-
61 chest
I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) peitoII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) arca* * *[tʃest] n 1 peito, tórax, caixa torácica. I must get it off my chest / tenho de desafogar-me (ou abrir-me), preciso desabafar. 2 caixa, arca, caixão, baú. 3 Tech caixa de válvula. 4 cofre, tesouro. 5 fundos, dinheiro em cofre. chest of drawers cômoda. -
62 off
(to register or record time of arriving at or leaving work.) zaznamovati čas prihoda na delo in odhoda z dela* * *I [ɔ(:)f]adverb1.(smer, večinoma v zvezi z glagoli) stran, proč ( he rode ŋ odjahal je);2.3.od, proč, dol, raz ( off with your hat odkrij se);4.ugasnjen, izklopljen, zaprt (radio, luč, plin itd.);5.prekinjen, končan, razprodan ( the bet is ŋ stava ne velja več, the whole thing is ŋ vse je padlo v vodo, oranges are ŋ pomaranč ni več);6.(dela) prost ( to take a day ŋ vzeti si prost dan);7.čisto, do kraja ( to drink ŋ vse izpiti, to sell ŋ razprodati);8.economy (trg) medel, slab ( the market is ŋ);9.ne sveže, pokvarjeno (hrana);10.sportne v formi;11.Americanv zmoti ( you are off on that point motiš se v tem);razno: be off!, off you go!, off with you! — odidi, proč s teboj!to be off — oditi, motiti se, biti prismojen (navadno a little ŋ), biti odpovedanright off, straight off — takojto see s.o. off — spremiti koga, ki odpotujehow are you off for? — kako si kaj z (denarjem)?II [ɔ(:)f]preposition (proč, stran) odoff duty — prost, ne v službislang off one's feed — brez apetitato get s.th. off one's chest — olajšati si dušo, izpovedatislang off one's head — prismojen, norkeep off the grass! — ne hodi po travioff the map — izbrisan, ki je izginilsport off side — nedovoljen del igriščaoff the point — nevažno, nebistveno, ki ne spada k stvariIII [ɔ(:)f]adjectivebolj oddaljen; stranski (ulica); figuratively postranski; desni (konj, stran česa, stran pri kriketu); prost (dan); slabši od običajnega; (zlasti economy) manjvreden, slabše kakovosti, ki ne ustreza ( off size); neverjeten; nesvež (sadje)an off chance — slabo upanje, majhna verjetnostoff colour — slabše barve (dragulj), bled, nezdrav (človek)off day — prost dan, figuratively slab danoff guard — nepazljiv, nečuječ, nepripravljenBritish English the off side of the road — desna stran ceste, bolj oddaljena stranIV [ɔ(:)f]noundesna stran pri kriketuV [ɔ(:)f]transitive verbcolloquially odpovedati, razveljaviti (pogodbo); zapustiti, oditi -
63 chest
[tʃest] n1. 1) ящик; сундукhope chest - шутл. сундук с приданым, приданое
2) = chest of drawers3) ком. ящик ( как мера)a chest of tea - ящик чая (обычно 38 кг)
2. казна, казначейство; фондa pittance from the university chest - маленькое /жалкое/ пособие из средств университета
3. прост. гроб4. анат. грудная клетка, грудьchest trouble - а) хроническая болезнь лёгких; б) эвф. туберкулёз
chest wall - анат. стенка грудной клетки
♢
to get smth. off one's chest - облегчить душу; чистосердечно признаться в чём-л.to play it /one's cards/ close to the chest - а) не давать заглядывать в свои карты; б) не раскрывать своих карт, действовать скрытно
-
64 chest
[tʃest] nto fold one's arms across one's \chest die Arme vor der Brust verschränken;\chest pains Schmerzen mpl in der Brust;hairy \chest haarige [Männer]brustmedicine \chest Arzneimittelschränkchen nt, Hausapotheke fPHRASES: -
65 chest
[ʧest] 1. сущ.1) ящик; коробка, сундук; вместилищеSyn:2) упаковка для транспортировки сыпучих продуктов питания; также используется как мера их количества3) анат. грудная клеткаHe felt sharp chest pains and went to see the doctor. — Он почувствовал острую боль в груди и пошёл ко врачу.
4) казна; касса; фондcommunity chest — амер. благотворительный фонд города
A military chest was formed. — Была создана войсковая касса.
Syn:••2. гл.to get smth. off one's chest — чистосердечно признаться в чём-л.; облегчить душу
складывать в ящик; убирать, прятать, припрятыватьSerious thoughts are folded up and chested. (W. Landor, Imaginary Conversations, 1846) — Серьёзные мысли свёрнуты и спрятаны подальше.
-
66 chest
n. borst(kas); kist[ tsjest]2 kist ⇒ kast; bak, doos♦voorbeelden:I know what you have on your chest • ik weet wat je op je hart hebt¶ play (one's cards) close to one's chest • gesloten/terughoudend zijn -
67 chest
[tʃɛst]n ( ANAT)I'm glad I got it off my chest ( inf) — cieszę się, że zrzuciłam ten ciężar z serca
* * *I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) klatka piersiowaII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) skrzynia -
68 chest
[çest] n 1. gjoks, kraharor; get sth off one's chest nxjerr ç'kam në shpirt; hold/keep one's cards close to the chest jam i fshehtë/i rezervuar. 2. arkë, sënduk; chest of drawers komo. 3. amer. arkë, thesar (i një institucioni publik); the community chest fondi i bamirësisë* * *gjoks -
69 chest
§ მკერდი; სკივრი, ზანდუკი; ხაზინა§1 მკერდი, გულმკერდი, გულის ფიცარი2 ხის ან რკინის ყუთი, სკივრიa flat chest / tyre ჩავარდნილი მკერდი // დაშვებული საბურავი -
70 chest
1) я́щик мchest of drawers — комо́д м
2) грудь ж, грудна́я кле́тка- on one's chestweak chest — сла́бые лёгкие
-
71 chest
-
72 chest
-
73 chest
n. sandık, kasa, göğüs kafesi, kutu; göğüs* * *sandık* * *I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) göğüsII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) sandık, kasa -
74 chest
• pakkalaatikko• rinta• ruumisarkku• rinnanympärys• rintakehä• aski• arkku• povi• raha-arkku• kirstu• sarkofagitechnology• kyyppi• laatikko• kotelo* * *I est noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) rintaII est noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) kirstu -
75 chest
-
76 chest
-
77 chest
-
78 chest
I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) hruďII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) bedna, skříň* * *• truhla• prádelník• prsa• hruď• káď• komora• bedna -
79 chest
noun1) ящик; сундук; chest of drawers комод; medicine chest домашняя аптечка2) казначейство; казна; фонд3) грудная клетка; weak chest слабые легкиеto get smth. off one's chest чистосердечно признаться в чем-л.; облегчить душу* * *(n) грудь* * *1) ящик 2) грудь, грудная клетка* * *[ tʃest] n. ящик, сундук, ларь; казна, казначейство, фонд; грудная клетка, грудь* * *грудигруднаягрудноегруднойгрудьказнаказначействокомодларьсундукфондящик* * *1. сущ. 1) ящик; коробка, сундук; перен. вместилище 2) а) казначейство б) казна 2. гл. складывать в ящик; убирать, прятать, припрятывать тж. перен. -
80 chest
См. также в других словарях:
get off one's chest — See: OFF ONE S CHEST … Dictionary of American idioms
get off one's chest — See: OFF ONE S CHEST … Dictionary of American idioms
get\ off\ one's\ chest — See: off one s chest … Словарь американских идиом
get off one's chest — informal I ve known what really happened for years, and I d like to finally get it off my chest Syn: confess, disclose, divulge, reveal, make known, make public, make a clean breast of, bring into the open, tell all about, get a load off one s… … Thesaurus of popular words
get something off one's chest — ► get something off one s chest informal say something that one has wanted to say for a long time. Main Entry: ↑chest … English terms dictionary
get off one's chest — Relieve one s feelings or mind by making a statement … A concise dictionary of English slang
get something off one's chest — idi+inf get something off one s chest, to ease anxiety by finally discussing one s problems … From formal English to slang
get off one's chest — verb to relieve oneself by talking to someone … Wiktionary
get something off one's chest — (informal) CONFESS, disclose, divulge, reveal, make known, make public, make a clean breast of, bring into the open, tell all about, get a load off one s mind. → chest * * * informal say something that one has wanted to say for a long time,… … Useful english dictionary
get something off one's chest — informal say something that one has wanted to say for a long time. → chest … English new terms dictionary
off one's chest — talk about a problem to someone so that it doesn t bother you anymore I finally talked to my friend from work and was able to get some of my problems off my chest … Idioms and examples