-
21 вздрогнуть
несовер. вздрагивать;
совер. - вздрогнуть без доп. start, give a start ( от неожиданности) ;
flinch, wince( от боли)сов. см. вздрагивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вздрогнуть
-
22 flinch
̈ɪflɪntʃ I гл.
1) вздрагивать( от боли, испуга) ;
передернуться( от отвращения) Syn: shrink, wince
2., recoil
2.
2) уклоняться, отступать( от выполнения долга, намеченного пути и т. п.) (from) A wise man flinches from danger. ≈ Мудрый человек избегает опасностей. Many people flinch from speaking in public. ≈ Многие боятся говорить перед публикой.
3) отнимать, отдергивать flinch one's glass Syn: give way, draw back, turn aside II = flense отступление, уклонение вздрагивание, дрожь род карточной игры отступать, уклоняться( от обязанности, трудности, неприятности) - to * from combat( военное) избегать боя - he did not * from his duty он не уклонялся от своих обязанностей вздрагивать;
передернуться (от боли) - to bear pain without *ing переносить боль, не дрогнув flinch =flense ~ вздрагивать (от боли) ;
дрогнуть ~ уклоняться, отступать (from - от выполнения долга, намеченного пути и т. п.) -
23 вздрагивать
вздрогнуть2. тк. несов. ( дрожать) quiver, shudder -
24 вздрагивать (I) > вздрогнуть (I)
............................................................1. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................2. give a start............................................................3. flinch(vt.) شانه خالی کردن، به خود پیچیدن، دریع داشتن، مضایقه کردن، مضایقه، امساک............................................................4. wince(vt. & vi. & n.) خود را عقب کشیدن، رمیدن، (از شدت درد) خود را لرزاندن و تکان دادن، لگد پرانی............................................................5. shudder(vi. & n.) لرزیدن، مشمئز شدن، ارتعاش............................................................6. tremble(vi. & n.) لرزیدن، مرتعش شدن، لرز، لرزه، ارتعاش، ترساندن، لرزاندن، مرتعش ساختن، رعشه............................................................7. quiverترکش، تیردان، بهدف خوردن، درتیر دان قرار گرفتن، لرزیدن، ارتعاشРусско-персидский словарь > вздрагивать (I) > вздрогнуть (I)
-
25 отвърна
вж. отвръщам* * *отвъ̀рна,отвръ̀щам гл.1. ( отплащам се) return, requite, repay, pay back (for); ( отмъщавам) retaliate (for); \отвърна на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good; \отвърна на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coin; \отвърна със зло retaliate with violence; \отвърна със същото pay/requite like for like, pay s.o. back in his own coin; fight fire with fire;2. ( отговарям) reply, retort (on s.o.); \отвърна дръзко answer/talk/snap back; \отвърна на удар с удар strike back; (в бокса) counterpunch; \отвърна на чувства reciprocate s.o.’s feelings, repay s.o.’s affection;3. ( отдръпвам, отклонявам) turn away, turn aside, avert; \отвърна поглед avert o.’s eyes (from);\отвърна се 1. turn away (from); wince away (from); (от приятел) give up;* * *вж. отвръщам -
26 вздрагивать
quiver, shudder, start, startle, give a start, wince -
27 вздрогнуть
quiver, shudder, start, startle, give a start, wince -
28 вздрагивать
несов. - вздра́гивать, сов. - вздро́гнуть1) ( от неожиданности) start; сов. тж. give a start; ( от боли) flinch, wince2) тк. несов. ( дрожать) quiver, shudder -
29 вздрагивать
несовер. вздрагивать; совер. - вздрогнутьбез доп.1) start, give a start (от неожиданности); flinch, wince (от боли)quiver, shudder -
30 вздрогнуть
несовер. вздрагивать; совер. - вздрогнутьбез доп.start, give a start (от неожиданности); flinch, wince (от боли) -
31 flinch
I [flɪnʧ] гл.1) вздрагивать (от боли, испуга); передёрнуться ( от отвращения)Syn:2) уклоняться, отступать (от выполнения долга, намеченного пути и т. п.)A wise man flinches from danger. — Мудрый человек избегает опасностей.
Many people flinch from speaking in public. — Многие уклоняются от публичных выступлений.
3) отнимать, отдёргиватьSyn:give way, draw back, turn asideII [flɪnʧ] = flense -
32 startle
-
33 lecnuti se
vr pf give a start, wince, be startled, sit up -
34 вздрагивать
vi; св - вздро́гнутьот неожиданности to start, to give a start; от боли и т. п. to flinch, to wince -
35 start
1. n начало2. n отправление3. n тех. начало движения; пуск, запуск4. n ав. взлёт5. n воен. начало атаки6. n косм. запуск двигателя7. n спорт. старт8. n преимуществоget the start of — опередить; получить преимущество перед
9. n спорт. гандикап10. n вздрагивание; рывок11. n редк. порыв, приступ12. n разг. неожиданностьto get off to a slow start — медленно развёртываться ;
13. v отправляться, пускаться в путь, трогаться14. v отправлять15. v направляться16. v начинать; приступать17. v начинаться18. v порождать, начинатьto start with a clean slate — начинать всё сначала, начинать новую жизнь
19. v зажечь20. v вздрагивать, пугаться21. v арх. заставить вздрогнуть, испугать22. v вскакивать; выскакивать23. v сдвигать; расшатыватьthe damage was trifling, not a rivet was started — повреждение было незначительным, ни одну заклёпку не вырвало
24. v сдвигаться; расшатываться25. v вылезать, выступать26. v полигр. выступать27. v политься, хлынуть28. v выливать; переливатьto start the beer into a new cask — перелить пиво в другой завести, обзавестись
29. v выращивать, разводить30. v спорт. стартоватьfive cars started but only three finished — стартовало пять машин, а к финишу пришло только три
31. v спорт. давать старт32. v спорт. быть участником отборочных соревнованийСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; draw; edge; handicap; head start; odds; vantage2. beginning (noun) alpha; beginning; birth; commencement; dawn; dawning; day spring; debut; genesis; inauguration; inception; initiation; launching; leadoff; nascence; onset; opening; opening gun; origin; outset; outstart; setout; spring3. jump (noun) bolt; jump; startle4. scare (noun) fit; jerk; scare; shock; spasm; turn; twitch5. activate (verb) activate; launch; propel6. begin (verb) approach; arise; begin; commence; depart; embark; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; issue; jump off; kick off; lead off; open; set forth; set out; set to; take on; take up; tee off; undertake7. found (verb) constitute; create; establish; found; inaugurate; initiate; institute; organise; organize; originate; set up8. recoil (verb) blanch; blench; flinch; quail; recoil; shrink; shy; squinch; wince9. startle (verb) bolt; jerk; jump; spring; startle; twitchАнтонимический ряд:end; finish; stop -
36 zusammenzucken
1. to cringe2. to give a jerk3. to wince
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wince — 1. n. & v. n. a start or involuntary shrinking movement showing pain or distress. v.intr. give a wince. Derivatives: wincer n. wincingly adv. Etymology: ME f. OF guenchir turn aside: cf. WINCH, WINK 2. n. a roller for moving textile fabric… … Useful english dictionary
Wince — Wince, v. i. [imp. & p. p. {Winced}; p. pr. & vb. n. {Wincing}.] [OE. wincen, winchen, OF. quencir, guenchir, guenchier, giencier, guinchier, and (assumed) winchier, winchir, to give way, to turn aside, fr. OHG. wankjan, wenken, to give way, to… … The Collaborative International Dictionary of English
wince — ► VERB ▪ give a slight involuntary grimace or flinch due to pain or distress. ► NOUN ▪ an instance of wincing. ORIGIN Old French guenchir turn aside … English terms dictionary
wince — wince1 verb give a slight involuntary grimace or flinch due to pain or distress. noun an instance of wincing. Derivatives wincer noun wincing adjective wincingly adverb Origin ME: from an Anglo Norman Fr. var. of OFr. guenchir turn aside . wince2 … English new terms dictionary
Winced — Wince Wince, v. i. [imp. & p. p. {Winced}; p. pr. & vb. n. {Wincing}.] [OE. wincen, winchen, OF. quencir, guenchir, guenchier, giencier, guinchier, and (assumed) winchier, winchir, to give way, to turn aside, fr. OHG. wankjan, wenken, to give way … The Collaborative International Dictionary of English
Wincing — Wince Wince, v. i. [imp. & p. p. {Winced}; p. pr. & vb. n. {Wincing}.] [OE. wincen, winchen, OF. quencir, guenchir, guenchier, giencier, guinchier, and (assumed) winchier, winchir, to give way, to turn aside, fr. OHG. wankjan, wenken, to give way … The Collaborative International Dictionary of English
withdraw — Synonyms and related words: abandon, abate, abdicate, abjure, abolish, abrade, abrogate, abrupt, abscond, abstract, agree to differ, agree to disagree, alienate, annul, avulse, back down, back out, backwater, bate, be at variance, be in dissent,… … Moby Thesaurus
Hard and soft C — A hard c vs. a soft c is a feature that occurs in many languages, including English, in which two distinct major sounds (phonemes) are represented by the Latin letter c . A hard c is pronounced as the voiceless plosive IPA| [k] (like in car );… … Wikipedia
The Consumation — Infobox Album | Name = The Consumation Type = Album Artist = HURT Released = 2003 Recorded = Virginia Genre = Alternative metal Length = 47:59 Label = Independent Producer = J. Loren Reviews = Last album = Hurt (Self Titled) (2000) This album =… … Wikipedia
Cherrypal — Picture of Cherrypal Asia large version running Android, on table, with lidless sugar dish Cherrypal is a California, USA based marketer of Chinese manufactured[1] consumer oriented computers. It markets a range of models with a diversity of CPU… … Wikipedia
pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… … English dictionary for students