Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+go)+to+the+country

  • 41 at large

    • irti
    • vapaalla jalalla
    • vapaana
    • vapaa
    • valtoinaan
    • yleensä
    • kokonaisuudessaan
    * * *
    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) vapaalla jalalla
    2) (in general: the country / the public at large.) laajasti ottaen

    English-Finnish dictionary > at large

  • 42 brain

    • aivot
    • aivo
    • välkky
    • pää
    • murskata
    • äly
    • kyky
    * * *
    brein
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) aivot
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) äly
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) älykkö
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave

    English-Finnish dictionary > brain

  • 43 evacuate

    • näännyttää
    • tyhjentää (evak.)
    • tyhjentää
    • evakuoida
    • ulostaa
    • poistaa kaasut
    * * *
    i'vækjueit
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) siirtää pois, tyhjentää
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuoida

    English-Finnish dictionary > evacuate

  • 44 produce

    • ohjata
    • saada aikaan
    • tulos
    • tulot
    • nostaa
    • näyttää
    • nostattaa
    • tuottaa
    • tuotteet
    • tuottaa (valmistaa)
    • tuottaa(tehdä)
    • tuoda esiin
    • tuote
    • esittää
    • esiin
    • aikaansaada
    • aiheuttaa
    • valmistaa
    • tehdä
    • kantaa
    • kehittää
    • kasvaa
    • kaivaa esille
    • muodostaa
    • sato
    • maataloustuotto
    • synnyttää
    • laatia
    • lavastaa
    • luoda
    * * *
    1. prə'dju:s verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ottaa esiin
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) synnyttää
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) aiheuttaa
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) valmistaa
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) tuottaa
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) tuottaa
    2. 'prodju:s noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) tuote
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Finnish dictionary > produce

  • 45 quiet

    • tyynnyttää
    • tyyntyä
    • tyyni
    • hiljentyä
    • himmeä
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hiljainen
    • harvasanainen
    • hiiren hiljaa
    • hiljaisuus
    • hiljaa
    • hissukseen
    • huomaamaton
    • viihdyttää
    • siivosti
    • vaitelias
    • vaiti
    • vaimentaa
    • vähäpuheinen
    • puhumatta
    • rauhallisuus
    • rauhallinen
    • rauha
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittava
    • rauhoittaa
    • kiihkoton
    • kiireetön
    • lepo
    • pidättyväinen
    • pidättyvä
    • säyseä
    • taltuttaa
    • äänetön
    • ääneti
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hiljainen
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) seesteinen
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rauhallinen
    4) ((of colours) not bright.) hillitty
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) hiljaisuus, rauha
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) rauhoittaa, rauhoittua
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Finnish dictionary > quiet

  • 46 stalk

    • olki
    • ruoko
    • ruoti
    • ruoto
    • hiipimällä lähestyä
    • varsi
    • astella ylväästi
    • ranka (kasv. varsi)
    • kanta
    • ylväs käynti
    • piippu
    • korsi
    • korskeasti
    * * *
    I sto:k noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) varsi
    II sto:k verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) marssia
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) levitä
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) lähestyä väijyksistä

    English-Finnish dictionary > stalk

  • 47 tap

    • ottaa välistä
    • tulppa
    • näppäillä
    • juoksuttaa
    • varustaa salakuuntelulaitteella
    • vesihana
    • urkkia
    • valuttaa
    electricity
    • väliotto
    technology
    • kierteitystappi
    • hana
    electricity
    • haaroitin
    • nakuttaa
    • naputtaa
    • naputus
    • salakuuntelulaite
    • salakuunnella
    • taputtaa
    • tappi
    • kuunnella salaa
    • kuunnella
    • laatu
    • laskea
    • koputus
    • kopauttaa
    • kolkuttaa
    • kosketella
    • koputtaa
    • kolkutus
    * * *
    I 1. tæp noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) kopautus
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.)
    - tap-dancer II 1. tæp noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hana
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.)
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.)

    English-Finnish dictionary > tap

  • 48 aftermath

    • jälkimaininki
    • jälkivaikutus
    • jälkimainingit
    • jälkisato
    • jälkiseuraus
    • jälkinäytös
    • seuraukset
    * * *
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) jälkivaikutus

    English-Finnish dictionary > aftermath

  • 49 legal

    • oikeus-
    • oikea
    • oikeudenmukainen
    • oikeudellinen
    • hyväksytty
    • juridinen
    law
    • pätevä
    • sallittu
    • säädetty
    law
    • laki-
    • laki-
    law
    • lakiperusteinen
    • lainopillinen
    • lakisääteinen
    • lainmukainen
    • lainalainen
    law
    • lakimääräinen
    • legitiimi
    • legaali
    • legaalinen
    • laillinen
    • luvallinen
    * * *
    'li:ɡəl
    1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) laillinen
    2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) oikeus-, juridinen
    - legality
    - legalize
    - legalise

    English-Finnish dictionary > legal

  • 50 plan

    • organisoida
    • intentio
    • järjestää
    • jäsennys
    • tuuma
    • ehdotus
    • ehdotelma
    • esitys
    • ajatus
    • ajatella
    • aikomus
    • aikoa
    • aie
    • asemakaava
    • puuha
    • pyrkimys
    • rakennella
    • kartta
    • kaava
    • kaavailla
    • kaavoittaa
    • hahmotelma
    • hanke
    • hahmotella
    • hankkia
    • menetelmä
    • mieli
    • muotoilu
    • muotoilla
    • sepittää
    • sommitella
    • suunnitelma
    • suunnitella(tietotekn)
    • suunnitella
    • tarkoitus
    • kyhätä
    • laatia
    • laatia suunnitelma
    • pohtia
    • piirustus
    • pohjapiirros
    • konsepti
    • luonnostella
    • luonnos
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) suunnitelma
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) aikomus, suunnitelma
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pohjapiirros, kaavio
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) aikoa, suunnitella
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) järjestää
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) suunnitella
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Finnish dictionary > plan

  • 51 spell

    • rupeama
    • tovi
    • noituus
    • jakso
    • hurma
    • aikajakso
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • vuorotella
    • vuoro
    • puuska
    • tavata
    • tavata (kirj.)
    • tietää
    • tavata(lukeminen)
    • kausi
    • kirjoittaa
    • merkitä
    • muodostaa
    • sanella kirjaimittain
    • manaus
    • taika
    • loitsu
    • loihtu
    • lumous
    • lumo
    * * *
    I spel past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) tavata
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) muodostaa sana
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) kirjoittaa oikein
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) tietää
    - spelling II spel noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) loitsu
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) lumous
    III spel noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) vuoro
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) kausi
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) lyhyt aika

    English-Finnish dictionary > spell

  • 52 treasure

    • helmi
    • aarre
    • vaalia
    • kalleus
    • säilyttää
    • pitää suuressa arvossa
    • koota
    * * *
    'treʒə 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) aarre
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) aarre
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) pitää suuressa arvossa
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) pitää hyvää huolta
    - treasurer

    English-Finnish dictionary > treasure

  • 53 all through

    • kauttaaltaan
    • koko ajan
    • läpeensä
    * * *
    1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) koko
    2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) kaikkialla

    English-Finnish dictionary > all through

  • 54 cripple

    • vaivainen
    • raajarikko
    • rampauttaa
    • tehdä raajarikoksi
    • halvaannuttaa
    • lamauttaa
    • lamaannuttaa
    * * *
    'kripl 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) rampauttaa
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lamaannuttaa
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) raajarikko

    English-Finnish dictionary > cripple

  • 55 disaster

    • onnettomuus
    • onnettomuustapaus
    • tuho
    • vastoinkäyminen
    • vararikko
    • epäonnistuminen
    • fiasko
    • katastrofi
    • haaveri
    • perikato
    • suuronnettomuus
    * * *
    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) katastrofi, tuho
    - disastrously

    English-Finnish dictionary > disaster

  • 56 economy

    • ekonomia
    • edullinen
    • rakenne
    finance, business, economy
    • talous
    finance, business, economy
    • talouselämä
    • taloudellisuus
    finance, business, economy
    • talousjärjestelmä
    • talousaskare
    • tarkoituksenmukainen järjestely
    • säästeliäs käyttö
    • säästäväisyys
    * * *
    i'konəmi
    1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) säästäväisyys
    2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) talous
    - economical
    - economically
    - economics
    - economist
    - economize
    - economise

    English-Finnish dictionary > economy

  • 57 justify

    • oikeuttaa
    • osoittaa oikeutetuksi
    • todistaa oikeaksi
    • todistaa
    • vanhurskauttaa
    • puolustautua
    • puolustella
    • puolustaa
    • perustella
    • tasata
    * * *
    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) perustella
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) oikeuttaa
    - justification

    English-Finnish dictionary > justify

  • 58 suitable

    • omiaan
    • otollinen
    • hyvä
    • asianmukainen
    • pätevä
    • kelvollinen
    • kelpo
    • kohtuullinen
    • kiitollinen
    • sopiva
    • sovelias
    • suosiollinen
    • soveltuva
    • säädyllinen
    • suotuisa
    • tarkoituksenmukainen
    • kunnollinen
    • kunnon
    • käypä
    • käyttökelpoinen
    • käytännöllinen
    * * *
    'su:təbl
    1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) sopiva
    2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) sopiva
    - suitableness
    - suitably

    English-Finnish dictionary > suitable

  • 59 villa

    • huvila
    * * *
    'vilə
    (a type of detached or semi-detached (usually luxury) house, in the country or suburbs, or used for holidays at the seaside: They have a villa at the seaside.) huvila

    English-Finnish dictionary > villa

  • 60 armed

    military
    • aseistettu
    • aseellinen
    • jäykistetty
    * * *
    adjective (having a weapon or weapons: An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country.) aseistautunut, aseistettu

    English-Finnish dictionary > armed

См. также в других словарях:

  • The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time …   Wikipedia

  • The Country Girl — may refer to: * an 18th century play by David Garrick mdash; see the article on the play The Country Wife, a 1675 Restoration comedy from which it was adapted; * a 1915 silent film, starring Florence La Badie, based on David Garrick s play; * a… …   Wikipedia

  • A Month in the Country — For the play of the same name by Ivan Turgenev see A Month in the Country (play). For the film adaptation, see A Month in the Country (film) A Month in the Country is the fourth novel by J. L. Carr, first published in 1980 and nominated for the… …   Wikipedia

  • Wedding Preparations in the Country — (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande) is an uncompleted work by Franz Kafka which depicts in great detail the journey of the groom, Raban, travelling to the country to meet his future wife, Betty. Written between 1907 and 1908, three fragments… …   Wikipedia

  • To go across the country — Across A*cross (#; 115), prep. [Pref. a + cross: cf. F. en croix. See Cross, n.] From side to side; athwart; crosswise, or in a direction opposed to the length; quite over; as, a bridge laid across a river. Dryden. [1913 Webster] {To come across} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conclusion to the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To put one's self upon the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To throw one's self upon the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • In a Beautiful Place Out in the Country — Infobox Album | Name = In a Beautiful Place Out in the Country Type = EP Artist = Boards of Canada Released = November 27, 2000 Recorded = Hexagon Sun Studio, Scotland Genre = IDM Length = 24:04 Label = Warp Records WAP144 Producer = Michael… …   Wikipedia

  • In the Country of Last Things — infobox Book | name = In the Country of Last Things title orig = translator = image caption = 2005 Edition author = Paul Auster illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Dystopian novel publisher =… …   Wikipedia

  • Conclusion to the country — Conclusion Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»