Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+get+sth+out+of+hock

  • 1 hock

    I noun
    (Brit.): (wine) Rheinwein, der
    II 1.
    (esp. Amer.)transitive verb versetzen
    2. noun
    * * *
    [hok]
    (a joint on the hind leg of an animal, below the knee: The horse has an injured hock.) das Fesselgelenk
    * * *
    hock1
    [hɒk, AM hɑ:k]
    n esp BRIT (wine) weißer Rheinwein
    hock2
    [hɒk, AM hɑ:k]
    n (animal joint) Sprunggelenk nt; (of a horse) Fesselgelenk nt; AM (meat) Hachse f, Haxe f SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ a.
    hock3
    [hɒk, AM hɑ:k]
    I. n
    1. (in debt)
    to be in \hock ( fam) Schulden haben
    to be in \hock to sb bei jdm in der Kreide stehen [o Schulden haben] fam
    to be in \hock ( fam) verpfändet sein
    II. vt ( fam)
    to \hock sth etw verpfänden
    * * *
    I [hɒk] of animal) Sprunggelenk nt II
    n
    (= wine) weißer Rheinwein III (inf)
    1. vt
    (= pawn) versetzen, verpfänden
    2. n

    in hock — verpfändet, versetzt, im Leihhaus

    * * *
    hock1 [hɒk; US hɑk]
    A s ZOOL
    a) Sprung-, Fesselgelenk n (der Huftiere)
    b) Mittelfußgelenk n (der Vögel)
    c) Hachse f (beim Schlachttier)
    B v/t academic.ru/33427/hamstring">hamstring B 1
    hock2 [hɒk; US hɑk] s
    1. weißer Rheinwein
    2. trockener Weißwein
    hock3 [hɒk; US hɑk] besonders US umg
    A s:
    a) versetzt oder verpfändet sein,
    b) verschuldet sein, Schulden haben ( beide:
    to bei),
    c) im Kittchen sein oder sitzen umg;
    get sth out of hock etwas ein- oder auslösen;
    B v/t versetzen, -pfänden, ins Leihhaus tragen
    * * *
    I noun
    (Brit.): (wine) Rheinwein, der
    II 1.
    (esp. Amer.)transitive verb versetzen
    2. noun

    English-german dictionary > hock

См. также в других словарях:

  • hock — [hɒk ǁ hɑːk] noun informal FINANCE 1. in hock in debt: • The newspaper is now in hock to a group of business tycoons. • The Egyptian economy was effectively in hock. 2. go into hock to go into debt …   Financial and business terms

  • ar-1*, themat. (a)re-, heavy basis arǝ-, rē- and i-basis (a)rī̆ -, rēi- —     ar 1*, themat. (a)re , heavy basis arǝ , rē and i basis (a)rī̆ , rēi     English meaning: to move, pass     Deutsche Übersetzung: “fũgen, passen”     Note: Root ar 1*, themat. (a)re , heavy basis arǝ , rē and i Basis (a)rī̆ , rēi : “to move …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»