Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+get+off+scot-free

  • 1 scot-free

    безнаказан; ненаказан;
    * * *
    scot-free[´skɔt¸fri:] adj 1. невредим, здрав и читав; 2. безнаказан; to go ( get off) \scot-free избягвам наказание; измъквам се невредим.

    English-Bulgarian dictionary > scot-free

  • 2 get off

    слизам;
    * * *
    get off 1) слизам (от влак, трамвай, кон и пр.); 2) избягвам, спасявам се, измъквам се, отървавам се от; to \get off off cheap леко се отървавам; to \get off off scot-free оставам безнаказан, не пострадвам; 3) ставам близък, ходя с ( with); 4) отделям се; отправям се; ав. отделям се, откъсвам се от земята, излитам, издигам се; to \get off off the mark сп. стартирам правилно; прен. започвам успешно; 5) изтърсвам, разг. изплесквам, пускам ( шега); to \get off a speech off казвам си речта; 6) събличам, свалям; махам; 7) изпращам (писмо, колет); 8) уча наизуст; запаметявам; 9) отклонявам се; 10) ам. sl изпитвам удоволствие (on от); 11) запознавам се, харесвам се, правя впечатление (на лице от другия пол) (с with); to \get off off on the wrong foot разг. правя лошо впечатление отначало; започвам не както трябва (лошо); to \get off off the trail обърквам, изгубвам следа; to tell s.o. where to \get off off (where he \get offs of) разг. срязвам някого, поставям го на мястото му; to \get off off ( to sleep) заспивам, приспивам;

    English-Bulgarian dictionary > get off

См. также в других словарях:

  • get off scot-free — get away/get off/scot free phrase to avoid punishment for doing something that deserves punishment Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free. Thesaurus: to escape or avoid punishmentsynonym punishment of being legally killed …   Useful english dictionary

  • get off scot-free — get away/off scot free informal to avoid the punishment that you deserve or expect. If you don t take out a complaint against him he ll get off scot free! …   New idioms dictionary

  • get off scot-free —    Someone who gets off scot free escapes the punishment they deserve.     We were all punished except James who managed to get off scot free! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • get away scot-free — get away/get off/scot free phrase to avoid punishment for doing something that deserves punishment Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free. Thesaurus: to escape or avoid punishmentsynonym punishment of being legally killed …   Useful english dictionary

  • get away scot-free — get away/off scot free informal to avoid the punishment that you deserve or expect. If you don t take out a complaint against him he ll get off scot free! …   New idioms dictionary

  • get away scot-free — If someone gets away scot free, they are not punished when they have done something wrong. ( Get off scot free is an alternative.) …   The small dictionary of idiomes

  • get away scot-free —    If someone gets away scot free, they are not punished when they have done something wrong. ( Get off scot free is an alternative.)   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Scot free — (scot free), falsch auch scott free (scott free) ist eine idiomatische Wendung in der englischen Sprache, die in Redewendungen wie to get off scot free , to escape scot free oder to go scot free gebraucht wird, die alle so viel bedeuten wie… …   Deutsch Wikipedia

  • scot-free — adverb get away/get off scot free to avoid punishment for doing something that deserves punishment: Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free …   Usage of the words and phrases in modern English

  • get off — Synonyms and related words: achieve satisfaction, advance, alight, be getting along, be off, blow, break in, bring out, buzz off, climax, climb down, come, come away, commence, cop a plea, cop out, depart, dismount, ejaculate, embark, emit,… …   Moby Thesaurus

  • scot-free — UK / US adverb get away/get off scot free to avoid punishment for doing something that deserves punishment Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»