-
1 clip
clip [klɪp]1. nouna. ( = fasten together) attacher (avec un trombone)b. ( = cut, snip) couper (avec des ciseaux) ; [+ hedge] tailler ; [+ ticket] poinçonner ; [+ article from newspaper] découperc. ( = collide with) accrocherd. ( = reduce time) to clip a few seconds off a record améliorer un record de quelques secondes3. compounds[+ brooch] fixer ; [+ document] attacher (avec un trombone)* * *[klɪp] 1.1) ( on clipboard) pince f; (on earring, bow tie) clip m; ( for hair) barrette f; ( on pen) agrafe f; ( jewellery) clip(s) m2) ( for wire) cavalier m3) Television, Cinema ( excerpt) extrait m4) Military (also cartridge clip) chargeur m2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) (cut, trim) tailler [hedge]; couper [nails, hair, moustache]; tondre [dog, sheep]; rogner [wing]2) ( by hooking) accrocher [pen, microphone] (to à); ( by securing) fixer [brooch] (to à)3) GB poinçonner [ticket]4) ( hit) heurter3.intransitive verb (p prés etc - pp-) ( by hooking) s'accrocher (to à); ( by fastening) se fixer (to à)••to give somebody a clip on the ear — (colloq) flanquer une taloche à quelqu'un (colloq)
-
2 clip
∎ clip the coupon out of the magazine découpez le bon dans le magazine;∎ I clipped five seconds off my personal best j'ai amélioré mon record de cinq secondes;∎ to clip a bird's wings rogner les ailes d'un oiseau;∎ figurative to clip sb's wings laisser moins de liberté à qn∎ to clip a microphone to sb's tie attacher ou fixer un micro à la cravate de qn∎ to clip sb round the ear flanquer une taloche à qn∎ I clipped the gate as I drove in j'ai effleuré la barrière en rentrant la voiture;∎ the bullet clipped his arm la balle lui a effleuré le bras2 noun∎ to give sth a clip donner un coup de ciseaux à qch∎ bicycle or trouser clip pince f à pantalon, pince-pantalon m inv(d) (for bullets) chargeur m∎ he got a clip round the ear il s'est pris une taloche;∎ American figurative at one clip d'un seul coup∎ at a (good) clip à vive allure□, à toute vitesse□►► Computing clip art clipart m;familiar clip joint = boîte de nuit où l'on pratique des prix excessifs➲ clip on(a) (document) attacher (avec un trombone)(b) (brooch, earrings) mettres'attacher ou se fixer avec une pinceattacher -
3 clip
A n2 ( grip) ( for hair) barrette f ; ( on pen) agrafe f ; ( on bow tie) clip m ; ( jewellery) clip(s) m ;7 ( notch) encoche f ;8 Ling forme f tronquée.1 (cut, trim) tailler [hedge, grass verge] ; couper [cigar, fingernails, hair, moustache] ; tondre [dog, sheep] ; rogner [coin] ; rogner [bird's wing] ; to clip an article out of the paper découper un article dans un journal ;2 ( by hooking) accrocher [pen, microphone] (to à) ; ( by securing) fixer [electric wire, brooch] (to à) ; there was a bill clipped to the letter il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone) ;3 GB poinçonner [ticket] ;4 to clip one's speech parler d'une manière hachée ;5 Ling tronquer ;6 ○ US ( swindle) arnaquer ;7 (hit, glance off) heurter.C vi ( p prés etc - pp-) ( by hooking on) [pen, personal stereo etc] s'accrocher (to à) ; ( by fastening on) [lamp, brooch etc] se fixer (to à).to clip sb's wings rogner les ailes à qn ; to give sb a clip on the ear ○ flanquer une taloche à qn ○ ; to travel at a fair ou a brisk clip aller à une bonne vitesse. -
4 cut
cut [kʌt](verb: preterite, past participle cut)1. noun• a 1% cut in interest rates une réduction de 1 % des taux d'intérêt• the cuts in defence or the defence budget la réduction du budget de la défensec. [of meat] morceau me. [of clothes] coupe f2. adjective[flowers, grass] coupé• to have or get one's hair cut se faire couper les cheveux• to cut o.s. (shaving) se couper (en se rasant)• to cut a long story short, he came bref, il est venub. ( = shape) tailler ; [+ channel] creuser ; [+ figure, statue] sculpter ( out of dans ) ; [+ CD, record] graver ; [+ diamond] tailler ; [+ key] faire ; [+ dress] coupere. ( = remove) [+ scene, passage] couperf. ( = reduce) réduire• we've cut spending by 35% nous avons réduit les dépenses de 35 %g. ( = stop) couperh. [+ cards] couperi. [+ film] monterj. to cut and paste [+ document] couper-collera. [person, knife] couperb. [material] se couperc. ( = take short route) to cut across country couper à travers champs• cut! coupez !5. compoundsde or en cristal taillé[problem, issue] touchera. [+ tree] couperb. [+ expenses, pollution, article, essay] réduire[+ food] manger moins de ; [+ alcohol] boire moins de ; [+ cigarettes] fumer moins de ; [+ travel] réduireb. ( = disconnect) couper• to cut o.s. off from se couper de► cut out• we've got our work cut out! on va avoir du travail !b. [+ rival] supplanterd. ( = give up) to cut out smoking/drinking arrêter de fumer/boire[engine] caler► cut upa. [+ wood, food] couper ; [+ meat] découper* * *[kʌt] 1.1) ( incision) gen entaille f; ( in surgery) incision f2) ( wound) coupure f3) ( hairstyle) coupe f4) (colloq) ( share) part f5) ( reduction) réduction f (in de)job cuts — suppression f d'emplois
6) ( trim)to give [something] a cut — couper [hair, grass]
7) Culinary morceau m8) ( of diamond) taille f9) (of suit, jacket) coupe f11) ( in editing) coupure f2.1) (with knife, scissors etc) couper [bread, fabric, wood]; faire [hole, slit]to cut something out of — couper quelque chose dans [fabric]; découper quelque chose dans [magazine]
2) ( sever) couper [rope, corn, flower]; ouvrir [vein]; fig rompre [ties]3) ( carve out) faire [notch]; creuser [channel, tunnel]; graver [initials] (in dans)4) ( draw blood) couper; fig [remark] blesser5) ( trim) couper [grass, hair]; tailler [hedge]6) (shape, fashion) tailler [gem, suit, marble]; [locksmith] faire [key]7) ( liberate)to cut somebody from something — dégager quelqu'un de [wreckage]
to cut somebody free ou loose — libérer quelqu'un ( from de)
8) ( edit) couper [article, film]; supprimer [scene]9) ( reduce) réduire10) ( grow)11) ( record) faire, graver [album]12) Computing couper [paragraph]13) Games couper [cards]14) ( intersect) [line] couper15) (colloq) ( stop)cut the flattery/sarcasm! — assez de flatteries/sarcasme!
16) (colloq) ( fail to attend) sécher (colloq) [class, lesson]; ne pas aller à [meeting]17) ( snub) ignorer, snober3.1) (slice, make an incision) couperto cut into — entamer [cake, pie]; couper [fabric, paper]; inciser [flesh]
2) (move, go) couperto cut in front of somebody — ( in a queue) passer devant quelqu'un; ( in a car) faire une queue de poisson à quelqu'un
3) Cinema4) Games couper5) fig4. 5.to cut into — ( impinge on) empiéter sur [leisure time]
cut past participle adjective1) (sliced, sawn) coupé2) ( shaped) [gem, stone] taillé3) ( bleeding) [lip] coupé4) [hay] fauché; [grass, flowers] coupé5) ( edited) avec coupures (after n)•Phrasal Verbs:- cut back- cut down- cut in- cut off- cut out- cut up••to cut and run — fig fuir, partir en courant
См. также в других словарях:
clip — 1 noun 1 FOR FASTENING (C) a small metal or plastic object for holding or fastening things together: Fasten the microphone clip to your shirt front. | hair clip (=a piece of metal or plastic for keeping hair in the right place) see also: bulldog… … Longman dictionary of contemporary English
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
clip — [[t]klɪ̱p[/t]] clips, clipping, clipped 1) N COUNT A clip is a small device, usually made of metal or plastic, that is specially shaped for holding things together. She took the clip out of her hair. 2) V ERG When you clip things together, you… … English dictionary
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Hannah Montana (season 3) — Country of origin United States No. of episodes 30 … Wikipedia
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
Diamond — This article is about the mineral. For the gemstone, see Diamond (gemstone). For other uses, including the shape ◊, see Diamond (disambiguation) … Wikipedia
Industrial Review — ▪ 1994 Introduction The period since 1990 was proving a difficult time for the older industrialized economies, which had suffered from prolonged recession at home, and also for the previously centrally planned economies of Eastern Europe… … Universalium
Deck of Dragons — The Deck of Dragons is a part of the fantasy series Malazan Book of the Fallen. The Deck is made up of cards and acts not unlike a Tarot deck in that it is used to predict future events. In the Malazan world, it is used to give its readers a… … Wikipedia
Gold — This article is about the metal. For the color, see Gold (color). For other uses, see Gold (disambiguation). platinum ← gold → mercury … Wikipedia