-
1 get one down
(סלנג) "להוריד מישהו",לייאש, לדכא* * *◙ אכדל,שאייל,"והשימ דירוהל" (גנלס)◄ -
2 get one's act together
לקחת את עצמו בידיים* * *◙ םיידיב ומצע תא תחקל◄ -
3 get one's claws into
לתקוע ציפורניים ב-* * *◙ -ב םיינרופיצ עוקתל◄ -
4 get one's facts mixed up
התבלבלו לו העובדות* * *◙ תודבועה ול ולבלבתה◄ -
5 get one's feet wet
(סלנג) "להרטיב את הרגליים", לעשות משהו בפעם הראשונה* * *◙ הנושארה םעפב והשמ תושעל,"םיילגרה תא ביטרהל" (גנלס)◄ -
6 get one's just deserts
לקבל את המגיע, לקבל (שכר או עונש) לפי מה שראוי* * *◙ יוארש המ יפל (שנוע וא רכש) לבקל,עיגמה תא לבקל◄ -
7 get one's knife into
לנתח; לנעוץ סכין ב-* * *◙ -ב ןיכס ץוענל ;חתנל◄ -
8 get one's money's worth
לקבל את מלוא התמורה בעד כספו* * *◙ ופסכ דעב הרומתה אולמ תא לבקל◄ -
9 get one's rocks off
(סלנג) לגמור, להגיע לאורגזמה* * *◙ המזגרואל עיגהל,רומגל (גנלס)◄ -
10 buy one get one free
קנה אחד קבל אחד במתנה, קנה פריט אחד וקבל את השני בחינם* * *◙ םניחב ינשה תא לבקו דחא טירפ הנק,הנתמב דחא לבק דחא הנק◄ -
11 to get one's back up
לעמוד על, להתעקש* * *◙ שקעתהל,לע דומעל◄ -
12 get back on one's feet
(סלנג) לחזור למסלול, לחזור לחיים הנורמליים (לאחר מחלה או לאחר תקופה קשה)* * *◙ (השק הפוקת רחאל וא הלחמ רחאל) םיילמרונה םייחל רוזחל,לולסמל רוזחל (גנלס)◄ -
13 get into one's head
להשתכנע* * *◙ ענכתשהל◄ -
14 get it through one's head
(סלנג) להכניס לראשו של אדם, לגרום למישהו להבין; להבין* * *◙ ןיבהל ;ןיבהל והשימל םורגל,םדא לש ושארל סינכהל (גנלס)◄ -
15 get off one's back
(סלנג) "לרדת ממישהו", להפסיק להטריד מישהו, לתת מנוחה* * *◙ החונמ תתל,והשימ דירטהל קיספהל,"והשיממ תדרל" (גנלס)◄ -
16 get off one's trolley
לרדת מהפסים* * *◙ םיספהמ תדרל◄ -
17 get on one's nerves
להרגיז מישהו; להציק למישהו* * *◙ והשימל קיצהל ;והשימ זיגרהל◄ -
18 get someone where one wants him
להביא למצב רצוי* * *◙ יוצר בצמל איבהל◄ -
19 get under one's skin
להיכנס אל מתחת לעורו של-, להרגיז* * *◙ זיגרהל,-לש ורועל תחתמ לא סנכיהל◄
См. также в других словарях:
get one's ducks in a row — {v. phr.}, {informal} To get everything ready. * /The scoutmaster told the boys to get their ducks in a row before they went to camp./ * /Mr. Brown got his ducks in a row for his trip./ Compare: LINE UP … Dictionary of American idioms
get one's ducks in a row — {v. phr.}, {informal} To get everything ready. * /The scoutmaster told the boys to get their ducks in a row before they went to camp./ * /Mr. Brown got his ducks in a row for his trip./ Compare: LINE UP … Dictionary of American idioms
get one's feet wet — {v. phr.}, {informal} To begin; do something for the first time. * /The party was at Bill s house and when Ruth and I got there the party had already started. Jump right in and don t be afraid to get your feet wet, said Bill./ * / It s not hard… … Dictionary of American idioms
get one's feet wet — {v. phr.}, {informal} To begin; do something for the first time. * /The party was at Bill s house and when Ruth and I got there the party had already started. Jump right in and don t be afraid to get your feet wet, said Bill./ * / It s not hard… … Dictionary of American idioms
get one's foot in the door — See: FOOT IN THE DOOR … Dictionary of American idioms
get one's foot in the door — See: FOOT IN THE DOOR … Dictionary of American idioms
get\ one's\ dander\ up — • get one s dander up • get one s Irish up v. phr. To become or make angry. The boy got his dander up because he couldn t go to the store. The children get the teacher s dander up when they make a lot of noise. Compare: blow a fuse … Словарь американских идиом
get\ one's\ Irish\ up — • get one s dander up • get one s Irish up v. phr. To become or make angry. The boy got his dander up because he couldn t go to the store. The children get the teacher s dander up when they make a lot of noise. Compare: blow a fuse … Словарь американских идиом
get one's teeth into — To tackle, deal with, vigorously, eagerly, etc • • • Main Entry: ↑tooth * * * get (or sink) one s teeth into work energetically and productively on (a task) the course gives students something to get their teeth into … Useful english dictionary
get one over (on) somebody — get one ˈover (on) sb/sth idiom (informal) to get an advantage over sb/sth • I m not going to let them get one over on me! Main entry: ↑oneidiom … Useful english dictionary
get one over (on) something — get one ˈover (on) sb/sth idiom (informal) to get an advantage over sb/sth • I m not going to let them get one over on me! Main entry: ↑oneidiom … Useful english dictionary