-
81 cantarle a alguien las verdades
figurado to give somebody a piece of one's mindSpanish-English dictionary > cantarle a alguien las verdades
-
82 cantarle las cuarenta a alguien
to give somebody a piece of one's mindSpanish-English dictionary > cantarle las cuarenta a alguien
-
83 decir a alguien cuatro verdades
familiar to give somebody a piece of one's mindSpanish-English dictionary > decir a alguien cuatro verdades
-
84 despacharse a gusto con alguien
to give somebody a piece of one's mindSpanish-English dictionary > despacharse a gusto con alguien
-
85 песочек
м. уменьш. от песок♢
с песочком пробирать кого-л. — tell* smb. off; give* smb. a piece of one's mind -
86 читать
прочесть, прочитать (вн.)1. read* (d.)читать вслух — read* aloud
читать про себя — read* silently, read* to oneself
читать по складам — spell* (d.)
2.:читать лекции — five* lectures; lecture
читать доклад — read* a paper
♢
читать чьи-л. мысли — read* smb.'s thoughtsчитать карту — read* a map; map-read* неол.
читать наставления, нравоучения, нотации кому-л. — lecture smb., give* smb. a piece of one's mind
-
87 a-i zice ceva de dulce
to give smb. a piece of one's mindto tell smb. where to get off. -
88 dirne quattro a qcn.
-
89 heimleuchten
-
90 kaufen
kau·fen [ʼkaufn̩]vt1) (ein\kaufen)[jdm/sich] etw \kaufen dat to buy [sb/oneself] sth, to buy [or ( form) purchase] sth [for sb/oneself];er hat sich ein neues Auto gekauft he['s] bought [himself] a new car;das K\kaufen von etw [the] buying [of] sth;ich fange mit dem \kaufen der Geschenke immer viel zu spät an I always start buying the presents much too late;WENDUNGEN:gekauft ist gekauft! a deal is a deal;dafür kann ich mir nichts \kaufen! (ich mir nichts \kaufen!) a [ ( fam) fat] lot of use that is to me!;vi to shop;auf dem Markt kauft man billiger it costs less to shop at the market, shopping at the market is cheaper;das K\kaufen [the] shoppingvr ( fam); -
91 Klartext
-
92 chla|snąć
pf — chla|stać impf (chlasnęła, chlasnęli — chlastam a. chlaszczę) pot. Ⅰ vt 1. (uderzyć) (biczem) to lash (at); (szablą) to slash (at)- chlasnąć kogoś w twarz to swipe sb across the face- gałęzie chlastały nas po twarzach the branches lashed our faces- chlasnęła psa smyczą she swiped the dog with the lead2. (rozciąć) to slash [skórę, tkaninę] 3. pot. (wyciąć) to cut [tekst] Ⅱ vi [fale, woda] to lash- deszcz chlastał o szyby the rain lashed against the window panesⅢ chlasnąć się — chlastać się 1. (uderzyć siebie samego) to lash oneself (czymś with sth)- koń chlastał się ogonem po bokach the horse swished its tail from side to side2. (kaleczyć samego siebie) to slash oneself (czymś with sth)- chlasnął się przy goleniu he cut himself (while) shaving3. (uderzyć jeden drugiego) to lash (at) a. swipe (at) each other (czymś with sth)- chlastali się mokrymi ręcznikami they swiped each other with wet towels4. (ranić jeden drugiego) to slash each other (czymś with sth)- chlastać się szablami podczas pojedynku to slash at each other with swords during a duelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chla|snąć
-
93 ласковый
endearing, affectionate, tender, sweet; (о ветре, солнце и т.п.) caressingла́сковый ребёнок — affectionate child
ла́сковый взгляд — tender look
ла́сковые слова́ — endearing words
••сказа́ть кому́-л па́ру ла́сковых разг. — tell smb a thing or two; give smb a piece of one's mind
-
94 песочек
м.••с песо́чком пробира́ть кого́-л — tell smb off; give smb a piece of one's mind
-
95 тёплый
1) ( связанный с теплом или ощущением тепла) warmтёплая зима́ — warm winter
тёплый фронт метеор. — warm front
тёплая оде́жда — warm clothes pl
2) ( сердечный) warm, cordial, kindly; (нежный, ласковый) affectionateтёплый приём — warm / hearty / cordial welcome
тёплые слова́ — kind / warm words; ( сочувственные) sympathetic words
3) (о цвете, оттенке) warm••тёплое месте́чко разг. — ≈ snug / cushy ['kʊ-] job
тёплая компа́ния — 1) ( душевная) cosy little gathering 2) (о жуликах и т.п.) rascally crew, bunch of rogues [rəʊgz]
сказа́ть па́ру тёплых слов кому́-л разг. — tell smb a thing or two; give smb a piece of one's mind
-
96 врезать
-
97 brutaalweg
1 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:iemand brutaalweg de waarheid zeggen • give someone a piece of one's mind -
98 ferm
♦voorbeelden:ferme taal spreken • speak boldly, use hard languageiemand ferm de waarheid zeggen • give someone a piece of one's mind -
99 iemand brutaalweg de waarheid zeggen
iemand brutaalweg de waarheid zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand brutaalweg de waarheid zeggen
-
100 iemand ferm de waarheid zeggen
iemand ferm de waarheid zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand ferm de waarheid zeggen
См. также в других словарях:
give someone a piece of one's mind — ► give someone a piece of one s mind rebuke someone. Main Entry: ↑mind … English terms dictionary
give somebody a piece of one's mind — verb To express ones opinion strongly; to voice ones disagreement or dissatisfaction. That is the fourth time this week my neighbors barking dog has woken me up. Im going to go give her a piece of my mind about it … Wiktionary
give someone a piece of one's mind — scold, upbraid; speak one s mind, say blatantly … English contemporary dictionary
give someone a piece of one's mind — I d really like to give that lying Patterson a piece of my mind See reprimand 1 … Thesaurus of popular words
give someone a piece of one's mind — informal rebuke someone. → mind … English new terms dictionary
give someone a piece of one's mind. — See reprimand verb. → mind … Useful english dictionary
give someone a piece of one's mind — tell someone what one thinks of them, esp. in anger … Useful english dictionary
To give a piece of one's mind to — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… … The Collaborative International Dictionary of English
give a person a bit of one's mind — give a person a piece of one s mind, admonish someone, reprimand someone … English contemporary dictionary
give one a piece of one's mind — {v. phr.}, {informal} To scold angrily; say what you really think to (someone). * /Mr. Allen gave the other driver a piece of his mind./ * /The sergeant gave the soldier a piece of his mind for not cleaning his boots./ Syn.: TELL OFF. Compare:… … Dictionary of American idioms
give one a piece of one's mind — {v. phr.}, {informal} To scold angrily; say what you really think to (someone). * /Mr. Allen gave the other driver a piece of his mind./ * /The sergeant gave the soldier a piece of his mind for not cleaning his boots./ Syn.: TELL OFF. Compare:… … Dictionary of American idioms