Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+get

  • 1 get

    ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem to get: eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez, rávesz, elér
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) kap
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) vesz, szerez
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) jut, kerül; leszed
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) visz, juttat
    5) (to become: You're getting old.) válik, lesz
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) rávesz
    7) (to arrive: When did they get home?) érkezik
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) sikerül vmit elvégezni
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) (meg)kap
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) elkap (vmit)
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) (meg)ért
    •
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Hungarian dictionary > get

  • 2 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) boldogul
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) (jól) megvan vkivel
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) öregszik
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) felvesz
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) továbbmegy

    English-Hungarian dictionary > get on

  • 3 get hold of

    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) elkap
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) megkaparint (vmit)

    English-Hungarian dictionary > get hold of

  • 4 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) elkap
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) szerez

    English-Hungarian dictionary > get one's hands on

  • 5 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) kihever vmit
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) megnyer (vkit)
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) túlesik vmin

    English-Hungarian dictionary > get over

  • 6 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) felkel(t)
    2) (to stand up.) feláll
    3) (to increase (usually speed).) (fel)gyorsul
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) szervez

    English-Hungarian dictionary > get up

  • 7 get along

    ( often with with) (to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.) kijön vkivel

    English-Hungarian dictionary > get along

  • 8 get going

    (to get started: If you want to finish that job you'd better get going.) megindul

    English-Hungarian dictionary > get going

  • 9 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) levesz, kivesz
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) (témát) vált

    English-Hungarian dictionary > get off

  • 10 get out of

    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) kibújik (vmi alól)

    English-Hungarian dictionary > get out of

  • 11 get round

    1) (to persuade (a person etc) to do something to one's own advantage: She can always get round her grandfather by giving him a big smile.) levesz vkit a lábáról
    2) (to solve (a problem etc): We can easily get round these few difficulties.) megold

    English-Hungarian dictionary > get round

  • 12 get (someone) into

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) rászokik vmire; leszokik vmiről

    English-Hungarian dictionary > get (someone) into

  • 13 get a move on

    (to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) mozgás!

    English-Hungarian dictionary > get a move on

  • 14 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) terjed
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) lábadozik

    English-Hungarian dictionary > get about

  • 15 get after

    (to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.) követ

    English-Hungarian dictionary > get after

  • 16 get ahead

    (to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.) boldogul

    English-Hungarian dictionary > get ahead

  • 17 get around to

    see get round to.

    English-Hungarian dictionary > get around to

  • 18 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) hozzáfér (vmihez)
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) céloz
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) baja van vkivel; cikiz vkit

    English-Hungarian dictionary > get at

  • 19 get away

    1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) eltávozik
    2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) elszökik, meglép

    English-Hungarian dictionary > get away

  • 20 get back

    1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) visszatér
    2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) visszakap

    English-Hungarian dictionary > get back

Страницы

См. также в других словарях:

  • get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Get Outta My Way — «Get Outta My Way» sencillo de Kylie Minogue del álbum Aphrodite Publicación 27 de septiembre de 2010 …   Wikipedia Español

  • get*/*/*/ — [get] (past tense got [gɒt] ; past participle got) verb 1) [T] to obtain, receive, or be given something Ross s father got a new job.[/ex] Did you get tickets for the game?[/ex] You get ten points for each correct answer.[/ex] Young players will… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Get Outta My Way (песня Кайли Миноуг) — «Get Outta My Way» Сингл Кайли Миноуг из альбома Aphrodite Выпущен 27 сентября 2010 (Австралия) Формат CD сингл Жанр поп Длительность 3:39 Лейб …   Википедия

  • get — [get] verb got PASTTENSE [gɒt ǁ gɑːt] got PASTPART gotten PASTPART [ˈgɒtn ǁ ˈgɑːtn] getting PRESPART 1 …   Financial and business terms

  • get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… …   English World dictionary

  • Get — (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Get Your Number — Single par Mariah Carey extrait de l’album The Emancipation of Mimi Face B Shake It Off Sortie 3 octobre  …   Wikipédia en Français

  • Get Together — «Get Together» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B I Love New York Formato Descarga digital CD single Ringtone Grabación 2005; Shirland Road, Lond …   Wikipedia Español

  • Get Together — «Get Together» Сингл Мадонны …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»