = English series = genre = Short story published in = Strand Magazine publisher = media type = Print… …   Wikipedia

  • The Country of Blinds — Infobox Album | Name = The Country of Blinds Type = Studio album Artist = Skeleton Crew Released = 1986 Recorded = Sunrise Studio, Kirchberg, Switzerland, December 1985 to January 1986 Genre = Avant progressive rock Length = 39:25 Label = Rift… …   Wikipedia

  • The Day the Country Died — Infobox Album | Name = The Day The Country Died Type = Album Artist = Subhumans Released = 1983 Recorded = June 22 to June 26, 1982 Genre = Punk Length = 34:56 Label = Spiderleg Records Producer = Subhumans Reviews = Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»