Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+give+time

  • 61 time of day

    Выражение not to give someone the time of day означает игнорировать, принципиально и демонстративно не замечать кого-либо. To give someone the time of day — приветствовать кого-либо: Good morning/afternoon/evening Доброе утро/день/вечер. Если вы специально не поздоровались с кем-либо, вы подчёркиваете своим поведением, что у вас нет времени, что этот человек обидел вас до такой степени, что вы не хотите оказать ему даже такую простую любезность.

    I can't have both John and David at my birthday party it would be too embarrassing. Neither is prepared to give the other the time of day. — Я не могу пригласить Джона и Дэвида на мой день рождения это будет слишком неудобно. Они даже не здороваются друг с другом.

    English-Russian dictionary of expressions > time of day

  • 62 give

    [gɪv]
    v
    (gave, given)

    I shall give you time until tomorrow. — Я вам дам срок до завтра.

    We were given instructions. — Нам дали указания.

    - give smth to smb
    - give smb money
    - give smb a chance to think it over
    - give smb a good dinner
    - give food to smb
    - give lessons
    - give a lecture
    - give a party
    - give the new flat a house warming party
    - give a concert
    - give an ides
    - give one's word
    - give a mark for smth
    3) (первый элемент фразового глагола, в сочетании с отглагольными существительными выражает однократность действия)
    - give a look
    - give a smile
    - he gives twice who gives quickly
    - silence gives consent

    English-Russian combinatory dictionary > give

  • 63 give someone a hard time

    expr infml esp AmE
    1)

    Don't give me a hard time, man — Отстань от меня

    2)

    There's no reason why you should get sour on the world only because one man gave you a hard time — Глупо обижаться на всех лишь только потому, что один тип поступил с тобой подло

    The new dictionary of modern spoken language > give someone a hard time

  • 64 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) opustiti
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) odreči se
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) predati (se)
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) posvetiti
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) imeti za
    * * *
    transitive verb & intransitive verb opustiti, odreči se; prenehati

    English-Slovenian dictionary > give up

  • 65 give

    [gɪv] 1. pt gave, pt given, vt
    1)

    to give sb sth, give sth to sb — dawać (dać perf) komuś coś

    3) ( deliver) news, message etc podawać (podać perf), przekazywać (przekazać perf); advice dawać (dać perf)

    to give the right/wrong answer — udzielać (udzielić perf) prawidłowej/nieprawidłowej odpowiedzi

    4) ( provide) opportunity, job etc dawać (dać perf); surprise sprawiać (sprawić perf)
    5) ( bestow) title, honour nadawać (nadać perf); right dawać (dać perf)
    6) ( devote) time, attention poświęcać (poświęcić perf); one's life oddawać (oddać perf)
    7) ( organize)

    to give a party/dinner — wydawać (wydać perf) przyjęcie/obiad

    2. vi
    1) (also: give way) załamywać się (załamać się perf)

    the roof gave as I stepped on it — dach załamał się, gdy na nim stanąłem

    2) ( stretch) rozciągać się (rozciągnąć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) wylać, zostać wylanym

    English-Polish dictionary > give

  • 66 give up

    1. vi
    poddawać się (poddać się perf), rezygnować (zrezygnować perf)
    2. vt
    job, boyfriend, habit rzucać (rzucić perf); idea, hope porzucać (porzucić perf)

    to give o.s. up to — oddawać się (oddać się perf) +dat

    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) zaprzestać
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) rzucić
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) ustąpić
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) poświęcić
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) zaniechać

    English-Polish dictionary > give up

  • 67 give and take

    1. adj phr
    (give and take (тж. give-and-take))

    We footed it all day long over a hilly but give and take ground. — Мы целый день шли пешком по неровной, холмистой местности.

    He indulged the horse with a good strong "give and take" pull. — Он то сильно натягивал вожжи, то ослаблял их.

    2. n phr
    (give and take (тж. give-and-take))
    1) взаимная уступка, компромисс

    Taylor: "...When two people live together in a shack there's got to be a deal of give and take on both sides." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act III) — Тейлор: "...Когда двое живут в одной хижине, оба должны уступать друг другу."

    There was none of the give and take of equal hearts. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XLV) — У нас не было и в помине того взаимопонимания, что существует обычно между двумя любящими сердцами.

    2) обмен мнениями, любезностями, шутками, колкостями; (шутливая) пикировка

    Their taunts were really expressions of affectionate pride in each other. They liked to have it, give and take, that way... (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. II) — Их дружеские стычки были, по существу, лишь выражением их взаимной нежности и гордости друг другом. Им нравилась такая пикировка...

    He could convey and spread a sense of ease and good nature and give and take among all. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Peter’) — Где бы он ни появлялся, повсюду воцарялась атмосфера непринужденности, добродушия и начинался обмен любезностями.

    Large English-Russian phrasebook > give and take

  • 68 time out

    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) time-out
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) pause
    * * *
    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) time-out
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) pause

    English-Danish dictionary > time out

  • 69 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) hætta við
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) hætta að nota
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) afhenda
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) helga sig, nota/eyða tíma í
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) átlíta/telja e-n vera

    English-Icelandic dictionary > give up

  • 70 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) abbahagy (vmit)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) lemond (vmiről)
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) átad
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) áldoz (vmire)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) felad

    English-Hungarian dictionary > give up

  • 71 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) desistir
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) desistir
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) desistir
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) devotar
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) desistir de

    English-Portuguese dictionary > give up

  • 72 give up

    v. bırakmak, vazgeçmek, ele vermek, teslim etmek, ayrılmak, adamak, istifa etmek, pes etmek
    * * *
    vazgeç
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) bırakmak, vazgeçmek
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) bırakmak, terketmek
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) teslim olmak, ele vermek
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) vermek, adamak
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ümidini kesmek

    English-Turkish dictionary > give up

  • 73 give up

    • jättää sikseen
    • herpaantua
    • heittää
    • hellittää
    • heittää sikseen
    • hylätä
    • alistua
    • antautua
    • antaa myöten
    • antaa periksi
    • päästää
    • resignoitua
    • keskeyttää
    • kieltäytyä
    • jättää
    • taipua
    • lakata
    • luopua jostakin
    • luopua kruunusta
    • lopettaa
    • luopua
    • luovuttaa
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) lopettaa
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) luopua
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) luovuttaa, antautua
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) omistaa
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) pitää jonakin

    English-Finnish dictionary > give up

  • 74 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) gi opp/avkall på
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) slutte med (å)
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) avlevere, levere inn
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) bruke (tid) på
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) oppgi håpet, gi tapt

    English-Norwegian dictionary > give up

  • 75 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) atmest (paradumus u.tml.); pamest (mācības u.tml.)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) atteikties no
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) padoties; atdot
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) veltīt (laiku)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) uzskatīt par []

    English-Latvian dictionary > give up

  • 76 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) mesti, liautis
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) mesti, atsisakyti
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) pasiduoti, atiduoti
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) (pa)skirti
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) laikyti ką dingusiu

    English-Lithuanian dictionary > give up

  • 77 give up

    ge upp; tröttna
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) sluta, upphöra
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) sluta med
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) överlämna sig, lämna ifrån sig
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) ägna, anslå
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ge upp hoppet om, anse förlorad

    English-Swedish dictionary > give up

  • 78 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) zanechat, vzdát se
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) zříci se
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) vydat (se); předat
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) věnovat
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) považovat (za)
    * * *
    • vzdávat
    • vzdát
    • vzdát se
    • vzdávat se:
    • přestat

    English-Czech dictionary > give up

  • 79 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) prestať, vzdať sa
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) zriecť sa
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) prenechať, prepustiť, vzdať sa (čoho)
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) venovať
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) považovať (za stratené)
    * * *
    • ustúpit (komu)
    • vzdat sa (coho)
    • vzdat sa
    • vydat (zbran)

    English-Slovak dictionary > give up

  • 80 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) a aban­dona
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) a renunţa la
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) a preda, a ceda
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) a consa­cra
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) a con­sidera

    English-Romanian dictionary > give up

Страницы

См. также в других словарях:

  • give time to other commitments —    to be peremptorily dismissed from employment    As with similar evasions, such as give time to his other interests, a face saving form of words for senior employees:     He is giving time to his other commitments according to the board. {Daily …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • To give time — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • give time — Extending the period at which, by the contract between them, the principal debtor was originally liable to pay the creditor. Buffalo Forge Co. v. Fidelity & Casualty Co. of New York, 142 Misc. 647, 256 N.Y.S. 329, 334. See forbearance …   Black's law dictionary

  • give time — Extending the period at which, by the contract between them, the principal debtor was originally liable to pay the creditor. Buffalo Forge Co. v. Fidelity & Casualty Co. of New York, 142 Misc. 647, 256 N.Y.S. 329, 334. See forbearance …   Black's law dictionary

  • Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time travel — This article details time travel itself. For other uses, see Time Traveler. Time travel is the concept of moving between different moments in time in a manner analogous to moving between different points in space, either sending objects (or in… …   Wikipedia

  • give of oneself — verb To devote oneself unselfishly to a task, especially to give time and energy. Thank you to all our dedicated volunteers who have given of themselves to make this project a success …   Wiktionary

  • Give me just a little more time — Saltar a navegación, búsqueda «Give Me Just a Little More Time» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Let s Get to It Lado B «Do You Dare?» Publicación 13 de enero de …   Wikipedia Español

  • Give me Just a Little More Time — «Give Me Just a Little More Time» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Let s Get to It Lado B Do You Dare? Formato 7 y 12 single, cassette single y video Grabación 1990, Londres, Inglaterra …   Wikipedia Español

  • give of — ˈgive of [transitive] [present tense I/you/we/they give of he/she/it gives of present participle giving of past tense gave of past participl …   Useful english dictionary

  • Give Me the Brain — Special Edition (full color) version Designer(s) James Ernest Illustrator(s) Brian Snōddy Publisher(s) Cheapass G …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»