-
81 get one's pennyworth
разг.1) получить сполна; получить своё полностью, оправдать расходы...trust him for getting his pennyworth when he really wants something badly! (SPI) —...будьте уверены, этот человек своего добьется, если захочет.
My word!-he'll get his pennyworth all right, if I happen to come across him anywhere! (SPI) — Если мне этот субъект где-нибудь попадется, ей-богу, задам ему хорошую взбучку.
-
82 get one's wires crossed
разг.запутаться, не разобраться в чём-л....we have to be sure that we don't get our wires crossed. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Phantom Fortune’, ch. 1) —...прежде всего надо точно установить, не идем ли мы по ложному пути.
-
83 get one's hand in
paзг.нaбить pуку, ocвoитьcя, пoднaтopeтьYou've got to learn to cane chairs, so the warden says... You're supposed to do ten of those a day. We won't count the next few days, though, until you get your hand in (Th. Dreiser) -
84 get one's wires crossed
paзг.зaпутaтьcя, нe paзoбpaтьcя в чём-л.We have to be sure that we don't get our wires crossed (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > get one's wires crossed
-
85 get one's brains fried
expr AmE1) infml2) slShe's got her brains fried, that one — Она уже ничего не соображает от наркотиков
The new dictionary of modern spoken language > get one's brains fried
-
86 get one's bearings
-
87 get one's breath
-
88 get one's ducks in a row
aмep. шутл.coбpaть в дopoгу вeщичкиConcise English-Russian phrasebook > get one's ducks in a row
-
89 get one's fingers burnt
Concise English-Russian phrasebook > get one's fingers burnt
-
90 get one's foot in the door
paзг.пpoбитьcя, внeдpитьcя кудa-л.We got our foot in the door because we could demonstrate that we were working on similar projects around the world (Time). The sales-manager said that the company had Its foot in the door of some overseas markets which could lead to very good salesConcise English-Russian phrasebook > get one's foot in the door
-
91 get one's own way
идти cвoим путёмClarissa was free to go her own way, but her freedom must not extend to the right of bringing up his only child to follow in her footsteps (W. Norris) -
92 get (one's) (one's) proper share of (smth.)
Макаров: получить причитающуюся долю (чего-л.), получить причитающуюся часть (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > get (one's) (one's) proper share of (smth.)
-
93 get (one's) finger out of (one's) ass
Табуированная лексика: начать работать, перестать бездельничатьУниверсальный англо-русский словарь > get (one's) finger out of (one's) ass
-
94 get (one's) head out of (one's) ass
Табуированная лексика: думать головой, начать вести себя рассудительноУниверсальный англо-русский словарь > get (one's) head out of (one's) ass
-
95 get one's liberty
получить свободуАнгло-русский словарь экономических терминов > get one's liberty
-
96 get one's ticket
получить отставкуАнгло-русский словарь экономических терминов > get one's ticket
-
97 get (one's)
Сленг: вызывать чей-то гнев, надоедать, неудовольствие, раздражать кого-то -
98 get (one's) act together
1) Общая лексика: взяться за ум2) Разговорное выражение: наладить свои дела3) Идиоматическое выражение: навести порядокУниверсальный англо-русский словарь > get (one's) act together
-
99 get (one's) arse into gear
Австралийский сленг: подготовиться для совершения действия, собратьсяУниверсальный англо-русский словарь > get (one's) arse into gear
-
100 get (one's) ashes hauled
1) Сленг: "сменить сорт вин" метафорическое выражение, обозначающее смену привычных отношений, занятий, вступить в половое сношение, получить сексуальное удовлетворение с проституткой или незнакомой женщиной2) Табуированная лексика: совокупляться, получить сексуальное удовлетворение (обыч. с проституткой)Универсальный англо-русский словарь > get (one's) ashes hauled
См. также в других словарях:
get one's ducks in a row — {v. phr.}, {informal} To get everything ready. * /The scoutmaster told the boys to get their ducks in a row before they went to camp./ * /Mr. Brown got his ducks in a row for his trip./ Compare: LINE UP … Dictionary of American idioms
get one's ducks in a row — {v. phr.}, {informal} To get everything ready. * /The scoutmaster told the boys to get their ducks in a row before they went to camp./ * /Mr. Brown got his ducks in a row for his trip./ Compare: LINE UP … Dictionary of American idioms
get one's feet wet — {v. phr.}, {informal} To begin; do something for the first time. * /The party was at Bill s house and when Ruth and I got there the party had already started. Jump right in and don t be afraid to get your feet wet, said Bill./ * / It s not hard… … Dictionary of American idioms
get one's feet wet — {v. phr.}, {informal} To begin; do something for the first time. * /The party was at Bill s house and when Ruth and I got there the party had already started. Jump right in and don t be afraid to get your feet wet, said Bill./ * / It s not hard… … Dictionary of American idioms
get one's foot in the door — See: FOOT IN THE DOOR … Dictionary of American idioms
get one's foot in the door — See: FOOT IN THE DOOR … Dictionary of American idioms
get\ one's\ dander\ up — • get one s dander up • get one s Irish up v. phr. To become or make angry. The boy got his dander up because he couldn t go to the store. The children get the teacher s dander up when they make a lot of noise. Compare: blow a fuse … Словарь американских идиом
get\ one's\ Irish\ up — • get one s dander up • get one s Irish up v. phr. To become or make angry. The boy got his dander up because he couldn t go to the store. The children get the teacher s dander up when they make a lot of noise. Compare: blow a fuse … Словарь американских идиом
get one's teeth into — To tackle, deal with, vigorously, eagerly, etc • • • Main Entry: ↑tooth * * * get (or sink) one s teeth into work energetically and productively on (a task) the course gives students something to get their teeth into … Useful english dictionary
get one over (on) somebody — get one ˈover (on) sb/sth idiom (informal) to get an advantage over sb/sth • I m not going to let them get one over on me! Main entry: ↑oneidiom … Useful english dictionary
get one over (on) something — get one ˈover (on) sb/sth idiom (informal) to get an advantage over sb/sth • I m not going to let them get one over on me! Main entry: ↑oneidiom … Useful english dictionary