-
101 вызывать износ
•The misalignment of the belt can give rise to (or result in, or bring about) rapid wear of...
* * *Вызывать износ-- For high-speed steel drills, the smaller particles cause the most wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать износ
-
102 вызывать износ
•The misalignment of the belt can give rise to (or result in, or bring about) rapid wear of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать износ
-
103 попутно
•Let me note in passing that the lighter components do give rise to etchable tracks.
•Retinopathy is often discovered as an incidental finding when examining the fundus (мед.).
•A great deal of carbon dioxide is made incidentally during the heating of limestone to produce lime.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попутно
-
104 создавать трудности
•Gravity would be so small as to give rise to technological difficulties (or to present... problems).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать трудности
-
105 чрезмерный
•This "shell" shields us from excess ultraviolet radiation.
•Over-lubrication of the shaft.
•That would give rise to prohibitively large loss of carbon.
•This permits expansion without undue (or excessive, or too much) strain.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерный
-
106 быть причиной
1) General subject: bring, bring to pass, cause, guide, to be at the bottom of (чего-л.), bring about, give rise to2) Medicine: on account for3) Poetical language: procure4) Chemistry: trigger5) Mathematics: account for, (возникновения чего-либо) inspire6) Business: be the cause of, produce7) Makarov: be responsible for, be responsible for smth (чего-л.), be the cause of smth (чего-л.), lead (чего-л.), lead up (to) (чего-л.) -
107 влечь
2) Engineering: give rise3) Mathematics: bring, imply. involve, necessitate, result in4) Law: entail, (штраф, санкции и т.п.) carry (a fine, a penalty etc.), (штраф, санкции и т.п.) to be liable to (a fine, a penalty etc.), (штраф, санкции и т.п.) to be subject to (a fine, a penalty etc.)5) Information technology: implicate6) Polymers: involve7) Makarov: imply (за собой), draw on8) General subject: carry away (наносы) -
108 вызвать
1) General subject: arouse, blow up (дождь, бурю - о ветре), breed, bring about, bring back, call, call forth, call up (по телефону), cause (to cause somebody to be informed - поставить кого-либо в известность), challenge, cite, convene, create, dare, draw (слезы, аплодисменты), (на откровенность) draw out (фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk), elicit, engender, entail, evoke, excite, fetch, generate, give rise to, induce, involve, move, occasion, order out (на работу и т.п.; кого-л.), page, produce, prompt, provoke, raise, send for, spark, spark off, spawn, suggest, summon, touch off (спор и т. п.), trigger, draw forth, touch off (скандал и т.п.), bring on (реакцию, дискуссию и т.п.), make, encourage, set, evocate, pull2) Medicine: precipitate3) Engineering: exert5) Railway term: recall6) Economy: issue a summon (в суд)7) Diplomatic term: a trigger off (что-л.)8) Astronautics: invoke, trigger off9) leg.N.P. summon to appear -
109 вызвать нарекания
General subject: give rise to unfavourable criticism, rouse censure -
110 вызвать новые волнения
Diplomatic term: give rise to a new stirУниверсальный русско-английский словарь > вызвать новые волнения
-
111 вызывать (что-л.) приводить к (каким-л.) результатам
General subject: give rise toУниверсальный русско-английский словарь > вызывать (что-л.) приводить к (каким-л.) результатам
-
112 вызывать вибрацию
1) General subject: vibrate (в чем-либо)2) Oilfield: set in vibration3) Makarov: give rise to vibrations, jar, set up vibrations -
113 вызывать затруднения
1) Naval: interfere2) Mathematics: give rise to some difficulties (to a really serious difficulty)3) Makarov: involve difficulties, cause difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > вызывать затруднения
-
114 вызывать износ
Makarov: bring about wear ( e. g., of equipment) (напр. оборудования), give rise to wear (e. g., of equipment) (напр. оборудования), result in wear (e. g., of equipment) (напр. оборудования) -
115 вызывать износ оборудования
Универсальный русско-английский словарь > вызывать износ оборудования
-
116 вызывать нарекания
General subject: give rise to unfavourable criticism, rouse censureУниверсальный русско-английский словарь > вызывать нарекания
-
117 вызывать озабоченность
1) General subject: cause concern, spark concern2) Diplomatic term: arouse concern, give rise to concern, trigger concern3) Makarov: cause worry, evoke anxietyУниверсальный русско-английский словарь > вызывать озабоченность
-
118 вызывать осложнения
Универсальный русско-английский словарь > вызывать осложнения
-
119 вызывать слухи
1) Mass media: give rise to speculation2) Makarov: cause speculation -
120 вызывать сомнения
1) General subject: stagger2) Mathematics: be in doubt, be open to question, call in question3) Mass media: generate doubts, spawn doubts4) Business: reflect on5) Makarov: give rise to doubt, raise doubts
См. также в других словарях:
give rise to something — phrase to make something happen or begin, especially something unpleasant or unexpected Delays could give rise to further problems. The remark about an election inevitably gave rise to widespread speculation. Thesaurus: to make something bad… … Useful english dictionary
give rise to something — give rise to (something) to cause something to exist. Her experiences have given rise to the passion she expresses in her poetry. Stem cells produce more cells of the same kind liver stem cells give rise to liver cells, skin stem cells give rise… … New idioms dictionary
give rise to — (something) to cause something to exist. Her experiences have given rise to the passion she expresses in her poetry. Stem cells produce more cells of the same kind liver stem cells give rise to liver cells, skin stem cells give rise to skin, and… … New idioms dictionary
give rise to — ► give rise to cause or induce to happen. Main Entry: ↑give … English terms dictionary
give rise — index provoke Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give rise to — index avail (bring about), cause, compose, create, develop, engender, establish (launch) … Law dictionary
give rise to — phrasal : to bring about : produce, occasion has exercised the skill of … scholars and given rise to an enormous body of literature Edward Clodd a watershed that gives rise to two large river systems American Guide Series: New Hampshire * * *… … Useful english dictionary
give rise to something — to make something happen or begin, especially something unpleasant or unexpected Delays could give rise to further problems. The remark about an election inevitably gave rise to widespread speculation … English dictionary
give rise to — {v. phr.} To be the reason for; cause. * /A branch floating in the water gave rise to Columbus hopes that land was near./ * /John s black eye gave rise to rumors that he had been in a fight./ … Dictionary of American idioms
give rise to — {v. phr.} To be the reason for; cause. * /A branch floating in the water gave rise to Columbus hopes that land was near./ * /John s black eye gave rise to rumors that he had been in a fight./ … Dictionary of American idioms
give\ rise\ to — v. phr. To be the reason for; cause. A branch floating in the water gave rise to Columbus hopes that land was near. John s black eye gave rise to rumors that he had been in a fight … Словарь американских идиом